Abril en Portugal (canción)

" Abril en Portugal " es una canción popular , también llamada "La Serenata Whisp'ring". La música fue escrita por Raul Ferrão con letra portuguesa de José Galhardo como un fado denominado "Coimbra" , sobre la ciudad de ese nombre en 1947 . La música incluía letras en inglés escritas por Jimmy Kennedy, aunque muchas de las versiones más populares de la canción eran instrumentales . Es una de las canciones emblemáticas de la cantante y fadista portuguesa Amália Rodrigues . También fue grabada en francés por el tenor Luís Piçarra.

Las versiones de los gráficos fueron grabadas por la orquesta de Les Baxter , por la orquesta de Richard Hayman , por la orquesta de Freddy Martin y por Vic Damone :

• La grabación de Les Baxter fue lanzada por Capitol Records con el número de catálogo 2374. Alcanzó por primera vez las listas de la revista Billboard el 28 de marzo de 1953 y duró 22 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 2. ^[2] En 2023, la versión de la canción de Les Baxter se incluyó en la banda sonora de la película de 2023 Asteroid City de Wes Anderson . ^[3]

• La grabación de Richard Hayman fue lanzada por Mercury Records con el número de catálogo 70114. Alcanzó por primera vez las listas de la revista Billboard el 25 de abril de 1953 y duró 11 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 12. ^[2]
• La grabación de Freddy Martin fue lanzada por RCA Victor con el número de catálogo 20-5052. Llegó por primera vez a las listas de éxitos de la revista Billboard el 9 de mayo de 1953 y permaneció allí durante tres semanas, alcanzando el puesto número 15. ^[2]
• La grabación de Vic Damone fue lanzada por Mercury Records con el número de catálogo 70128. Alcanzó por primera vez las listas de la revista Billboard el 30 de mayo de 1953 y duró 3 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 16. ^[2]

En la lista de la revista Cash Box , donde se combinaron todas las versiones, la canción alcanzó la posición máxima del número 2.

Otras versiones registradas incluyen las de:

• Tony Martin con la orquesta y coro de Lennie Hayton , grabado el 26 de marzo de 1953, lanzado por RCA Victor con número de catálogo 20-5279 (en EE.UU.) ^[4] y por EMI en el sello His Master's Voice con número de catálogo B 10500.
• Geraldo & his new Concert Orchestra, grabado el 30 de abril de 1953, publicado por Philips Records con número de catálogo PB-149
• Louis Armstrong , grabado el 21 de abril de 1953, publicado por Decca Records con número de catálogo 28704
• Eartha Kitt con la orquesta de Henri René , grabada el 13 de marzo de 1953, publicada por RCA Victor en un álbum Extended Play , número de catálogo EPB 3062
• Mantovani y su orquesta, grabado el 14 de octubre de 1959, en el álbum Continental Encores para Decca, SKL 4044.
• Bing Crosby con Malcolm Lockyer & His Orchestra, grabado el 8 de mayo de 1961, para el álbum " Holiday in Europe ", producido por Project Records y alquilado a US Decca.
• Don Costa , lanzado en 1961 en el álbum The Sound Of The Million Sellers , United Artists WWS 8513.
• Mickey Katz grabó una parodia con influencias yiddish llamada " Paisach en Portugal" en 1954. ^[5]

La canción también ha sido grabada por:

• Luís Piçarra (en francés)
• Earl Bostic - ( Records del rey )
• Los duques de Dixieland - ( Okeh Records )
• Eartha Kitt - ( Kapp Records )
• Enoch Light y su orquesta ( Project 3 Records )
• Buddy Merrill - ( Accent Records )
• Pérez Prado - ( RCA Víctor )
• Las cuerdas de Melachrino - ( RCA Victor )
• Jane Morgan - ( Registros épicos )
• Mitchell Ayres y su orquesta - ( RCA Victor )
• Lawrence Welk - ( Ranwood Records )
• Roger Williams - ( Kapp Records )
• Florian Zabach - ( Decca Records )
• Chet Atkins - ( RCA Víctor )
• Bert Kaempfert - ( Decca Records )
• Eddy Christiani - ( Países Bajos - Europa)
• Esquivel - ( RCA Víctor )
• Juanjo Domínguez - (Epsa Music)
• Norman Luboff - ( RCA Víctor )
• Gabriella Ferri - ( Canti di Versi , Rossodisera, 2000)