Abrazo perdido

Abrazo perdido
Afiche de estreno en cines
Español	El partido del abrazo
Dirigido por	Daniel Burman
Escrito por	Daniel Birmajer
Producido por	Diego Dubcovsky Daniel Burman
Protagonizada por	Daniel Hendler Jorge D'Elia Adriana Aizemberg
Narrado por	Daniel Hendler
Cinematografía	Ramiro Civita
Editado por	Alejandro Brodersohn
Música de	César Lerner
Empresas productoras	BD Cine Películas del paraíso  [fr] [1] Clásico Visión de Wanda [2]
Distribuido por	Compañía Distribuidora Sudamericana [3] (Arg.) Películas Océan [4] (Fra.) Instituto Luce [5] (Ita.) Wanda Visión [6] (Esp.)
Fechas de lanzamiento	9 de febrero de 2004 (Alemania) ( 09-02-2004 ) 25 de marzo de 2004 (Argentina) ( 25-03-2004 )
Duración del programa	100 minutos [3]
Países	Argentina [3] Francia [4] Italia [5] España [6]
Idiomas	Español Coreano Lituano Yidish

El abrazo perdido es una película de comedia dramática coproducida internacionalmente en 2004 , dirigida por Daniel Burman y escrita por Burman y Marcelo Birmajer . En la película participan Daniel Hendler , Adriana Aizemberg , Jorge D'Elía , entre otros.

El drama fue la elección oficial de Argentina para los Premios Oscar 2004 , categoría Película en Lengua Extranjera. ^[7]

La comedia dramática cuenta la historia de Ariel Makaroff, nieto de refugiados polacos de la época del Holocausto, quien actualmente se encuentra en una compleja búsqueda de su identidad personal y cultural.

El relato retrata episodios de la vida de una familia judía del barrio Once de Buenos Aires y de otros comerciantes de una galería comercial de bajos ingresos.

El narrador, Ariel Makaroff ( Daniel Hendler ), es el hijo de Sonia Makaroff ( Adriana Aizemberg ), quien fue abandonada por su esposo ( Jorge D'Elía ) cuando fue a Israel en 1973 para luchar en la Guerra de Yom Kippur . Sin embargo, el padre está en contacto con Sonia por teléfono semanalmente y apoya a Ariel y a su hermano Joseph ( Sergio Boris ). Sonia regenta una tienda de lencería en la galería.

Ariel es un joven apurado y sin mucho sentido de la orientación. Tiene un romance con Rita ( Silvina Bosco ), una mujer mayor, añora a su exnovia Estella ( Melina Petriella ) y fantasea con emigrar a Polonia , de donde vino su familia durante la Segunda Guerra Mundial .

Le reclama a su abuela (Rosita Londner) que le dé los documentos de inmigración que apoyen su solicitud de ciudadanía polaca, ya que quiere convertirse en "europeo". Esto obliga a su abuela a recordar sus recuerdos de la Polonia del Holocausto .

Ariel también visita al rabino para conseguir documentos. Uno de ellos está cortado en una esquina y el rabino explica: "Así que nadie podrá usarlo de nuevo". "¡Ah! ¡Como la circuncisión!", replica Ariel. Al igual que Woody Allen en "Deconstructed Harry", Burman adopta una postura irónica contra la circuncisión.

En un momento dado, los dueños de las tiendas organizan una carrera contra otro grupo de comerciantes. Esperan ganar un premio en efectivo y arreglar el exterior de su galería e instalar aire acondicionado.

Otros personajes incluyen: una gran familia italiana cuyas ruidosas discusiones ahogan las radios de su taller de reparación de radios; una tranquila pareja coreana que dirige una boutique de feng shui ; Mitelman (Diego Korol) que dirige una agencia de viajes, pero que en realidad es una fachada para el contrabando de divisas; y un papelero solitario llamado Osvaldo (Isaac Fajm).

Justo antes de la gran carrera, su padre aparece de repente en Buenos Aires. Su madre le confiesa a Ariel que su padre abandonó Argentina y a la familia porque tuvo un breve romance con Osvaldo, el comerciante de al lado. Fue algo puntual y no significó nada, pero arruinó el matrimonio. Ariel finalmente escucha la versión de su padre de la historia: no podía superar el hecho de que su madre lo había traicionado con Osvaldo. Elías finalmente puede abrazar a su hijo, algo que se había esperado mucho tiempo atrás, y Ariel también abraza a su padre en los momentos finales de la película.

La abuela canta una canción klezmer durante los créditos finales.

• Daniel Hendler como Ariel Makaroff, un joven argentino que se encuentra en una búsqueda desesperada de su identidad personal y cultural. Está molesto porque su padre lo abandonó a él y a su familia a principios de los años 70.
• Adriana Aizemberg, en el papel de Sonia Makaroff, quiere seguir adelante con su vida y parece haber perdonado a su ex marido. Dirige "Elias Creations" en la Galería y le encanta bailar canciones populares judías con su novio Marcos.
• Sergio Boris , como Joseph Makaroff, está absorto en su negocio, que implica importar novedades y mantener elaboradas disputas.
• Diego Korol, como Mitelman, es el mejor amigo de Ariel, quien está demasiado fascinado por su secretaria lituana como para pensar en otra cosa.
• Silvina Bosco, como Rita, dirige la tienda de Internet y seduce a Ariel cada vez que puede.
• Rosita Londner como la abuela de Ariel, quien huyó de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial con su esposo. También es una cantante talentosa que dejó de cantar después de llegar a Argentina.
• Isaac Fajm, en el papel de Osvaldo, es el dueño de una papelería. Más adelante en la película descubrimos que tuvo un breve romance con Sonia Makaroff.
• Jorge D'Elía como Elías Makaroff, el padre de la familia Makaroff que partió hacia Israel a principios de la década de 1970, aparentemente para luchar en la Guerra de Yom Kippur.
• Melina Petriella como Estela
• Atilio Pozzobon como Saligani Papá
• Mónica Cabrera como Saligani Mamá
• Franco Tirri como Saligani Hijo
• Luciana Dulizky como Saligani Hija
• Eloy Burman como Saligani Bebé
• Juan José Flores Quispe como Ramón
• Catalina Cho como Ho Kim
• Pablo Kim como Kim
• Wolfrans Hecht como cónsul polaco
• Salo Pasik como Marcos

El abrazo perdido forma parte de una trilogía de películas. Las otras dos son: Esperando al mesías (2000) y Derecho de familia (2006). Todas fueron escritas y dirigidas por Burman y protagonizadas por Daniel Hendler . Son en gran parte autobiográficas y tratan sobre la vida de un joven judío en la Buenos Aires contemporánea .

El nombre de la película en español es un juego de palabras intencional: abrazo significa "abrazar" y no tiene sentido seguido de partido "roto" o "ido", sino que el modismo a brazo partido, literalmente "con un brazo roto", significa "luchar con fuerza, esforzadamente". También podría entenderse como "el abrazo a la mitad", es decir, un abrazo incompleto o hecho con un solo brazo.

La película se presentó por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Berlín el 9 de febrero de 2004. Se estrenó en Argentina el 25 de marzo de 2004.

La película se proyectó en numerosos festivales de cine, incluidos: el Festival Internacional de Cine de Helsinki , Finlandia ; el Festival de Cine de Varsovia, Polonia ; el Festival Internacional de Cine de Pusan , Corea del Sur ; el Festival Internacional de Cine de Chicago , Estados Unidos; el Festival Mundial de Cine de Bangkok, Tailandia ; el Festival Internacional de Cine de São Paulo , Brasil ; el Festival de Cine de Londres , Reino Unido; y otros.

La película fue lanzada en Argentina en VHS y DVD por Argentina Video Home bajo licencia de Distribution Company el 3 de julio de 2004; con subtítulos y extras en inglés, portugués y español. ^[8] Fue reeditada en DVD por SBP el 13 de marzo de 2013, ^[9] con las mismas especificaciones además de la eliminación de los subtítulos en portugués.

El abrazo perdido recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos de cine. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación general de aprobación del 83% basada en 48 reseñas, con una calificación promedio de 6,7 sobre 10. El consenso del sitio es: "Una historia discreta pero encantadora que te pondrá una sonrisa en la cara". ^[10] En Metacritic , que asigna una calificación media ponderada de 0 a 100 reseñas de los críticos de cine, la película tiene una puntuación de 70 basada en 23 reseñas, clasificada como una película con reseñas generalmente favorables. ^[11]

Al crítico de cine AO ​​Scott , crítico de cine del New York Times , le gustó la dirección de la película y escribió: " El abrazo perdido nunca parece extenuante ni exagerada. La ternura del drama familiar en el centro y los sentimientos profundos y difíciles de articular de un hijo por su enigmático padre y su madre heroicamente paciente emergen con una encantadora casualidad. La astuta habilidad es evidente solo en retrospectiva. Esta es una pequeña película sobre un mundo pequeño, pero su modestia es parte de lo que la hace duradera y satisfactoria". ^[12]

A Kenneth Turan , crítico de cine del diario Los Angeles Times , le gustó la dirección de la película y escribió: "El director (y coguionista) Burman muestra un estilo cinematográfico seguro pero íntimo, a la vez casual, lúdico e idiosincrásico. Con secciones clave de la película relatadas por Ariel en voz en off, también es un estilo que fomenta la complicidad y la conexión con un personaje central que de otra manera no sería mi favorito personal". ^[13]

A Peter Keough, crítico del Boston Phoenix , también le gustó la dirección de Burman, aunque a veces dijo que la película parecía un poco derivada, y escribió: "Burman captura con un afecto y una ironía que coinciden con los de François Truffaut , aunque sus manierismos estilísticos pueden parecer un poco imitativos". ^[14]

El crítico de cine del Boston Globe , Wesley Morris , quedó impresionado por la comedia y escribió: " El abrazo perdido tiene el toque humano de un novelista. Si fuera un libro, iría a algún lugar de la estantería junto con Jonathan Safran Foer y el primer Philip Roth . También posee rastros del primer Jean-Luc Godard y su ingenio con los personajes, así como algunas de las tonterías aleatorias de Wes Anderson . Pero a diferencia de Godard y Anderson, hay una corriente emocional subyacente en esta película, y Burman hace que se sienta bien sin sentirse forzado". ^[15]

• Festival Mundial de Cine de Bangkok: Mejor Película; 2004.
• Festival Internacional de Cine de Berlín : Oso de Plata de Berlín; Mejor actor, Daniel Hendler; Gran Premio del Jurado , Daniel Burman; 2004.
• Festival de Cine Latinoamericano de Lérida : Mejor Director; Mejor Película; Premio ICCI de Guión, Marcelo Birmajer y Daniel Burman; 2004.
• Premios Clarín : Mejor Película; Mejor Guión de Película, Daniel Burman y Marcelo Birmajer; Mejor Actriz de Reparto de Película, Adriana Aizemberg; 2004.
• Premios Asociación de Críticos Cinematográficos Argentinos : Cóndor de Plata; Mejor Actriz de Reparto, Adriana Aizemberg; 2005.

• Festival Internacional de Cine de Berlín: Oso de Oro de Berlín, Daniel Burman; 2004.
• Festival de Cine de Mar del Plata : Mejor Película, Daniel Burman; 2004.
• Premios Asociación de Críticos de Cine Argentino: Cóndor de Plata, Mejor Actor ( Mejor Actor Protagónico ), Daniel Hendler; Mejor Director ( Mejor Director ), Daniel Burman; Mejor Montaje ( Mejor Compaginación ), Alejandro Brodersohn; Mejor Película ( Mejor Película ); Mejor Música ( Mejor Música ), César Lerner; Mejor Actriz Revelación ( Mejor Revelación Femenina ), Rosita Londner; Mejor Guión Original ( Mejor Guión Original de Ficción ), Marcelo Birmajer y Daniel Burman; Mejor Actor de Reparto ( Mejor Actor de Reparto ), Jorge D'Elía; 2005.

• El abrazo perdido en IMDb
• El abrazo perdido en AllMovie