Down Under (canción)
Sencillo de 1981 de Men at Work

"Allá abajo"
Sencillo australiano de 7"
Soltero de Men at Work
del álbum Business as Usual
Lado B"Crazy" (AUS/NA)
"Helpless Automaton" (UE)
Liberado2 de noviembre de 1981 [1] ( 02-11-1981 )
Grabado1981
Género
Longitud3:42​​
EtiquetaColumbia
Compositor(es)
Letrista(s)Colin Hay
Productor(es)Peter McIan
Cronología de solteros de Men at Work
" ¿Quién será ahora? "
(1981)		" Allí abajo "
(1981)		" Sé bueno Johnny "
(1982)
Muestra de audio
Videos musicales
"Abajo en Australia" en YouTube

« Down Under » es una canción grabada por la banda de rock australiana Men at Work . Fue lanzada originalmente de forma independiente en 1980 como el lado B de su primer sencillo local, «Keypunch Operator», antes de que la banda firmara un contrato de grabación con Columbia Records . [8] Ambas primeras canciones fueron escritas por los cofundadores del grupo, Colin Hay y Ron Strykert . [9] La primera versión de «Down Under» tiene un tempo ligeramente más lento y un arreglo diferente al lanzamiento posterior de Columbia. [10] La versión más conocida fue lanzada por Columbia en 1981 como el segundo sencillo del álbum de estudio debut de Men at Work, Business as Usual .

La exitosa canción llegó al número uno en su país natal, Australia, en diciembre de 1981, y luego encabezó las listas de Nueva Zelanda en febrero de 1982. La canción encabezó las listas canadienses en octubre de 1982. [11] En los Estados Unidos, la canción debutó en el Billboard Hot 100 el 6 de noviembre de 1982 en el puesto 79, y alcanzó el número 1 en enero de 1983. Encabezando la lista Billboard de EE. UU. durante cuatro semanas no consecutivas, finalmente vendió más de dos millones de copias solo en los EE. UU. Billboard la clasificó en el puesto número 4 en 1983. [12] En el Reino Unido, la canción encabezó las listas en enero y febrero de 1983: la única canción de Men at Work en llegar al top 20 del Reino Unido. [13] La canción también llegó al número 1 en Dinamarca, Irlanda, Italia y Suiza, y fue un éxito top 10 en muchos otros países.

"Down Under" se percibe como una canción patriótica en Australia ; sigue siendo popular y a menudo se toca en eventos deportivos. [14] [15] [16] En enero de 2018, como parte de "Ozzest 100" de Triple M , las canciones "más australianas" de todos los tiempos hasta el momento, "Down Under" ocupó el puesto número 2 detrás de " Khe Sanh " de Cold Chisel . [17]

Lírica

La letra de "Down Under" describe a un australiano que viaja por el mundo (mencionando específicamente Bruselas y Bombay ), conociendo gente que está interesada en su país natal. La historia se basa en parte en los propios viajes al extranjero del cantante Colin Hay, incluida una referencia destacada a un sándwich de Vegemite (un bocadillo popular en Australia), que derivó de un encuentro con un panadero alto de Bruselas que emigró de Brunswick, Melbourne . [15] Hay ha dicho que la letra se inspiró en parte en el personaje de Barry Humphries, Barry McKenzie , un australiano cómicamente estereotipado que viaja al extranjero. [18]

En la letra aparecen términos de jerga y drogas. Comienza con el cantante "viajando en una Kombi frita, en un sendero hippie, con la cabeza llena de zombis". En el argot australiano, "fried-out" en ese momento significaba que estaba en muy malas condiciones y sobrecalentado (como en un cortocircuito en lugar de borracho/colocado), "Kombi" es la abreviatura de "Kombinationskraftwagen" y se refiere al Volkswagen Tipo 2 , y "full of zombie" se refiere al uso de un tipo de marihuana . [15] " Hippie trail " se refiere a una ruta turística subcultural popular en los años 1960 y 1970 que se extendía desde Europa Occidental hasta el sudeste asiático. La canción también contiene el estribillo "donde la cerveza fluye y los hombres vomitan". "Respirar" significa vomitar . [ 15]

Hablando con Songfacts sobre el significado general de la letra, Hay comentó:

El estribillo habla en realidad de la venta de Australia en muchos sentidos, del desarrollo excesivo del país. Era una canción sobre la pérdida de espíritu en ese país. En realidad, trata del saqueo del país por parte de gente codiciosa. En definitiva, trata de celebrar el país, pero no de una manera nacionalista ni en un sentido de ondear banderas. En realidad, es más que eso. [18]

El video musical reproduce cómicamente los eventos de la letra, mostrando a Hay y otros miembros de la banda viajando en una furgoneta Volkswagen Kombi, comiendo muesli con una "dama extraña", comiendo y bebiendo en un café y acostados en un fumadero de opio . La banda es movida en un momento por un hombre con camisa y corbata que coloca un cartel de "Vendido" en el suelo. Las tomas exteriores se filmaron en las dunas de arena de Cronulla en Sydney. [19] Se ve a la banda cargando un ataúd a través de las dunas al final. Esto, ha explicado Hay, fue una advertencia a sus compatriotas australianos de que la identidad de su país estaba muriendo como resultado del sobredesarrollo y la americanización . Hay también ha declarado que el mismo sentimiento ominoso se esconde detrás de la línea coral: "¿No oyes ese trueno? Será mejor que corras; será mejor que te cubras". [15]

Recepción crítica

Billboard la llamó una "canción con una historia irónica que se apoya más en la percusión y las voces que en el saxofón". [20]

Importancia cultural

La canción es una favorita perenne en la radio y la televisión australiana , y encabezó las listas en los EE. UU. y el Reino Unido simultáneamente a principios de 1983. [21] Más tarde, la tripulación del Australia II la utilizó como tema principal en su exitoso intento de ganar la Copa América en 1983. [22] Men at Work tocó esta canción en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 en Sídney, junto con otros artistas australianos. [23]

La canción también es la música de salida del ex campeón de peso pluma de la UFC australiano Alexander Volkanovski . [24]

En mayo de 2001, la Asociación Australiana de Interpretación y Ejecución de Obras (APRA) celebró su 75º aniversario eligiendo las mejores canciones australianas de 1926 a 2001, según lo decidido por un panel de cien miembros de la industria. "Down Under" fue clasificada como la cuarta canción de la lista. [25]

La canción ocupó el puesto número 96 en las "100 mejores canciones de los años 1980" de VH1 en octubre de 2006. [26]

"Down Under" se agregó al registro Sonidos de Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido en 2007. [27]

"Down Under" fue una de las canciones de gol para Australia durante la Copa Mundial de la FIFA 2022. [ 28]

"Down Under" fue nombrada la mejor canción de todos los tiempos en el conteo regresivo GOAT 600 de Triple M en 2024. [29]

En 2007, en el concurso de preguntas y respuestas de la cadena ABC Spicks and Specks , se planteó la pregunta: "¿Qué canción infantil contiene la canción 'Down Under'?". La respuesta, " Kokaburra ", una canción cuyos derechos pertenecían a Larrikin Music , resultó en llamadas telefónicas y correos electrónicos a Larrikin al día siguiente. [30] Posteriormente, Larrikin Music decidió emprender acciones legales contra Hay y Strykert, los autores de la canción.

Se descubrió que algunas secciones de la parte de flauta de la grabación de la canción estaban basadas en "Kookaburra", escrita en 1932 por Marion Sinclair. De hecho, el productor Peter McIan recordó que la inclusión de la melodía era una "broma musical" del flautista Greg Ham ; incluso se lo puede ver sentado en un árbol de goma en el video musical de la canción mientras toca el riff. [31] Sinclair murió en 1988 [14] y se consideró que los derechos de "Kookaburra" habían sido transferidos a la editorial Larrikin Music el 21 de marzo de 1990. [32] En los Estados Unidos, los derechos son administrados por Music Sales Corporation en la ciudad de Nueva York .

En junio de 2009, 28 años después del lanzamiento de la grabación, Larrikin Music demandó a Men at Work por violación de derechos de autor, alegando que parte del riff de flauta de "Down Under" fue copiado de "Kookaburra". El abogado del sello discográfico y la editorial de la banda ( Sony BMG Music Entertainment y EMI Songs Australia ) afirmó que, según el acuerdo bajo el cual se escribió la canción, los derechos de autor en realidad estaban en manos de la Girl Guides Association . [33] [34] El 30 de julio, el juez Peter Jacobson de la Corte Federal de Australia dictó una sentencia preliminar en la que afirmaba que Larrikin poseía los derechos de autor de la canción, pero la cuestión de si Hay y Strykert habían plagiado o no el riff se dejó de lado para que se determinara en una fecha posterior. [35]

El 4 de febrero de 2010, Jacobson dictaminó que se habían infringido los derechos de autor de Larrikin porque "Down Under" reproducía "una parte sustancial de 'Kookaburra ' ". [36]

Cuando se le preguntó cuánto reclamaría Larrikin por daños y perjuicios, el abogado de Larrikin, Adam Simpson, respondió: "cualquier cosa de lo que hemos reclamado, que es entre el 40 y el 60 por ciento, y lo que sugieren, que es considerablemente menos". [37] [38] [39] En el tribunal, el director de Larrikin, Norman Lurie, opinó que, si las partes hubieran negociado una licencia desde el principio como partes voluntarias, las regalías habrían sido de entre el 25 y el 50 por ciento. [40] El 6 de julio de 2010, Jacobson dictó una decisión por la que Larrikin recibiría el 5% de las regalías a partir de 2002. [40] [41] En octubre de 2011, la banda perdió su última demanda judicial cuando el Tribunal Superior de Australia se negó a escuchar una apelación. [42]

Hasta este caso de alto perfil, la condición de "Kookaburra" como canción tradicional, combinada con la falta de vigilancia visible de los derechos de la canción por parte de su compositor, había llevado a la percepción general del público de que la canción era de dominio público . [43] [44]

La revelación del estatus de copyright de "Kookaburra", y más aún la búsqueda de regalías por ella, ha generado una respuesta negativa entre sectores del público australiano. [45] [46] [47] [48] En respuesta a especulaciones sin fuentes sobre una conexión galesa, Rhidian Griffiths señaló que las palabras galesas de la melodía se publicaron en 1989, y la musicóloga Phyllis Kinney afirmó que ni el metro de la canción ni sus líneas eran típicamente galeses. [44]

Colin Hay ha sugerido desde entonces que las muertes de su padre, Jim, en 2010, y del flautista de Men at Work, Greg Ham , en 2012, estuvieron directamente relacionadas con el estrés del caso judicial. [49]

Listado de canciones

7": CBS / BA 222891 Australia

  1. "Allá abajo" – 3:44
  2. "Loco" – 2:34

7": CBS / A 2066 Europa

  1. "Allá abajo" – 3:44
  2. "Autómata indefenso" – 3:23

7": CBS / 43.539 Brasil

  1. "Allá abajo" – 3:44
  2. “¿Quién será ahora?” – 3:21

12": CBS / BA 12229 Australia / Lanzamiento promocional 1986

  1. "Down Under (mezcla extendida)" – 5:30
  2. "Navega hacia ti (mezcla extendida)" – 5:48

7": Columbia / 38-03303 Estados Unidos

  1. "Allá abajo" – 3:44
  2. "Loco" – 2:34

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [78]Oro50.000 ^
Canadá ( Música Canadá ) [79]Oro50.000 ^
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [80]Platino90.000 ‡
Alemania ( BVMI ) [81]Oro250.000 ‡
Italia ( FIMI ) [82]Oro50.000 ‡
España ( PROMUSICAE ) [83]Oro30.000 ‡
Reino Unido ( BPI ) [84]2× Platino1.200.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [85]Platino1.000.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Versiones de Colin Hay

Se grabó una versión acústica de la canción para el octavo álbum de estudio de Colin Hay, Man @ Work , que se lanzó en 2003.

Colin Hay produjo una nueva versión de la canción, coincidiendo con el trigésimo aniversario del lanzamiento de la original. [86] Solicitada por Telstra para su uso en una campaña publicitaria australiana durante el período de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , la canción estuvo disponible a través de iTunes el 31 de julio de 2012. [87]

En la nueva versión, Hay cambió intencionalmente la parte de flauta que causó la demanda por derechos de autor. [88]

Luude con Colin Hay

"Allá abajo"
Descarga digital
Sencillo de Luude con Colin Hay
Liberado19 de noviembre de 2021 [89] ( 19/11/2021 )
GéneroBatería y bajo
Longitud2:38​​
EtiquetaSudarlo
Compositor(es)
Productor(es)Luude
Luude con cronología de singles de Colin Hay
"Quiero quedarme"
(2021)		" Abajo en Australia "
(2021)		" La vida en la gran ciudad "
(2022)

En 2021, el productor australiano Luude (nombre real Christian Benson, del dúo de música electrónica de baile de Tasmania Choomba ), [90] [91] remezcló "Down Under" como una pista de drum and bass , con Colin Hay regrabando las voces para el lanzamiento de la pista en el sello discográfico Sweat It Out . [92] [93] En enero de 2022, la versión drum and bass de "Down Under" debutó en el puesto 32 en el Official UK Singles Chart Top 40 [94] y en el puesto 48 en Australia. [95] El sencillo subió al Top 10 de ambos países un mes después. [95] [94] En Nueva Zelanda, el disco subió al número uno en el Official Singles Chart , y para el 6 de febrero de 2022 había pasado cuatro semanas en el número uno. [96] El 22 de enero de 2022, la versión de Luude de "Down Under" ocupó el puesto número 65 en el Triple J Hottest 100, 2021. [ 97]

En los ARIA Music Awards de 2022 , la canción fue nominada a Canción del año , Mejor lanzamiento dance/electrónico y Mejor video y Luude fue nominada a Artista revelación Michael Gudinski . [98]

Gráficos semanales

Rendimiento de las listas semanales de "Down Under" (versión de Luude con Colin Hay)
Gráfico (2021-2022)
Posición máxima
Australia ( ARIA ) [95]10
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [89]4
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [99]25
República Checa ( Radio – Top 100 ) [100]43
República Checa ( Singles Digital Top 100 ) [101]38
Alemania ( GfK ) [102]9
Global 200 ( Billboard ) [103]105
Hungría ( Top 40 individual ) [104]40
Irlanda ( IRMA ) [105]13
Lituania ( AGATA ) [106]17
Países Bajos ( punta única ) [107]7
Nueva Zelanda ( Música grabada de Nueva Zelanda ) [96]1
Polonia ( Top 100 de las emisoras de radio polacas ) [108]49
Eslovaquia ( Top 100 digital de singles ) [109]37
Eslovaquia ( Rádio Top 100 ) [110]38
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [111]54
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [112]5
Danza del Reino Unido ( OCC ) [113]3
Reino Unido Indie ( OCC ) [114]1
Canciones dance/electrónicas más populares de EE. UU. ( Billboard ) [115]20

Gráficos de fin de año

Rendimiento de las listas de éxitos de "Down Under" al final del año 2022
Gráfico (2022)Posición
Australia (ARIA) [116]28
Austria (Ö3 Austria Top 40) [117]17
Bélgica (Ultratop 50 Flandes) [118]67
Alemania (Cartas oficiales alemanas) [119]46
Lituania (AGATA) [120]93
Nueva Zelanda (Música grabada de Nueva Zelanda) [121]4
Solteros del Reino Unido (OCC) [122]23
Canciones dance/electrónicas más populares de EE. UU. ( Billboard ) [123]86

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [124]3× Platino210.000 ‡
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [125]2× Platino60.000 ‡
Reino Unido ( BPI ) [126]Platino600.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Versión del rey mantarraya

"Allá abajo (Bajo un mismo sol)"
Sencillo de King Stingray
Liberado19 de octubre de 2022 ( 19/10/2022 )
Longitud3:22​​
EtiquetaVinilo para cocinar en Australia
Cronología de singles de King Stingray
"Lupa"
(2022)		" Abajo en Australia (Bajo un mismo sol) "
(2022)		" Mirando hacia afuera "
(2023)

La banda de rock australiana King Stingray lanzó una versión el 19 de octubre de 2022 [127] y apareció en la banda sonora del cortometraje de Tourism Australia, Come and Say G'day . "Down Under" es el primer lanzamiento de la banda desde su álbum de estudio debut homónimo, que se lanzó en agosto de 2022. [128]

Para su iteración, King Stingray tuvo conversaciones con Colin Hay y grabó su versión en una combinación de inglés y su lengua indígena local, Yolŋu Matha , y viene con el subtítulo "Under One Sun". [129]

King Stingray interpretó la canción con Colin Hay en los APRA Music Awards de 2023. [ 130]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Platterlog: Singles – Supplementary". Platterlog . 2 de noviembre de 1981. p. 7 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 – vía Imgur .
  2. ^ Parker, Lyndsey (4 de febrero de 2010). "Men at Work vs. The Man: '80s Band Charged with Plagiarism" (Los hombres en el trabajo contra el hombre: una banda de los 80 acusada de plagio). Yahoo! Music . Archivado desde el original el 15 de julio de 2014.
  3. ^ de Erlewine, Stephen Thomas. Men At Work - Business As Usual (1982) Reseña en AllMusic . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  4. ^ Reed, Ryan (2 de marzo de 2011). «Colin Hay sigue trabajando, 25 años después de 'Down Under'». Metro Pulse . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011.
  5. ^ Sheffield, Rob (24 de febrero de 2023). "Las 100 mejores canciones de 1983, el año en que el pop se volvió loco". Rolling Stone . Consultado el 4 de septiembre de 2023. Men at Work cantaba alegremente canciones de pub rock como "Down Under", uno de los primeros éxitos número uno del año.
  6. ^ Smith, Troy L. (13 de mayo de 2021). «Todas las canciones n.º 1 de la década de 1980 clasificadas de peor a mejor». Cleveland.com . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  7. ^ Matos, Michaelangelo (8 de diciembre de 2020). "Island Records, Londres: 8 de mayo de 1984". Can't Slow Down: How 1984 Became Pop's Blockbuster Year. Hachette Books . pág. 112. ISBN 978-0-306-90337-3.
  8. ^ "Hombres en el trabajo - Down Under/Operador de perforadora de teclas".
  9. ^ "Down Under (lanzamiento del sencillo en vinilo de 7")". discogs.com. 9 de septiembre de 1981.
  10. ^ McFarlane, Ian (1999). "Entrada de la enciclopedia 'Men at Work'". Enciclopedia de rock y pop australiano . Allen & Unwin . ISBN 1-86448-768-2. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2003.
  11. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 6942" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de junio de 2013.
  12. ^ ab "Top 100 Hits for 1983". The Longbored Surfer . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  13. ^ "Hombres trabajando". Official Charts Company . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  14. ^ ab "El éxito de los 80 Down Under copia una canción infantil: court". CBC News . Associated Press . 4 de febrero de 2010 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  15. ^ abcde "Down Under-covered". BBC News Magazine . 1 de agosto de 2009. Consultado el 10 de junio de 2014 .
  16. ^ Malkin, Bonnie (30 de julio de 2009). "Men at Work demandado por riff 'robado' en Down Under". The Daily Telegraph . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  17. ^ "Aquí están las canciones que llegaron a la lista 'Ozzest 100' de Triple M". Fuentes de música . 27 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  18. ^ ab "Down Under by Men at Work". Songfacts . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  19. ^ "Men at Work's Colin Hay on Friday Night Videos intro for Down Under". YouTube . 16 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
  20. ^ "Top Single Picks". Billboard . 6 de noviembre de 1982. pág. 62. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  21. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Men at Work – Artist Biography". AllMusic . Consultado el 7 de julio de 2010. El segundo sencillo número uno de la banda en Estados Unidos a principios de 1983 se convirtió en el primer sencillo de éxito británico de la banda; la canción alcanzó el número uno en ambos países simultáneamente.
  22. ^ Paolacci, Louise (12 de septiembre de 2013). "We Come from a Land Down Under: Australia's Thrilling Victory in the 1983 America's Cup" (Somos de una tierra de Down Under: la emocionante victoria de Australia en la America's Cup de 1983). Readex . NewsBank . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  23. ^ "Men at Work pierde caso de plagio". BBC News Online . 4 de febrero de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010 .
  24. ^ "Canción de salida de Alexander Volkanovski: ¿Qué canción escucha el campeón de peso pluma al salir?". Essentially Sports . 16 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  25. ^ "La lista final: Las diez mejores canciones australianas de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008.
  26. ^ "The Greatest» Ep. 167 "100 Greatest Songs of the 80s (Hour 1)"". VH1 . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011.
  27. ^ "Down Under (1981)". Australian Screen . Gobierno australiano . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  28. ^ Hamilton, Tom. "Música para los goles de la Copa del Mundo: las canciones elegidas por cada equipo en Qatar, con 'Freed From Desire' de Gala encabezando la lista". ESPN . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "Cuenta regresiva de las mejores canciones de Triple M: ​​lista completa". 19 de julio de 2024.
  30. ^ "Down Under y Kookaburra en batalla por derechos de autor". News.com.au . 12 de octubre de 2009 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  31. ^ Gordon, David (agosto de 1983). "Punto de vista de la producción: Peter McIan" (PDF) . Ingeniero de grabación/productor . Vol. 14, núm. 4. pág. 29.
  32. ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd contra EMI Songs Australia Pty Limited [2009] FCA 799, Tribunal Federal (Australia)
  33. ^ Davies, Lisa (25 de junio de 2009). "Claims Men at Work hit Down Under is a plagio of Kookaburra song" (Afirma que el éxito de Men at Work en Down Under es una copia de la canción de Kookaburra). News.com.au. Consultado el 7 de julio de 2010. Afirma que Larrikin en realidad no tiene los derechos de autor de Kookaburra, sino las Girl Guides.
  34. ^ Hohenboken, Angus (25 de junio de 2009). "Las chicas pueden haber guiado la canción de Men at Work Down Under". The Australian .
  35. ^ "Men at Work se enfrenta a un caso de plagio". BBC News Online . 30 de julio de 2009.
  36. ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd contra EMI Songs Australia Pty Limited [2010] FCA 29, Tribunal Federal (Australia)
  37. ^ Dingle, Sarah (3 de enero de 2012). "Tribunal australiano dictamina que el riff de 'Down Under' fue expoliado". Australia Plus .[ enlace muerto permanente ]
  38. ^ Dingle, Sarah (4 de febrero de 2010). "Men at Work saqueó el riff de Kookaburra: tribunal". ABC News .
  39. ^ Arlington, Kim (5 de febrero de 2010). "Infracción en Australia". Sydney Morning Herald . Consultado el 7 de julio de 2010. Larrikin tiene derecho a recibir una indemnización por daños y perjuicios .
  40. ^ ab Larrikin Music Publishing Pty Ltd v EMI Songs Australia Pty Limited (No 2) [2010] FCA 698 en el párrafo 45, Tribunal Federal (Australia)
  41. ^ Gibson, Joel (6 de julio de 2010). "Kookaburra se sienta sobre una pequeña fortuna: decisión sobre las regalías en Down Under". Sydney Morning Herald . Consultado el 7 de julio de 2010. pagar a Larrikin el 5 por ciento de las regalías de la canción que se remontan a 2002 y las regalías de las ganancias futuras.
  42. ^ "Men at Work pierde atractivo por el riff de Kookaburra". The Guardian . Londres. Associated Press en Sydney. 7 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  43. ^ Ham, Larissa; Arlington, Kim (5 de febrero de 2010). "Caso Kookaburra: el editor contraataca la acusación de "codicia" de Colin Hay - Música". The Age . Melbourne . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  44. ^ ab "Origins: Kookaburra – posible información sobre derechos de autor". Mudcat Café . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  45. ^ "Los hombres en el trabajo roban una canción infantil..." Forums.whirlpool.net.au . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  46. ^ "¿Kookaburra contra Down Under?". Mudcat Café. 30 de julio de 2009. Consultado el 27 de abril de 2010. De: Paul Burke ... ilustra la estupidez y la tragedia de los derechos de autor. ... De: bodgie ... hasta dos empresas de la industria musical bastante testarudas... los únicos que están ganando dinero con esta pelea son los abogados. Malditos sean todos. Warren Fahey
  47. ^ "Los abogados demandan, los hombres saquean". Sydney Morning Herald . 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2010 . Para algunos, la demanda de Larrikin será vista como un intento descarado y oportunista
  48. ^ Ulaby, Neda (1 de diciembre de 2009). "A Kookaburra Causes Trouble 'Down Under'". NPR Music . Consultado el 27 de abril de 2010. Muchos australianos, incluido Westwood, pensaron que esto era demasiado.
  49. ^ Adams, Cameron (10 de agosto de 2015). "Colin Hay, de Men at Work, afirma que la demanda en Down Under 'contribuyó' a la muerte de su padre y compañero de banda". News.com.au. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  50. ^ "Éxitos n.º 1 de Australia en los años 1980". Listas mundiales . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 9 de junio de 2013 .
  51. ^ "Men At Work – Down Under" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 10 de junio de 2014.
  52. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  53. ^ "Le Détail par Artiste". InfoDisc (en francés). Seleccione "Men at Work" en el menú desplegable del artista . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  54. ^ "Men At Work – Down Under" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 10 de junio de 2014.
  55. ^ "The Irish Charts – Search Results – Down Under". Lista de singles irlandeses . Consultado el 1 de junio de 2013.
  56. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 18, 1982" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 10 de junio de 2014.
  57. ^ "Men At Work – Down Under" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 10 de junio de 2014.
  58. ^ "Men At Work – Down Under". Top 40 Singles . Consultado el 10 de junio de 2014.
  59. ^ "Men At Work – Down Under" (Hombres trabajando en Australia). VG-lista . Consultado el 10 de junio de 2014.
  60. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M)" (Sitio web de listas de rock sudafricano, SA Charts 1969 – 1989, artistas (M)). Rock.co.za. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  61. ^ "Men At Work – Down Under". Top 100 de singles . Consultado el 10 de junio de 2014.
  62. ^ "Men At Work – Down Under". Lista de singles suizos . Consultado el 10 de junio de 2014.
  63. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 10 de junio de 2014.
  64. ^ abcd «Business as Usual – Awards». AllMusic . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  65. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 22 de enero de 1983". Cash Box . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
  66. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 1 de febrero de 2021.
  67. ^ "National Top 100 Singles for 1981". Kent Music Report . 4 de enero de 1982. pág. 7 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 – vía Imgur .
  68. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1982". Kent Music Report . 3 de enero de 1983 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 – vía Imgur .
  69. ^ "Jaaroverzichten 1982" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  70. ^ "Top 100 Singles of 1982". RPM . Vol. 37, núm. 19. 25 de diciembre de 1982 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  71. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1982" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  72. ^ "Jaaroverzichten - Single 1982" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  73. ^ "Gráficos de fin de año 1982". Recorded Music New Zealand . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  74. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1982". Rock.co.za. Consultado el 10 de junio de 2014 .
  75. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1982" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  76. ^ "Chart Archive – 1980s Singles". everyHit.com . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  77. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1983". Cash Box . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
  78. ^ "Singles de platino y oro de 1982". Kent Music Report . 28 de febrero de 1983. Consultado el 22 de diciembre de 2020 – vía Imgur .
  79. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Men at Work - Down Under". Música Canadá .
  80. ^ "Certificaciones individuales danesas – Hombres en el trabajo – Down Under". IFPI Danmark . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  81. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Hombres en el trabajo; 'Abajo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  82. ^ "Certificaciones individuales italianas - Hombres en el trabajo - Australia" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  83. ^ "Certificaciones únicas españolas - Hombres en el trabajo - Abajo". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  84. ^ "Certificaciones individuales británicas – Men at Work – Down Under". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  85. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Men at Work – Down Under". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  86. ^ Hardie, Giles (27 de julio de 2012). "Down Under pierde su flauta infractora". Sydney Morning Herald . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  87. ^ "Colin Hay celebrará el 30º aniversario de 'Down Under' con un relanzamiento mundial". Colinhay.com . 24 de julio de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  88. ^ Henschke, Ian. «Colin Hay y Down Under 2012» . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  89. ^ ab "Luude feat. Colin Hay – Down Under" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  90. ^ Brewster, Will (23 de agosto de 2021). «EMI Music anuncia al dúo electrónico Choomba como su último fichaje». The Music Network . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  91. ^ Davies, Hayden. "Estreno: el dúo australiano Choomba sigue triunfando con Wantchu". Pilerats . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  92. ^ Dodge, Mitch (23 de noviembre de 2021). «Luude, Colin Hay – Down Under [Sweat It Out]». La música es para amantes . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  93. ^ "Escucha: Luude lanza oficialmente la nueva versión de 'Down Under'". George FM . 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  94. ^ ab "Luude con Colin Hay". Official Charts Company . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  95. ^ abc "Luude feat. Colin Hay – Down Under". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  96. ^ ab "Luude feat. Colin Hay – Down Under". Top 40 Singles . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  97. ^ Jenke, Tyler (22 de enero de 2022). "Triple J's Hottest 100 of 2021: Live Updates". Rolling Stone Australia . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  98. ^ Lars Brandle (12 de octubre de 2022). «Rüfüs Du Sol lidera los nominados a los premios ARIA 2022 (lista completa)». The Music Network . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  99. ^ «Luude feat. Colin Hay – Down Under» (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 4 de mayo de 2022.
  100. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 23. týden 2022 en el selector de fechas . Consultado el 13 de junio de 2022.
  101. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 8. týden 2022 en el selector de fechas . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  102. ^ "Luude feat. Colin Hay – Down Under" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  103. ^ "Historia de Colin Hay en las listas (Global 200)". Billboard . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  104. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 24 de junio de 2022.
  105. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  106. ^ "2022 8-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 25 de febrero de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  107. ^ "Luude feat. Colin Hay – Down Under" (en holandés). Listas de éxitos holandesas . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  108. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  109. ^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. Nota: Seleccione SK SINGLES DIGITAL TOP 100 e inserte 202208 en la búsqueda . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  110. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 8. týden 2022 en el selector de fechas . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  111. ^ "Luude feat. Colin Hay – Down Under". Lista de singles suizos . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  112. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  113. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  114. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  115. ^ "Historia de las listas de éxitos de Colin Hay (canciones electrónicas y dance populares)". Billboard . Consultado el 4 de mayo de 2022.
  116. ^ "ARIA Top 100 Singles Chart for 2022". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  117. ^ "Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2022". Ö3 Austria Top 40. 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de enero de 2023. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  118. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  119. ^ "Jahrescharts 2022" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  120. ^ "2022 metų klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  121. ^ "Singles más vendidos de 2022". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  122. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año - 2022". officialcharts.com . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  123. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  124. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  125. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Luude – Down Under". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  126. ^ "Certificaciones individuales británicas – Luude Ft Colin Hay – Down Under". Industria fonográfica británica . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  127. ^ "DOWN UNDER (UNDER ONE SUN) King Stingray". Estudios 301 . Octubre de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  128. ^ "King Stingray comparte una versión de 'Down Under' de Men At Work". NME . 18 de octubre de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  129. ^ "King Stingray presenta la versión de 'Down Under' de Men At Work". Feeds de música . 22 de octubre de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  130. ^ "APRA Music Awards: compositores celebrados, desde Flume hasta Miiesha y Colin Hay". Media Week . 28 de abril de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  • Letra de la canción
  • Men at Work – Down Under (vídeo oficial en HD) en YouTube
  • "Down Under" en Discogs (lista de lanzamientos)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Down_Under_(canción)&oldid=1251583403"