Al-Mutanabbi
Poeta árabe (c. 915 – 965)

Al-Mutanabbi,
el profeta
Dibujo de Al-Mutanabbi realizado en 1917 por Khalil Gibran
Nacido915
Kufa , califato abasí
Fallecido23 de septiembre de 965 (aproximadamente 50 años)
An Numaniyah , califato abasí
Otros nombres( أبو الطيب احمد بن الحسين المتنبّي )
EraEdad de Oro Islámica
( Era Abasí Media )
RegiónMundo árabe , mundo musulmán
Intereses principales
Poesía árabe
Un manuscrito árabe con el Diwan de Mutanabbi (Sharh Diwan Al-Mutanabbi), del erudito escriba Abu-I-Tayyib Ahmad Ibn al-Hussain, c. 1300 d. C., origen desconocido

Abū al-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī ( árabe : أبو الطيب أحمد بن الحسين المتنبّي الكندي ; c.  915 - 23 de septiembre de 965 d. C. ) de Kufa , califato abasí , fue un famoso califato abasí poeta árabe en la corte del emir hamdaní Sayf al-Dawla en Alepo , y para quien compuso 300 folios de poesía. [1] [2] [3] Su estilo poético le valió gran popularidad en su época y muchos de sus poemas no sólo siguen siendo ampliamente leídos en el mundo árabe actual sino que se consideran proverbiales.

Comenzó a escribir poesía cuando tenía nueve años. Es conocido por su gran inteligencia y su ingenio. Entre los temas que trató se encuentran el coraje, la filosofía de la vida y la descripción de batallas. Como uno de los poetas más grandes, destacados e influyentes de la lengua árabe , gran parte de su obra ha sido traducida a más de 20 idiomas en todo el mundo.

Su gran talento le acercó a muchos líderes de su tiempo, a los que ensalzaba a cambio de dinero y regalos. Sin embargo, sus ambiciones políticas acabaron por agriar sus relaciones con sus mecenas y su egolatría pudo haberle costado la vida cuando los protagonistas de algunos de sus versos lo atacaron.

Infancia y juventud

Al-Mutanabbi nació en la ciudad iraquí de Kufa en 915. Su padre afirmaba descender de la tribu de Arabia del Sur de Banu Ju'fa . [4] Su apellido, Al-Kindī , se atribuyó al distrito en el que nació. [5]

Debido a su talento poético y a su pretensión de precedencia sobre el profeta Salih , al-Mutanabbi recibió una educación en Damasco , Siria . Cuando los cármatas saquearon Kufah en 924, se unió a ellos y vivió entre los Banu Kalb y otras tribus beduinas. Aprendiendo sus doctrinas y dialecto, tuvo muchos seguidores, e incluso afirmó ser un nabi ( نَـبِي , "profeta"; de ahí el laqab al-Mutanabbi "El aspirante a profeta".

Lideró una revuelta cármata en Siria en 932. Tras su represión y dos años de prisión por parte del gobernador ijshid de Homs , [6] se retractó en 935 y se convirtió en un poeta errante. Durante este período, comenzó a escribir sus primeros poemas conocidos. La ambición política de ser un wali llevó a al-Mutanabbi a las cortes de Sayf al-Dawla y Abu al-Misk Kafur, pero fracasó en su ambición. [ cita requerida ]

Al-Mutanabbi y Sayf al-Dawla

Al-Mutanabbi vivió en la época en que el califato abasí empezó a desintegrarse y muchos de los estados del mundo islámico se volvieron política y militarmente independientes. El principal de esos estados fue el Emirato de Alepo .

Comenzó a escribir panegíricos en la tradición establecida por los poetas Abu Tammam y al-Buhturi . En 948 se unió a la corte de Sayf al-Dawla , el príncipe poeta hamdánida del norte de Siria. Sayf al-Dawla estaba muy interesado en la lucha contra el Imperio bizantino en Asia Menor , donde Al-Mutanabbi luchó junto a él. Durante su estancia de nueve años en la corte de Sayf al-Dawla, Al-Mutanabbi escribió sus poemas más grandes y famosos, panegíricos en alabanza de su patrón que se consideran obras maestras de la poesía árabe .

Durante su estancia en Alepo, Al-Mutanabbi tuvo problemas con muchos eruditos y poetas de la corte de Sayf al-Dawla, entre ellos Abu Firas al-Hamdani , poeta y primo de Sayf al-Dawla. Además, Al-Mutanabbi perdió el favor de Sayf al-Dawla debido a su ambición política de ser wali . La última parte de este período estuvo plagada de intrigas y celos que culminaron con la marcha de Al-Mutanabbi de Siria a Egipto, entonces gobernado nominalmente por los Ikhshidids .

Al-Mutanabbi en Egipto

Al-Mutanabbi se unió a la corte de Abu al-Misk Kafur después de separarse de Sayf al-Dawla. Kafur desconfiaba de las intenciones de Al-Mutanabbi, alegando que eran una amenaza para su posición. Al-Mutanabbi se dio cuenta de que sus esperanzas de convertirse en un estadista no iban a dar frutos y abandonó Egipto en torno al año 960. Después de su partida, criticó duramente a Abu al-Misk Kafur con odas satíricas.

Poesía y dichos famosos

Diwan de la poesía de Al-Mutanabbi de principios del siglo XIV en Irán, Colección Khalili de Arte Islámico

La naturaleza egocéntrica de Mutanabbi parece haberlo metido en problemas varias veces y podría ser la razón por la que fue asesinado. Esto se puede ver en su poesía, que a menudo es presuntuosa:

  • En un famoso poema habla del poder de la identidad y la libertad que conlleva conocerse a uno mismo.
Y أسمعت كلماتي من به صممأنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي
والسيف والرمح والقرطاس والقلمالخيل والليل والبيداء تعرفني
ʾAnā l-ladhī naẓara l-ʾaʿmā ʾilā ʾadab-īWa-ʾasmaʿat kalimāt-ī man bi-hī ṣamamu
Al-ḫaylu wa-l-laylu wa-l-baydāʾu taʿrifu-nīWa-s-saifu wa-r-rumḥu wa-l-qirṭāsu wa-l-qalamu.
Yo soy aquel cuya literatura puede ser vista (incluso) por los ciegos.Y cuyas palabras son oídas incluso por los sordos.
El corcel, la noche y el desierto, todos me conocen.Como lo hacen la espada, la lanza, la Escritura y la pluma.
  • También se sabe que dijo:
فلا تظنن أن الليث يبتسمإذا رأيت نيوب الليث بارزة
Si ves los caninos del leónNo pienses que el león está sonriendo.
تجري الرياح بما لا تشتهي السفنما كل ما يتمنى المرء يدركه
No todo lo que uno espera se lograLos vientos soplan en contra de lo que desean los barcos.
فَلا تَقنَعْ بما دونَ النّجومِإذا غامَرْتَ في شَرَفٍ مَرُومِ
Si te aventuraste en busca de la gloriaNo te conformes con menos que las estrellas. [n 1]

Muerte

En 957, Mutanabbi abandonó Alepo y se dirigió a Egipto, a la corte de Abu al-Misk Kafur . En 960, el poeta abandonó Egipto y escribió varias sátiras sobre Kafur. Viajó a Bagdad, pero murió al resistirse a los ladrones antes de llegar a la ciudad. [8]

Legado

Puerta de la calle Al-Mutanabbi en Bagdad.

El gramático Ibn Jinni (c. 941/2—1001/2) escribió un comentario sobre la poesía de Al-Mutanabbi titulado Al-Fasr ('La explicación'). [n 2] [9] El poeta filósofo Abu Al Alaa al-Marri también ha escrito un libro de exégesis sobre la poesía de Al-Mutanabbi. [10] Al Marri, un poeta consumado, solía referirse a Al-Mutanabbi con afecto como "nuestro poeta". La Encyclopædia Britannica afirma: "Dio a la qaṣīdah tradicional, u oda, un desarrollo más libre y personal, escribiendo en lo que puede llamarse un estilo neoclásico que combinaba algunos elementos de la estilística iraquí y siria con características clásicas". [11]

Calle Al-Mutanabbi

En 1932, la calle Mutanabbi, un mercado callejero de libros de Bagdad , recibió el nombre de al-Mutanabbi en honor a quien, en ese momento, era muy conocido en la región. La estrecha calle peatonal está llena de libreros y librerías y tiene un kilómetro de largo. A la entrada de la calle hay un arco adornado con citas del poeta y al final hay una estatua de al-Mutanabbi que domina el río Tigris . Con el tiempo, la calle al-Mutanabbi se convirtió en un símbolo de libertad intelectual, atrayendo a escritores, artistas y diversas voces disidentes de todo el país. [12] [13]

Notas

  1. ^ La NASA mencionó este dicho, mientras felicitaban a los Emiratos Árabes Unidos por la Misión de los Emiratos a Marte . [7]
  2. ^ Sólo en el manuscrito de Al-Fihrist en la Biblioteca Chester Beatty .

Referencias

  1. ^ Nadīm (al-) 1970, pág. 373.
  2. ^ Nadīm (al-) 1970, pág. 1066.
  3. ^ Khallikān (Ibn) 1843, págs. 102-110, I.
  4. ^ Hámori, András P. "al-Mutanabbī". Enciclopedia del Islam, TRES .
  5. ^ al-Mutanabī. (2005). Diwān al-Mutanabī. Bayrūt: Dār al-Jīl. ISBN 9953-78-127-3.OCLC 225423623  .
  6. ^ Khallikān (Ibn) 1843, pag. 104, yo.
  7. ^ @NASAPersevere (9 de febrero de 2021). "Querida @HopeMarsMission, ¡felicitaciones por llegar a Marte! En palabras del poeta Al Mutanabbi" ( Tweet ) – vía Twitter .
  8. ^ Arberry, Arthur (1967). Poemas de Al-Mutanabbi: una selección con introducción, traducciones y notas (1.ª ed.). Londres: Cambridge University Press. pp. 54-116. ISBN 978-0521108485.
  9. ^ Nadīm (al-) 1970, pág. 189.
  10. ^ ""معجز أحمد": كيف نظر المعري إلى المتنبي". alaraby.co.uk .
  11. ^ "Al-Mutanabbī | poeta musulmán | Britannica".
  12. ^ Travers, Alannah. "Mutanabbi Street: Un refugio intelectual que supera el dolor de Irak". www.aljazeera.com . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  13. ^ "Bagdad redescubre la calle Al-Mutanabbi tras su renovación |". AW . Consultado el 16 de junio de 2023 .

Bibliografía

  • Owles, Eric (18 de diciembre de 2008). "Ayer y ahora: un nuevo capítulo para el mercado del libro en Bagdad". The New York Times . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  • Al-Khalil, S. y Makiya, K., El monumento: arte, vulgaridad y responsabilidad en Irak, University of California Press, 1991, pág. 74.
  • Al-Mutanabbî, Le Livre des Sabres , selección de poemas, presentación y traducción de Hoa Hoï Vuong y Patrick Mégarbané, Actes Sud, Sindbad, noviembre de 2012.
  • Arberry, AJ (trad.), Poemas de al-Mutanabbi: una selección con introducción, traducciones y notas (Londres: Cambridge University Press, 1967).
  • Khallikān (Ibn), Aḥmad ibn Muḥammad (1843). Wafayāt al-A'yān wa-Anbā' Abnā' al-Zamān (Los obituarios de hombres eminentes). Vol. I. Traducido por McGuckin de Slane , William. París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. págs. 102–110.
  • Nadīm (al-), Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq Abū Ya'qūb al-Warrāq (1970). Esquivar , Bayard (ed.). El Fihrist de al-Nadim; Un estudio de la cultura musulmana del siglo X. Nueva York y Londres: Columbia University Press. págs.189, 373, 1066.
  • Nadīm (al-), Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq (1872). Flügel , Gustav (ed.). Kitāb al-Fihrist (en árabe). Leipzig : FCW Vogel. pag. 552 (169).
  • Thaʻālibī, ʻAbd al-Mālik b. Muḥ. (1847). Dieterici, Friedrich (ed.). Mutanabbi und Seifuddaula aus der Edelperle [Yatîmat al-dahr] des Tsaâlibi (en alemán y árabe). Leipzig : P. Chr. Wilh. Vogel.
  • Warren, James (trad.), Los poemas completos de Al-Mutanabbi, (Libros culturales, 2022) ISBN 9798218064082
  • Wormhoudt, Arthur (trad.), El Diwan de Abu Tayyib Ahmad Ibn Al-Husayn Al-Mutanabbi (Kazi 2002) ISBN 9781930637382 

Véase también

Wikisource en árabe tiene un texto original relacionado con este artículo:
Al-Mutanabbi
Wikiquote tiene citas relacionadas con Al-Mutanabbi .
  • Al-Mutanabbi El más grande poeta árabe
  • Poesía de Mutanabbi recitada por Samar Traboulsi
  • Almotanabbi.com - la colección completa de poemas de Mutanabbi junto con una explicación
  • "Motanabbi"  . Enciclopedia Británica . vol. 18 (11ª ed.). 1911, págs. 904–905.
  • Obras de Al-Mutanabbi en LibriVox (audiolibros de dominio público)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Mutanabbi&oldid=1255498298"