Pájaros de una pluma (serie de televisión)

Lobos de la misma camada
Género	Comedia de enredo
Creado por	Laurence Marks Maurice Gran
Dirigido por	Madera de Nick
Protagonizada por	Pauline Quirke Linda Robson Lesley Joseph
Compositor de música temática	Irving Berlín
Tema de apertura	" What'll I Do " interpretada por Linda Robson y Pauline Quirke
Tema final	"¿Qué voy a hacer?"
País natal	Reino Unido
Idioma original	Inglés
N° de serie	12
Número de episodios	129 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos	Jon Rolph Steve Sheen
Productor	Jo Willett
Configuración de la cámara	Vídeo (1989-1998) Configuración de varias cámaras (2014-2020)
Duración del programa	30–75 minutos (1989–1998) 22–45 minutos (2014–2020)
Empresas productoras	Alomo Productions (1989–1998) Liebre y tortuga / Quirkymedia Stuff (2014–2020)
Lanzamiento original
Red	BBC Uno
Liberar	16 de octubre de 1989  – 24 de diciembre de 1998 (1989-10-16)  (1998-12-24)
Red	Televisión de pago
Liberar	2 de enero de 2014  – 24 de diciembre de 2020 (2014-01-02)  (2020-12-24)

Birds of a Feather es una comedia británicaque se emitió originalmente en BBC One del 16 de octubre de 1989 al 24 de diciembre de 1998, y luego se revivió en ITV del 2 de enero de 2014 al 24 de diciembre de 2020. La serie está protagonizada por Pauline Quirke y Linda Robson , con Lesley Joseph . Fue creada por Laurence Marks y Maurice Gran , quienes también escribieron muchos de los episodios.

En el primer episodio, las hermanas Sharon y Tracey se reencuentran cuando sus maridos son enviados a prisión por robo a mano armada. Sharon, que vive en un piso de protección oficial de Edmonton , se muda a la lujosa casa de Tracey en Chigwell , Essex . Su vecina de al lado y más tarde amiga Dorien es una mujer judía casada de mediana edad que constantemente tiene aventuras con hombres más jóvenes. En las dos últimas series de la BBC, la ubicación se cambia a la cercana Hainault, Londres , antes de regresar a Chigwell en la serie 10 (la primera se emitió en ITV).

La serie original terminó el 24 de diciembre de 1998 después de nueve años, y regresó poco más de 15 años después, el 2 de enero de 2014 (esta vez en ITV) para una décima temporada. ^{[1] [2]} El episodio de apertura de la nueva serie atrajo a casi ocho millones de espectadores, lo que le dio a ITV su comedia de mayor audiencia desde Barbara en 2000. ^[3] Se transmitieron otras dos series, seguidas de dos especiales navideños. ^{[4] [5]} Hubo otro especial navideño en 2020, en el que Pauline Quirke no apareció debido a su decisión de dar un paso atrás en la actuación, para centrarse en su academia de artes escénicas . ^[6]

El título proviene del dicho "los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos", lo que significa que personas con caracteres, antecedentes, intereses o creencias similares se congregarán.

Para las hermanas cockney Sharon Theodopolopodous y Tracey Stubbs, la vida nunca vuelve a ser la misma cuando sus maridos son condenados por robo a mano armada y enviados a prisión. Sharon, un personaje común, divertido, corpulento y bocazas de un piso de protección oficial en Edmonton, se muda a la lujosa casa de su hermana en Chigwell para poder ayudar a Tracey después del encarcelamiento de su marido.

Sharon siempre se sintió inadecuada al lado de su hermana mayor, más delgada, y sintió que tuvo una infancia más dura. Su matrimonio con Chris, un derrochador de ascendencia grecochipriota, fue miserable y sin hijos, supuestamente debido a la infertilidad de Sharon. La familia de Chris la condena por esto, pero Sharon descubre que Chris es en realidad el infértil. Sharon engaña felizmente a Chris y lo molesta cuando la visita. A pesar de esto, se vuelve amargamente envidiosa cada vez que él tiene otra mujer y solo hace intentos poco entusiastas de divorciarse de él hasta la primera serie de ITV en 2014, en la que Chris finalmente exige el divorcio de Sharon para poder casarse nuevamente. Tracey, sin embargo, ama a su esposo, Darryl. Su negocio legítimo era construir invernaderos, pero hizo la mayor parte de su dinero robando bancos. A diferencia de Sharon, que es más realista sobre sus maridos, Tracey se engaña a sí misma creyendo que su marido es inocente, especialmente en el episodio de Navidad de 1994 "The Chigwell Connection" y cuando Darryl finalmente es liberado en la séptima temporada, ella confía en él cuando le pide un cheque de la cuenta de la empresa, lo que lleva a Darryl a defraudarla con sus activos comerciales. Él y Tracey tienen un hijo, Garth, que se convierte en chef después de ir a un internado y finalmente se casa con Kimberley. Este matrimonio no dura; en la temporada 10, Garth se ha mudado a Australia y ha comenzado una relación con una chica llamada Marcie. Tracey es la más honesta y respetuosa de la ley de las dos hermanas, mientras que Sharon está más dispuesta a participar en actividades inescrupulosas y a menudo delictivas, como subarrendar ilegalmente su piso de protección oficial cuando vivía con Tracey, consumir drogas, vender mercancía robada, manipular su IVA y reclamar el subsidio de desempleo mientras estaba realmente empleada.

La vecina de las hermanas es la rica, esnob y devoradora de hombres Dorien Green, una mujer de mediana edad que se esfuerza por crear la impresión de que es una belleza glamorosa, vistiendo con un estilo sexualmente provocativo, prefiriendo minifaldas, tacones altos y estampado de leopardo. Es interpretada por Lesley Joseph. Dorien está casada con Marcus, pero a menudo se involucra con otros hombres, con consecuencias hilarantes. Dorien y Marcus son judíos . Su matrimonio también es sin hijos, debido a su vanidad y la falta de afecto entre ella y Marcus. Es una invitada habitual, aunque no invitada, en la casa de Tracey y se burla de Sharon sobre su peso mientras Sharon se burla de Dorien sobre su estilo de vida y edad. Sin embargo, Sharon y Tracey se convierten en las mejores amigas que Dorien ha tenido y las bromas mutuas son amistosas y juguetonas y a menudo se muestra que Sharon y Tracey se preocupan por Dorien y viceversa. Si alguno de ellos se mete en problemas o tiene un problema, los demás suelen ser los primeros en ayudar, independientemente de las consecuencias.

Aunque Dorien tuvo varias aventuras con hombres más jóvenes, Luke Horton fue su amante más frecuente y ella parecía amarlo genuinamente, desde la primera temporada hasta que dejó a Dorien por una mujer más joven en la segunda temporada. Más tarde apareció en la octava temporada cuando se revela que se casó y se estableció. La némesis de Dorien es la mordaz Melanie Fishman, una chismosa vengativa a quien Dorien constantemente intenta superar. Marcus finalmente se cansa del egoísmo de Dorien y la deja para comenzar una nueva vida con su amante y sus hijos. Dorien más tarde comienza una relación amorosa con Richard Summers, que inicialmente es tensa debido a que los hijos adolescentes de Richard sienten una aversión instantánea por Dorien, que ella corresponde con gusto.

Hay cierta incertidumbre sobre el apellido de soltera de Dorien. Ella dice que el nombre de su padre era Arthur Friedman, pero una invitación de boda a Sharon y Tracey revela que el nombre de su madre es Estelle Kapper (aunque en la serie de 2014 se afirma que el apellido de soltera de su madre es Cohen). Más tarde, Dorien se refiere a su apellido de soltera como Kapper, y un antiguo amor también la recuerda como Dorien Kapper. Creció en Burnt Oak en el distrito londinense de Barnet . Dorien ha afirmado varias veces ser graduada, pero nunca especificó a qué universidad asistió ni cuándo. A lo largo de la serie, Dorien juega con la escritura de novelas, pero no se publica, hasta 2014, en el que es una autora establecida, con el nombre de Foxy Cohen. La madre de Dorien aparece en pantalla una vez, pero a menudo se la menciona como una mujer fría y dominante y las dos claramente tienen una relación tormentosa. Dorien también tiene un hermano llamado Jeffrey, que ella cree que es el favorito de su madre, ya que vive una vida modesta en una casa adosada y, a diferencia de Dorien, le ha dado nietos a su madre. En la temporada 11, se revela que cuando tenía diecisiete años en 1965, Dorien tuvo una aventura con un hombre llamado Lionel y tuvieron una hija, Naomi, que fue criada por Lionel. Se reencuentran cincuenta años después cuando Dorien se entera de que Naomi es vicaria, pero ha heredado la apariencia de Dorien y su afición por el comportamiento atrevido. También tiene una nieta llamada Emma, ​​por la que Dorien se siente atraída. Emma y Travis tienen una aventura antes de que ella se mude por un trabajo.

En el episodio final de la temporada 12, que se emitió el 25 de febrero de 2016, Dorien celebró su septuagésimo cumpleaños. Este episodio se filmó el 14 de octubre de 2015, el mismo día en que Joseph cumplía 70 años.

En el episodio de la temporada 7, "Cheers", Darryl y Chris son liberados de prisión y están decididos a comenzar de nuevo. Chris siente remordimiento por sus crímenes y por no tratar mejor a Sharon durante su matrimonio. Impresiona a Sharon consiguiendo un trabajo honesto como repartidor de pizzas. Darryl, sin embargo, siente que la única forma de darle a Tracey el estilo de vida que él siente que ella se merece es volver al crimen. Intenta blanquear dinero falso en el negocio de piscinas de Sharon y Tracey, pero es atrapado y encarcelado nuevamente (en HMP Slade, una referencia en broma a Porridge ) junto con un inocente Chris, para consternación de Sharon. El matrimonio de Darryl y Tracey se ve severamente tenso por esto y Tracey contempla dejar a Darryl, pero decide no hacerlo, pero le dice que no lo estará esperando, como lo hizo cuando fue encarcelado antes. En la temporada 9, Tracey descubre que está embarazada y entra en pánico de que Darryl no sea el padre hasta que se entera de que el otro hombre se hizo una vasectomía. Cuando Tracey da a luz a su segundo hijo, Travis, Sharon promete apoyar a su hermana y criar al niño juntas.

La tía materna de Sharon y Tracey, "Tía Sylvie" ( Vivian Pickles ), es mencionada con frecuencia y aparece dos veces. Después de que los padres de Tracey y Sharon murieran, Sylvie los crió. ^{[7] [8]} El personaje muere más tarde.

En la décima temporada se revela que Tracey y Darryl se han divorciado y que Darryl se mudó a Gales al salir de prisión. Tracey se ha vuelto a casar y está viviendo de nuevo en su antigua casa conyugal, "Dalentrace", en Chigwell, echando a Sharon de casa debido a que no le gusta el segundo marido de Tracey, Ralph. Al comienzo de la serie, Sharon está de vuelta en su piso de protección oficial y los dos no han hablado durante más de seis meses cuando "se encuentran" en una sesión de firma de libros. Se sorprenden al descubrir que el autor de "Sesenta sombras de verde" (un clon de Cincuenta sombras de Grey ) es su viejo amigo Dorien. Cuando Tracey le ofrece a Sharon llevarla a casa, ella confiesa que ha echado a Ralph de casa después de pillarle robándole. Sola, convence a Sharon para que vuelva a vivir con ella. Travis finge estar molesto por el regreso de Sharon, pero luego se revela que él organizó su "reunión casual" en la sesión de firma de libros.

Mientras los tres planean cómo funcionará su nueva configuración, Dorien llega inesperadamente, después de enterarse de que la están demandando por plagiar Cincuenta sombras de Grey . Con todos sus activos congelados, no tiene más remedio que rogarle a Tracey que le dé un lugar donde quedarse. Justo cuando todos están especulando sobre cómo encajarán todos en la casa, Garth llega con su nueva novia Marcie y su hija, Poppy. Al final de la serie, Garth, Marcie y Poppy se han mudado, la pareja abre un restaurante emergente y el caso contra Dorien colapsa, debido a una exposición sensacionalista sobre un diputado con el que una vez salió, lo que demuestra que las historias en su libro eran ciertas. Sin embargo, después de planear inicialmente regresar a su antigua casa en Hollywood, Dorien se da cuenta de que Sharon y Tracey son sus verdaderas amigas y opta por quedarse con ellas.

En la temporada 11, Garth vuelve a casa, después de haberse separado de Marcie. El pasado de Dorien vuelve para atormentarla cuando, entre el correo de sus admiradores, encuentra una carta de la hija que dio en adopción. Dorien finalmente acepta conocer a Naomi ( Frances Ruffelle ), quien, para su sorpresa, descubre que es una vicaría con dos hijos adultos. Mientras tanto, Tracey enfrenta problemas de salud cuando descubre que un gran lunar en su hombro es maligno.

En la serie 12, la policía le dice a Tracey que Darryl murió en un intento de robo y que Garth es el pariente más cercano. Al funeral asisten Tracey, Sharon, Dorien, Garth, Travis y muchos de los amigos gánsteres de Darryl. También se revela que Dorien tiene una nieta llamada Emma (la hija de Naomi), que se mudó brevemente a la casa de Stubbs.

En la serie original, la mayoría de las escenas interiores se rodaron en los estudios Teddington . El lugar de rodaje exterior de 'Dalentrace' fue Camp Road, en la zona de Gerrards Cross en Buckinghamshire . Las calles del suburbio de Pinner , en el noroeste de Londres, se utilizaron con frecuencia para representar a Chigwell , el escenario de la serie. En la serie original, los exteriores de la prisión se filmaron en la prisión HM Prison Maidstone . ^[9]

Para la serie revivida en 2014, las escenas de interiores se grabaron en el Estudio 2 de The London Studios . La filmación se llevó a cabo frente a una audiencia entre el 28 de septiembre y el 24 de noviembre de 2013. El programa se trasladó a Pinewood Studios para la segunda temporada revivida del programa. La filmación de esta serie se llevó a cabo frente a una audiencia entre el 8 de octubre y el 26 de noviembre de 2014. El programa regresó en enero de 2016 y se grabó en Pinewood Studios desde el 2 de septiembre hasta el 21 de octubre de 2015, nuevamente frente a una audiencia en vivo en el estudio.

El 3 de marzo de 2009, el Daily Mirror informó que la comedia estaba a punto de regresar y que a Lesley Joseph , Pauline Quirke y Linda Robson se les había pedido que hicieran otra serie. Se informó que Quirke dijo que su escuela de actuación "Quirky Kidz" realmente estaba comenzando a despegar, por lo que dudaría en involucrarse en otro proyecto creativo. ^[10] Después de esta especulación en 2009, no se dijo nada más. Sin embargo, en julio de 2012 Joseph insinuó que Birds of a Feather podría regresar para otra serie luego de una exitosa gira teatral.

En marzo de 2013, Quirke apareció en This Morning de ITV y confirmó que había un guion para una nueva serie "sobre el escritorio de la BBC" y que estaban esperando una decisión sobre si la BBC encargaría o no una nueva serie. La BBC ofreció emitir un episodio especial único, pero los productores del programa rechazaron la oferta a favor de la oferta de ITV de una serie. ^[11] Quince años después de que terminara la serie original, el elenco original regresó, esta vez en ITV. ^[12]

Robson confirmó en su cuenta de Twitter que el rodaje comenzó el 16 de septiembre de 2013, con ocho nuevos episodios emitidos a partir del 2 de enero de 2014. También se confirmó que todos los personajes regresarían, incluido el nuevo hijo de Tracey, que nació en el último episodio (de la serie anterior, 16 años antes). Matt Willis reemplazó a Matthew Savage en el papel de Garth (Garfie), lo que lo convirtió en el tercer actor en interpretar al personaje; Willis fue reemplazado más tarde por Samuel James en 2015. Se introdujeron dos nuevos personajes en la décima serie, incluida la nueva novia de Garth, Marcie, que no apareció en la serie de 2015. El primer episodio tuvo críticas principalmente positivas, y los fanáticos dijeron que el programa se había mantenido fiel a sí mismo. Quirke dijo que el elenco regresó con la intención de hacer solo una serie, pero no descartaría hacer más episodios si los guiones eran correctos y los fanáticos y los espectadores querían más de la serie. El episodio de apertura atrajo a casi ocho millones de espectadores, lo que le dio a ITV su comedia con mayor audiencia desde Barbara en 2000. ^[3] El 16 de enero, Robson, Quirke y Joseph aparecieron en Loose Women para tomar el relevo en un episodio especial para celebrar el regreso de la serie y el éxito de audiencia. Robson había sido un panelista habitual en Loose Women desde 2012.

En marzo de 2014, ITV anunció que se produciría una segunda serie de ocho episodios. ^[13] En agosto de 2014, Robson confirmó que el rodaje comenzaría el 7 de septiembre de 2014 y continuaría hasta noviembre y la serie se emitiría en enero de 2015. En noviembre de 2014, Robson confirmó que Willis no regresaría debido a sus compromisos con McBusted . El papel de Garth Stubbs fue asumido por el ex actor de EastEnders Samuel James. ^{[14] [15] [16]} La serie comenzó a emitirse el 26 de diciembre de 2014, con un especial de Navidad y continuó la semana siguiente (1 de enero de 2015).

El 12 de marzo de 2015, ITV anunció que se filmaría una tercera temporada (la duodécima en total) más adelante en el año. La serie se emitió en enero y febrero de 2016. ^[17] El 13 de julio de 2016, ITV anunció que Birds of a Feather regresaría al canal para un especial navideño de 45 minutos, que se filmó en Malta . ^{[18] [19] [20] [21]} El episodio se emitió el 24 de diciembre de 2016.

Otro especial de Navidad se emitió el 18 de diciembre de 2017. En junio de 2018, Lesley Joseph reveló que ITV estaba discutiendo planes para otra serie en octubre de 2019 para conmemorar el 30 aniversario del programa. Sin embargo, Joseph dijo que aún no deseaba participar, debido a otros compromisos laborales. La confusión ocurrió en febrero de 2019 cuando Nigel Lythgoe pareció sugerir que la serie había terminado. Un representante de ITV confirmó más tarde que esta historia era falsa, el programa no había sido "eliminado" y se emitiría un especial de Navidad en diciembre de 2020. ^[22]

El 24 de diciembre de 2020 se emitió otro especial navideño en ITV. El episodio contó con la participación de Linda Robson, Lesley Joseph y Les Dennis con una trama inspirada en la actual pandemia de COVID-19 . ^[23] Este fue el primer episodio en la historia del programa en el que no participó Pauline Quirke.

El 16 de mayo de 2021, ITV anunció que no había planes para más episodios y que no se encargaría otra serie. ^[24] Sin embargo, en junio de 2022, Linda Robson declaró que se había discutido un nuevo especial de reunión con Pauline Quirke y que dependía de ITV tomar una decisión.

En junio de 2023, Channel 5 emitió una retrospectiva especial de 67 minutos de su serie "Comedy Classics". El elenco, el equipo y las celebridades discuten y rinden homenaje al programa. El documental presenta entrevistas con Linda Robson y Lesley Joseph. El programa está narrado por Stephen Mangan . ^[25]

Llave

 = Principal

 = Recurrente

 = Invitado

Notas: El episodio de 1996 "The Chigwell Years" incluía fragmentos de episodios anteriores. Alun Lewis, Peter Polycarpou y David Cardy aparecieron en las imágenes de archivo, pero no aparecieron en ninguna escena nueva.

Linda Robson y Lesley Joseph fueron los únicos dos miembros principales del elenco que aparecieron en los 129 episodios, ya que Pauline Quirke apareció en todos excepto en el especial de Navidad de 2020.

Un gran número de actores y personalidades han hecho apariciones, incluyendo a David Emanuel , ^[26] Jenny Seagrove , ^[26] Michael Winner , ^[27] Robert Kilroy Silk , ^[28] Jill Halfpenny , ^[29] Siobhan Hayes , ^[30] Ross Kemp , ^[31] Linda Henry , ^[32] Alan Ford , ^[33] Ray Winstone , ^[34] George Hamilton , ^[35] George Wendt , ^[35] Brian Capron , ^[36] Jamie Glover , ^[37] Richard Branson , ^[38] Lionel Blair , ^[38] Robert Llewellyn , ^[39] Liz Fraser , ^[40] John Bardon , ^{[40] [41]} Clive Mantle , ^[42] James Greene , ^[43] Sophia La Porta , ^[43] Amy Childs , ^[44] Ted Robbins , ^[45] Anna Skellern , ^[46] Judy Cornwell , ^[46] Lorraine Kelly , ^[46] Katy Cavanagh , ^[47] Martin Kemp , ^[48] Lucy Dixon , ^[49] Mark Kingston , ^[50] Les Dennis , ^[51] Curtis Walker ^[51] y Paul Shearer ^[52]

Birds of a Feather se emitió por primera vez en 1989 y contó con 129 episodios divididos en 12 temporadas y numerosos especiales. Más de cien episodios tienen una duración de treinta minutos.

La mayoría de los episodios fueron escritos por Laurence Marks y Maurice Gran . Gary Lawson, John Phelps, Geoff Rowley, Sue Teddem, Peter Tilbury , Geoff Deane, Tony Millan , Mike Walling , Damon Rochefort , Sam Lawrence, Keith Lindsay, Martin Tomms, Pat Coombs , Steve Coombes, Dave Robinson, George Costigan , Julia North, John Ross, Frankie Bailey, Miles Tredinnick , Jenny Lecoat, Alun Lewis , Richard Preddy , Gary Howe , Ian Davidson , Peter Vincent y Tony Jordan también han escrito episodios.

El tema principal fue " What'll I Do? " de Irving Berlin . Inicialmente se utilizó la versión grabada por el actor William Atherton para la película El gran Gatsby de 1974; a partir de la tercera temporada la cantan Quirke y Robson.

Durante el tema de apertura de la temporada 1, se vio a Quirke y Robson vestidos con una camisa blanca y una falda negra y caminando hacia la pantalla a través de varios focos. Una vez que llegaron a la pantalla, se desvaneció y Quirke y Robson se sentaron espalda con espalda mientras giraban. El tema final fue una versión extendida cantada por Quirke y Robson juntos. Y mostró a Quirke y Robson caminando hacia la pantalla y de regreso, pasando por los focos, mientras los créditos se mostraban a la izquierda de la pantalla.

La serie 2 presentó la misma música que la serie 1, pero introdujo una nueva apertura que presentaba imágenes de los personajes Sharon y Tracey a medida que crecían.

1. Sharon y Tracey cuando eran bebés, podrían ser niñas pequeñas.
2. Cuando eran niños pequeños (esta etapa de sus vidas se destaca en el tema de cierre)
3. De niños, de adultos
4. Cuando eran adolescentes, a partir de esta fotografía, en realidad son Quirke y Robson quienes aparecen en las fotografías.
5. Como adultos jóvenes
6. Ya adultas el día de la boda de Tracey. A partir de esta foto, las fotografías son en color.
7. Como adultos en el día de la boda de Sharon.
8. Como adultos, ahora tal y como aparecen en la serie.

Para la transición de imágenes, las imágenes se desvanecieron. La última imagen permaneció hasta que toda la pantalla se desvaneció en el episodio.

Para el tema de cierre, se mostró un video de los niños actores que se supone que son Sharon y Tracey jóvenes, en la segunda imagen del tema de apertura, en un parque comiendo helados con sus ositos de peluche, persiguiéndose entre sí, Tracey tratando de hacer que Sharon juegue, Sharon saltando algunos escalones, Tracey mirando a través de una barandilla hacia un estanque y termina con Sharon y Tracey saludando y huyendo juntas de la pantalla.

La tercera temporada presentó una versión revisada de la canción, interpretada por Quirke y Robson. En el tema de apertura, Robson cantó el primer verso y Quirke cantó el último; en el tema de cierre, la canción se cantó al revés. Se utilizó el mismo video que el tema de apertura y cierre de la segunda temporada.

El tema de cierre del episodio fue una versión extendida de la canción. Quirke y Robson cantaron versos separados antes de cantar juntos la última línea: "Eso no se hará realidad, ¿qué haré?".

Un nuevo arreglo del tema de Dave Arch acompaña una nueva secuencia de títulos que utiliza varias de las imágenes utilizadas en los títulos de las series anteriores, así como una imagen actual de las hermanas y Dorien, ahora diseñadas para ser imágenes en marcos, diapositivas e imágenes a través de la pantalla de visualización de una cámara. La secuencia de video de los créditos finales originales ahora aparece en la secuencia de apertura junto con un clip de un episodio antiguo que se hizo para que pareciera una grabación de video casera. Aparece más del antiguo video de los créditos finales a medida que el programa entra y sale de la pausa publicitaria. Se confirmó antes de la transmisión en una entrevista en línea con Whatsontv que los títulos de apertura se han actualizado ligeramente con nuevas imágenes y que Joseph ahora canta en los títulos de apertura junto con Quirke y Robson. ^{[ cita requerida ]}

Se utiliza la disposición anterior de la melodía principal, pero como Quirke no apareció en este episodio, solo se cantan las líneas de Robson, lo que da como resultado una versión truncada de la melodía principal. Los títulos no presentan las imágenes de Sharon y Tracey, en su lugar, un fondo azul oscuro muestra el título del programa y los escritores, con créditos solo para Linda Robson y Lesley Joseph. El antiguo video de Sharon y Tracey no aparece cuando el programa entra y sale de la pausa publicitaria.

Birds of a Feather se vendió a más de 30 países en todo el mundo y el formato se vendió a países como Australia ( ABC TV ), Nueva Zelanda, España y Sudáfrica. El programa se retransmite periódicamente en la televisión de pago de Australia y Nueva Zelanda.

Una adaptación estadounidense , llamada Stand by Your Man , fue realizada por Fox . Rosie O'Donnell interpretó a la pobre Lorraine Popowski, mientras que Melissa Gilbert-Brinkman interpretó a su hermana rica Rochelle Dunphy. Sam McMurray interpretó al esposo de Rochelle, Roger, y Rick Hall interpretó al esposo de Lorraine, Artie. El personaje de Dorien, llamado Adrienne Stone, fue interpretado por Miriam Flynn . La serie se emitió solo durante ocho episodios del 5 de abril al 9 de agosto de 1992. ^[53]

El 8 de julio de 2010, Linda Robson confirmó en This Morning que se había escrito un guion para un espectáculo teatral en el que las tres actrices estaban interesadas en participar, pero que esto dependería de la disponibilidad de Pauline Quirke, que acababa de firmar un contrato con Emmerdale por seis meses. Quirke anunció el 16 de mayo de 2011 que dejaría Emmerdale en Navidad de 2011 y que una versión de gira de Birds of a Feather comenzaría en la primavera de 2012. ^[54]

Birds of a Feather ha sido adaptada para el teatro por The Comedy Theatre Company, productores de anteriores giras teatrales británicas de Dinnerladies y Keeping Up Appearances . La gira británica de Birds of a Feather de 2012 incluye a las tres actrices principales originales. Los hijos de Quirke y Robson en la vida real, Charlie Quirke y Louis Dunford , comparten el papel de Travis Stubbs, el hijo nacido de Tracey en el episodio final de la serie de televisión original de la BBC. ^[55]

Birds of a Feather contribuyó a la popularidad de los chistes sobre chicas de Essex durante la década de 1990. ^[56]

El 27 de julio de 2000, se publicaron dos audiolibros con ocho programas clásicos de las dos primeras series. Los programas incluidos fueron "Nicked", "Just Visiting", "Shift", "Women's Trouble", "Getting a Grip", "Sweet Smell of Success", "Young Guns" y "Muesli". ^{[73] [74]}

Mientras la serie se transmitía en BBC1 en la década de 1990, hubo lanzamientos en VHS de episodios de la serie.

La primera serie de Birds of a Feather fue lanzada por Prism Leisure Corporation en 2003 en DVD Región 2, que fue lanzado nuevamente por FremantleMedia en 2009. Los derechos de distribución de la serie actualmente pertenecen a Network, que comenzó a lanzar desde la primera serie en 2010. Un conjunto que contiene todas las series de la BBC fue lanzado en 2011.

Las dos primeras series de ITV (Series 10 y 11) se lanzaron a través de FremantleMedia en DVD de la Región 2 en 2014 y 2015, tanto de forma individual como en un box set. Network lanzó la tercera serie de ITV (Serie 12), un box set que consta de las tres series de ITV y una colección completa que contiene las 12 series más los especiales de Navidad hasta el especial de 2016 incluido. Además, Network puso a disposición un set con especiales de Navidad de BBC e ITV en 2017, pero nuevamente solo contiene los especiales de Navidad hasta el especial de 2016 incluido.

La Serie Uno se lanzó en 2007 en DVD de la Región 4; después de lo cual, tres conjuntos recopilatorios, que consisten en las Series 1 a 3, Series 4 a 6 y Series 7 a 9, estuvieron disponibles entre 2011 y 2012. Un conjunto que contiene todas las series de la BBC se lanzó tanto en el Reino Unido como en Australia en 2011 y 2012 respectivamente.

Las tres series de ITV están disponibles en DVD de la Región 4 en conjuntos individuales y como una caja completa.

El especial de Navidad de 2017 estuvo disponible a través de Amazon Prime. ^[75] Hasta 2023, el especial de Navidad de 2020 aún no se ha lanzado en ningún formato de medios domésticos.

General

• Mark Lewisohn , "Guía de comedia televisiva de Radio Times", BBC Worldwide Ltd, 2003

Específico

Busque pájaros del mismo plumaje en Wikcionario, el diccionario libre.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Birds of a Feather (serie de televisión) .

• Birds of a Feather en BBC Online
• Birds of a Feather en BBC Online
• Pájaros de una misma pluma en IMDb
• Pájaros de una misma pluma en epguides.com
• Birds of a Feather en Guía de comedia británica
• Birds of a Feather en la Guía de comedia de la televisión británica