Abdelkrim Ghallab

Abdelkrim Ghallab (31 de diciembre de 1919, Fez – 14 de agosto de 2017, El Jadida ) fue un periodista político, comentarista cultural y novelista marroquí. Es una figura importante tanto en el ámbito literario como político (editor del diario del Partido Istiqlal Al-Alam ).

Estudió en la Universidad de Al-Karaouine en Fez y en la Universidad de El Cairo , donde obtuvo su maestría en literatura árabe. Es autor de cinco novelas y tres colecciones de cuentos. Entre sus novelas más conocidas se encuentran Sab'ab Atwat ("Siete puertas", 1965) y Dafann al-m'd ("Enterramos el pasado", 1966); esta última es elogiada como representante de una nueva escuela de escritura llamada "realismo nacionalista". ^[1] Según Simon Gikandi, su estilo árabe es conocido por su "clasicismo elegante y a veces erudito". ^[2]

En 2004 recibió el premio de Cultura del Magreb de Túnez . Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas. ^[3] Abdelkrim Ghallab murió en El Jadida el 14 de agosto de 2017, a los 97 años. ^[4]

• al-A'mâl al-kâmila (5 volúmenes). Manshűrât Wizârat al-Thaqâfa wa-l-Ittis:âl, 2001.

El primer volumen incluye: Mât qarîr al-'ayn (Moriré consolado, 1965); al-Sudd ; al-Ard: h:abibatî (mi amada tierra, 1971); Waajradja-hâ min al-djanna (La sacó del paraíso, 1971); Hâdhâ al-wadjh a'rifu-hâ (Conozco ese rostro, 1971).

El segundo volumen trata de la novela autobiográfica e incluye: Sab'a abwâb (Siete puertas, 1984); Sifr al-takwîn (Génesis, 1996) y al-Shayjűja al-z:âlima (La injusta vejez, 1999).

El tercer volumen, (novelas), incluye: Dafannâ al-mâd:î (El pasado está enterrado, 1966) y al-Mu' allim 'Alî (Ali el maestro).

El cuarto volumen incluye: S:abâh:.. wa-yazh:af al-layl (Para mañana... y el rostro de la noche, 1984).

El quinto volumen incluye: Wa-'âda al-zawraq ilá al-nab (la barca volvió à la fuente, 1989) y Shurűh: fî l-marâyâ (Comentarios en el espejo, 1994).

• Nabadat Fikr
• Fi Athaqafa wa Al Adab
• Fi Al Fikr A-ssiassi

Novelas

• Dafana Al Madi
• Lem'allem Ali
• Mina Akhrajaha Al Janna
• Charqia fi baris (Una mujer oriental en París)

Traducciones en francés

• Le Passé enterré , (trad. Francis Gouin), Publisud, coll. « Confluentes », París, 1990, ISBN  2-86600-324-1

• Seth Graebner, entrada sobre Abdelkrim Ghallab, Enciclopedia de literatura africana (ed. Simon Gikandi), 283.
• Salim Jay, Diccionario de escrituras marroquíes. Casablanca: Eddif, 2005, 191-192
• Wazzani, H:asan al- (ed.). Dalîl al-Kuttâb al-Magâriba A`d:â` Ittih:âd Kuttâb al-Magrib. Rabat: Manshűrât Ittih:âd Kuttâb al-Magrib, 1993, 315-316.
• Pilar Lirola Delgado "Abd al-Karim Gallab: una personalidad de la vida política y cultural marroquí" En: Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos ISSN 1133-8571, Nº 7, 1999, pags. 135-168
• Altona, Salih Jawad. "Ghallab como escritor y novelista comprometido". Mundus Arabus / Al-'Alam al-'Arabi, 1982, 2 35-52.
• Ian Campbell, Universidad de Mary Washington, Encarcelamiento, servidumbre e identidad nacional marroquí en dos novelas de Abdelkarim Ghallab (conferencia)

• Ghallab, Abdelkrim (en español) [1]
• Entrevista a Abdelkarim Ghallab, Recordando para el mañana (publicación de la Fundación Cultural Europea y Escuela de Traductores de Toledo , Annette van Beugen y Gonzalo Fernández Parrilla) sobre sus libros autobiográficos Las siete puertas (Sab'at abwab), El libro de la formación , An La vejez injusta (al-Shaykhukha alzalima) y El Cairo revela sus secretos (al-Qahira tabuhu an asrariha). pag. 59 [2] norte