Acelerando
Novela de ciencia ficción de 2005 de Charles Stross

Acelerando
AutorCharles Stross
Artista de portadaRita Frangie
IdiomaInglés
GéneroCiencia ficción, cuentos cortos
EditorOrbit (Reino Unido), Ace (Estados Unidos)
Fecha de publicación
5 de julio de 2005
Lugar de publicaciónReino Unido y Estados Unidos
Tipo de medioVersión impresa (tapa dura), libro electrónico
Páginas400 páginas
PremiosPremio Locus a la mejor novela de ciencia ficción (2006)
ISBN978-0-441-01284-8
OCLC57682282
813/.6 22
Clase LCPR6119.T79 A63 2005

Accelerando es una novela de ciencia ficción de 2005 que consta de una serie de cuentos cortos interconectados escritos por el autor británico Charles Stross . Además de las ediciones normales de tapa dura y de bolsillo, se publicó como un libro electrónico gratuito bajo la licencia CC BY-NC-ND . Accelerando ganó el premio Locus en 2006, [1] y fue nominado a varios otros premios en 2005 y 2006, incluidos los premios Hugo , Campbell , Clarke y de la Asociación Británica de Ciencia Ficción . [1] [2]

Título

En italiano, accelerando significa "acelerar" y se utiliza como indicador de tempo en la notación musical . En la novela de Stross, se refiere al ritmo acelerado al que la humanidad en general, y/o los personajes de la novela, se dirigen hacia la singularidad tecnológica .

Introducción de la trama

El libro es una colección de nueve cuentos que cuentan la historia de tres generaciones de una familia antes, durante y después de una singularidad tecnológica . Originalmente fue escrito como una serie de novelas cortas y novelas cortas, todas publicadas en la revista Asimov's Science Fiction en el período de 2001 a 2004. Según Stross, la inspiración inicial para las historias fue su experiencia trabajando como programador para una empresa de alto crecimiento durante el auge de las puntocom de la década de 1990. [3]

Las primeras tres historias siguen al personaje del agálmico " altruista de aventuras " Manfred Macx, comenzando a principios del siglo XXI; las siguientes tres historias siguen a su hija Amber; y las últimas tres se centran principalmente en el hijo de Amber, Sirhan, en el mundo completamente transformado de finales de siglo.

Conceptos de la trama

Stross describe la situación de la humanidad en Accelerando como terrible:

En el trasfondo de lo que parece una novela tecno-optimista panglosiana, están sucediendo cosas horribles. La mayor parte de la humanidad es exterminada y luego resucitada arbitrariamente en forma mutilada por la Descendencia Vil. El capitalismo se come todo y luego la lógica de la competencia lo empuja tan lejos que las entidades meramente humanas ya no pueden competir; somos un recurso gordo, de lento movimiento y sabroso, como el dodo. Nuestra perspectiva narrativa, Aineko, no es un gato parlante: es una IA enormemente superinteligente, fríamente calculadora, que ha descubierto que los seres humanos son más fáciles de manipular si creen que están tratando con un juguete peludo. El cuerpo del gato es una marioneta manejada por un monstruo abusivo. [4]

A medida que los acontecimientos avanzan en Accelerando , los planetas del Sistema Solar se desmantelan con el tiempo para formar un cerebro Matrioshka , un enorme dispositivo computacional alimentado por energía solar habitado por mentes inconcebiblemente más avanzadas y complejas que las inteligencias naturalmente evolucionadas, como los seres humanos. Esto resulta ser una etapa normal en el ciclo de vida de un sistema solar habitado; se revela que las galaxias están llenas de esos cerebros Matrioshka. Las conciencias inteligentes fuera de los cerebros Matrioshka pueden comunicarse a través de redes de agujeros de gusano .

La noción de que el universo está dominado por una red de comunicaciones de superinteligencias puede compararse con la novela de ciencia ficción Star Maker de Olaf Stapledon de 1937 , aunque se dice que las civilizaciones avanzadas de Stapledon se comunican psíquicamente en lugar de informáticamente.

Personajes

  • Manfred Macx : Altruista aventurero, protagonista de las primeras historias.
  • Aineko : El gato robótico y cada vez más inteligente de Manfred.
  • Las langostas : vectores del estado del sistema nervioso sensible originarios de Panulirus interruptus , la langosta espinosa de California .
  • Bob Franklin : Inversionista multimillonario; creador del Colectivo Franklin, un "organismo" compuesto por múltiples cuerpos que comparten la misma mente.
  • Annette Dimarcos : empleada de Arianespace ; segunda esposa de Manfred.
  • Pamela : compañera de Manfred, más tarde primera esposa.
  • Gianni Vittoria : Exministro italiano de Asuntos Económicos, en algún momento Ministro de Asuntos Transhumantes, teórico económico.
  • Amber Macx : La hija de Manfred y Pamela.
  • Dr. Sadeq Khurasani : imán musulmán , ingeniero, tripulante del Field Circus .
  • The Wunch : Construcciones virtuales alienígenas depredadoras incrustadas en el enrutador de agujero de gusano que orbita alrededor de Hyundai.
  • The Slug : Corporación/economía extraterrestre consciente/ estafa 419 desde el enrutador.
  • Sirhan al-Khurasani : Hijo de Amber y las versiones físicas de Sadeq.
  • Descendencia vil : término despectivo para las "inteligencias débilmente divinas" posthumanas que habitan el Sistema Solar interior al final de la novela.

Resumen de la trama y desglose por historia

En la siguiente tabla se indican el número de capítulo (#), el nombre del capítulo y la fecha de publicación original en la revista, además de una breve sinopsis. Las nueve historias se agrupan en tres partes.

#Capítulo/Fecha de publicación originalParte 1: Despegue lento – Sinopsis
1"Langostas"
Junio ​​2001		En Ámsterdam , a principios del siglo XXI , Manfred recibe una llamada en un teléfono entregado por mensajería de entidades que afirman ser una IA basada en la red que trabaja para KGB .ru , en busca de su ayuda sobre cómo desertar. Finalmente, descubre que las personas que llaman son en realidad escáneres cerebrales cargados a la red de langostas espinosas de California que buscan escapar de la interferencia de la humanidad. Impulsado por su compromiso con la economía agálmica , logra asociarlos con el empresario Bob Franklin, que está buscando una IA para tripular su naciente proyecto espacial: la construcción de un complejo industrial autorreplicante a partir de material cometario . Se establece un precedente legal que ayudará a definir los derechos de las futuras IA y las mentes cargadas a la red. Más tarde, la prometida depredadora de Manfred, Pamela, lo obliga a embarazarla y casarse con ella en un intento de controlarlo.
2"Trovador"
Octubre 2001		Tres años después, Manfred está en medio de un amargo divorcio y tiene una hija de su matrimonio con Pamela, congelada como un embrión recién fertilizado . Se reencuentra con Annette y comienza una relación con ella. Tres planes -un aparato de planificación centralizada estatal viable que pueda interactuar con sistemas de mercado externos , una forma de subir a la red la totalidad de las películas y la música del siglo XX que no están protegidas por derechos de autor y un plan para frustrar a su ambiciosa esposa y sus abogados- encajan a la perfección. Amber, la hija de Manfred, ha sido descongelada y ha nacido, y Pamela la está criando.
3"Turista"
Febrero 2002		En Edimburgo , cinco años después, Manfred es asaltado y sus recuerdos (almacenados en ciberware ) son robados, lo que lo obliga a redescubrir quién es y qué está haciendo en Edimburgo. Mientras tanto, los Lobsters prosperan en colonias situadas en el punto L5 y en un cometa en el cinturón de asteroides ; ellos, junto con el Laboratorio de Propulsión a Chorro y la ESA , han captado señales cifradas de fuera del Sistema Solar . Bob Franklin, ahora muerto, es reconstruido en personalidad en el Colectivo Franklin . Manfred, con sus recuerdos recuperados, se mueve para expandir aún más los derechos de las inteligencias no humanas . Aineko comienza su propio estudio y decodificación de las señales alienígenas.
#CapítuloParte 2: Punto de inflexión – Sinopsis
4"Halo"
Junio ​​2002		Una década después, Amber Macx —ahora en su adolescencia— finalmente se libera de su madre dominante utilizando un plan complejo, ideado por Manfred y Annette, en el que se esclaviza a sí misma a través de una corporación fantasma yemení y luego se alista a bordo de una nave espacial tripulada por jóvenes, propiedad de Franklin Collective, extrayendo materiales de Amaltea , la tercera luna de Júpiter . Pamela solicita al imán Sadeq que emita una sentencia legal islámica contra Amber, que ella frustra estableciendo su propio imperio en un pequeño asteroide de propiedad privada , volviéndose así soberana . Mientras tanto, las señales alienígenas han sido decodificadas y se planea un viaje físico a un " enrutador " mencionado .
5"Router"
Septiembre 2002		El enrutador alienígena, que orbita una estrella enana marrón a 3 años luz de distancia llamada Hyundai +4904/-56, recibe la visita de la nave espacial Field Circus , una masa de computronio del tamaño de una lata de Coca -Cola propulsada por un láser basado en Júpiter y una vela de luz . Amber y otras 62 personas se han subido a la red para convertirse en la tripulación virtualizada. Son contactados por un grupo de alienígenas llamados "The Wunch", que ocupan cuerpos virtuales basados ​​en patrones de Lobster "tomados prestados" de las transmisiones originales de Manfred. Los Wunch resultan ser ladrones, "bárbaros" de tercera categoría que, después de una lucha, se ven frustrados. Amber y algunos otros toman la decisión de viajar a las profundidades de la red de agujeros de gusano del enrutador.
6"Atardecer"
Abril 2003		Los exploradores del enrutador se encuentran atrapados por alienígenas aún más malignos en una variedad de espacios virtuales, pero finalmente son liberados por las maquinaciones de Aineko. Descubren que están siendo alojados en un cerebro Matrioshka , cuyos constructores parecen haber desaparecido (o haber sido destruidos por sus propias creaciones), dejando una anarquía gobernada por corporaciones y carroñeros conscientes y virales que intentan usar a los recién llegados como moneda. La tripulación finalmente escapa ofreciendo pasaje a una "corporación alienígena rebelde" (un " esquema piramidal cruzado con una estafa 419 "), virtualizada como una babosa gigante , que abre una ruta de salida con energía. A partir de entonces, la tripulación comienza el viaje de regreso a casa.
#CapítuloParte 3: Singularidad – Sinopsis
7"Curador"
Diciembre 2003		De regreso al Sistema Solar de la Tierra , la tripulación descubre que su "hogar" ahora es Saturno , en un hábitat flotante en la atmósfera superior del planeta, donde conocen a Sirhan, hijo de los físicos Amber y Sadeq, quienes se quedaron (y murieron) en casa. La tripulación carga sus estados virtuales en nuevos cuerpos y descubre que ahora todos están en bancarrota, incapaces de competir con el nuevo modelo de Economía 2.0 practicado por las inteligencias posthumanas del sistema interno. Manfred, Pamela y Annette están presentes en varias formas. Los alguaciles (construcciones de ejecución conscientes) llegan para "recuperar" a Amber y Aineko, pero se trama un plan mediante el cual Slug es presentado a Economía 2.0 , lo que mantiene a ambas construcciones muy ocupadas.
8"Elector"
Septiembre 2004		En las ciudades flotantes de Saturno, cada vez más pobladas, Amber, Annette, Gianni y Manfred comienzan una campaña política para financiar un plan para escapar de las depredaciones de la "Vile Offspring" viajando una vez más a la red de enrutadores, con Amber como líder del partido "Accelerationista". Ella pierde las elecciones (a manos de la facción "conservacionista" que se queda en casa), pero una vez más las Langostas intervienen para ayudar, ofreciendo pasaje a los usuarios de sus grandes naves si los humanos aceptan actuar como exploradores y cartógrafos.
9"Superviviente"
Octubre 2004		En los siglos posteriores a la singularidad, se ha vuelto a llegar al enrutador. Aprendiendo de ello, los refugiados han creado su propia red, lo que les permite explorar grandes distancias. Los hábitats construidos alrededor de Hyundai son el hogar de copias que desean quedarse, incluidos los clones infantiles. Aineko regresa para hacerle a Manfred una oferta que, si la acepta, hará que Aineko los deje solos para siempre.

Alusiones/referencias a la ciencia contemporánea

La novela contiene numerosas alusiones a conceptos y personas científicas del mundo real, entre ellas:

Premios y nominaciones

Accelerando ganó el Premio Locus 2006 a la Mejor Novela de Ciencia Ficción, [1] y el Premio de Ciencia Ficción de Estonia 2010 a la Mejor Novela Traducida de 2009. [12] Además, la novela fue preseleccionada para varios otros premios, entre ellos:

Cuentos individuales

El cuento original "Langostas" (junio de 2001) fue preseleccionado para:

El cuento original "Halo" (junio de 2002) fue preseleccionado para:

El cuento original "Router" (septiembre de 2002) fue preseleccionado para:

El cuento original "Nightfall" (abril de 2003) fue preseleccionado para:

El cuento original "Elector" (septiembre de 2004) fue preseleccionado para:

Detalles del lanzamiento

Versiones en línea

  • El cuento original Elector (septiembre de 2004) está disponible en Asimov's Science Fiction . [13]
  • Está disponible una versión SiSU de la novela completa en varios formatos que se puede buscar. [14]
  • También está disponible una versión de ManyBooks con selección de formato. [15]
  • Charles Stross también pone a disposición versiones en formato epub, mobi, aportis y rtf de Accelerando para su descarga desde su blog. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef "Ganadores y nominados de los premios 2006". Worlds Without End . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  2. ^ ab "Ganadores y nominados de los premios 2005". Worlds Without End . Consultado el 27 de julio de 2009 .
  3. ^ Charles Stross, Sobre los comienzos..., El diario de Charlie, 10 de junio de 2005.
  4. ^ "Ficha técnica: Accelerando - El diario de Charlie". Antipope.org . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  5. ^ "Descripción general de STG". Pbrc.hawaii.edu . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  6. ^ Cleland, Thomas A.; Selverston, Allen I. (1997). "Modulación dopaminérgica de los receptores inhibidores de glutamato en el ganglio estomatogástrico de la langosta". Revista de neurofisiología . 78 (6): 3450–3452. doi : 10.1152/jn.1997.78.6.3450 . PMID  9405559.
  7. ^ Groen MR, Paulsen O, Pérez-Garci E, Nevian T, Wortel J, Dekker MP, Mansvelder HD, van Ooyen A, Meredith RM (1 de diciembre de 1980). "Mecanismos subyacentes a la generación de patrones en el ganglio estomatogástrico de la langosta determinados por la inactivación selectiva de neuronas identificadas. I. Sistema pilórico". Revista de neurofisiología . 112 (2): 287–99. doi :10.1152/jn.00066.2014. PMC 4064406 . PMID  24760781. {{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Selverston, Allen (29 de julio de 2007). "Ganglio estomatogástrico". Scholarpedia . 3 (4): 1661. doi : 10.4249/scholarpedia.1661 .
  9. ^ "Hormigón de caucho granulado". Precast.org. 15 de diciembre de 2012. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  10. ^ "Un método de búsqueda directa para el problema de la conformación molecular" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2004. Consultado el 24 de febrero de 2007 .
  11. ^ "ACM Classic: Reflexiones sobre la confianza". cm.bell-labs.co. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  12. ^ Recibo correo del blog de Stross, publicado el 2 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  13. ^ Willie García. «"Elector" de Charles Stross». Asimovs.com. Archivado desde el original el 2 de abril de 2014. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  14. ^ "Manifiesto SiSU: Accelerando". Jus.uio.no. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  15. ^ "Accelerando de Charles Stross - Libro electrónico gratuito". Manybooks.net. 17 de junio de 2005. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  16. ^ Acelerando. "Accelerando - El diario de Charlie". Antipope.org . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  • Página oficial (incluye libros electrónicos descargables en varios formatos)
  • Accelerando Technical Companion (en wikilibros)
  • Entrevista de SciFi.com.
  • Accelerando en Mundos Sin Fin
  • Listado de títulos de Accelerando en la base de datos de ficción especulativa de Internet
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Accelerando&oldid=1243532223"