Abadía de Clairefontaine

Los restos de la antigua abadía de Notre-Dame de Clairefontaine se encuentran en Valonia, cerca de Clairefontaine, una aldea belga perteneciente a la ciudad de Arlon , a 3 km de la ciudad luxemburguesa de Eischen . ^[1]

La condesa Ermesinde, retirada de su dote de Marville, compró a Richard de Wiltz su parte de las tierras de Delle el 21 de diciembre de 1242, cuatro años antes de su muerte. Los Wiltz lo habían recibido como feudo principal en calidad de apoderados efectivos de Arlon, pero como Ermesinde y Waleran habían abolido hacía tiempo esta función para convertirla en una función únicamente honoraria1, este feudo ya no estaba justificado. En este lugar se encontraba una antigua ganadería cuyos administradores vivían en un torreón del siglo X descubierto por los excavadores. La condesa Ermesinde quería fundar allí un convento para fundar una necrópolis familiar en la iglesia con el fin de unir mejor el marquesado de Arlon con el condado de Luxemburgo. El nacimiento de este convento se debió, por tanto, principalmente a objetivos políticos. Ermesinde hizo vender todos los caballos de la ganadería y dio el dinero como primer regalo a las primeras monjas que vinieron a vivir al priorato en la torre del homenaje y donde primero construyeron un oratorio muy pequeño al lado de la torre del homenaje, un oratorio que fue encontrado por los excavadores. Los trabajadores que comenzaron a construir la iglesia del futuro convento vivían en las cuadras donde se alojaban los caballos y sus sirvientes. Estas cuadras fueron demolidas más tarde pero lamentablemente no fueron excavadas para poder ver cómo eran las cuadras de la ganadería en aquella época y la leyenda continuó diciendo que eran las cuadras del castillo de Bardenbourg rodeado de agua! La fundación de la abadía por la condesa Ermesinde no se materializó jurídica y económicamente hasta cuatro años más tarde, según su testamento, fechado en su lecho de muerte el 2 de noviembre de 1247, en favor de la fundación de una abadía femenina en Bas-Leu (su edad le había hecho olvidar el nombre de Delle, o Delia en latín, pero había conservado fácilmente el nombre de Bas-Leu, pues un pueblo del mismo nombre no estaba lejos de su residencia en Marville). Más tarde, el falsificador de este testamento creyó que lo mejor sería cambiar el nombre de Bas-Leu por Bialeu (que entonces significaba Beaulieu y ya no Bas-Lieu): no le gustaba el nombre de Bas-Leu porque las partes inferiores no son dignas de la nobleza. El falsificador tampoco soportaba el hecho de que el monasterio se instalara en una antigua ganadería que la condesa debía describir bien en su testamento. De hecho, la condesa regaló todo lo que había en la ganadería. El falsificador se delata al copiar sin querer que la condesa da la comida completa a todas las yeguas, texto que tacha porque no quiere hablar de ganaderías, además de no tener suficiente espacio en el pequeño trozo de pergamino. La comida, es decir, el heno, está evidentemente en al menos un gran edificio y la hierba está en corrales. He aquí el pasaje de este falso testamento que nos interesa con nuestro comentario inmediato: "[...] dedi integraliter (luego siguen tres palabras tachadas que son nutritarum omnium equarum, doy toda la comida de las yeguas completa), equas meus pullis suis (todas mis yeguas con sus potros) quarum numerus est LXIIII magnarum (cuyo gran número es 64),pullorum numerus novem (el número de potros es 9), XL modios frumenti ad mensura arlunensem (40 maldres de trigo a la medida de Arlon, o bien 40 × 180 litros o bien 7.200 litros; una persona adulta consume 200 litros de trigo al año para su pan, por lo que hay suficiente para alimentar a 36 personas al año), XL libras lucemborgensium denarium (40 libras luxemburguesas en deniers), omnes oves quatuor ovilium meliorum (todas las ovejas de mis 4 mejores apriscos —sin la ubicación exacta de estos apriscos el documento es legalmente inadmisible porque todavía podríamos discutir durante mucho tiempo cuáles son los mejores; por lo tanto, el falsificador ha omitido la ubicación de estos apriscos para ahorrar espacio una vez más), boves et equos ad duo aratra (bueyes y caballos para dos arados). Haec omnia data sunt pro aedificiis abbatiae construendis (esto se da para construir edificios de la abadía)". Más adelante solo dice: "Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Ricardo de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todos los regalos que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, sobre todo porque no menciona a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potrancas y no solo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro es separado de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que tal vez se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. Esto es lo que nos diferencia de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que hoy en día siguen estando más extendidas que nunca. El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran, entre otras cosas,XL modios frumenti ad mensura arlunensem (40 maldres de trigo a la medida de Arlon, o bien 40 × 180 litros o bien 7.200 litros; una persona adulta consume 200 litros de trigo al año para su pan, por lo que hay suficiente para alimentar a 36 personas al año), XL libras lucemborgensium denarium (40 libras luxemburguesas en deniers), omnes oves quatuor ovilium meliorum (todas las ovejas de mis 4 mejores apriscos; sin la ubicación exacta de estos apriscos, el documento es legalmente inadmisible porque todavía podríamos discutir durante mucho tiempo cuáles son los mejores; por lo tanto, el falsificador ha omitido la ubicación de estos apriscos para ahorrar espacio una vez más), boves et equos ad duo aratra (bueyes y caballos para dos arados). Haec omnia data sunt pro aedificiis abbatiae construendis (esto se da para construir edificios de la abadía)". Más adelante solo dice: "Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Ricardo de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todos los regalos que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, sobre todo porque no menciona a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potrancas y no solo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro es separado de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que tal vez se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. Esto es lo que nos diferencia de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que hoy en día siguen estando más extendidas que nunca. El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran, entre otras cosas,XL modios frumenti ad mensura arlunensem (40 maldres de trigo a la medida de Arlon, o bien 40 × 180 litros o bien 7.200 litros; una persona adulta consume 200 litros de trigo al año para su pan, por lo que hay suficiente para alimentar a 36 personas al año), XL libras lucemborgensium denarium (40 libras luxemburguesas en deniers), omnes oves quatuor ovilium meliorum (todas las ovejas de mis 4 mejores apriscos; sin la ubicación exacta de estos apriscos, el documento es legalmente inadmisible porque todavía podríamos discutir durante mucho tiempo cuáles son los mejores; por lo tanto, el falsificador ha omitido la ubicación de estos apriscos para ahorrar espacio una vez más), boves et equos ad duo aratra (bueyes y caballos para dos arados). Haec omnia data sunt pro aedificiis abbatiae construendis (esto se da para construir edificios de la abadía)". Más adelante solo dice: "Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Ricardo de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todos los regalos que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, sobre todo porque no menciona a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potrancas y no solo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro es separado de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que tal vez se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. Esto es lo que nos diferencia de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que hoy en día siguen estando más extendidas que nunca. El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran, entre otras cosas,entonces hay suficiente para alimentar a 36 personas por año), XL libras lucemborgensium denarium (40 libras luxemburguesas en deniers), omnes oves quatuor ovilium meliorum (todas las ovejas de mis 4 mejores apriscos —sin la ubicación exacta de estos apriscos el documento es legalmente inadmisible porque todavía podríamos discutir durante mucho tiempo cuáles son los mejores; por lo tanto, el falsificador ha omitido la ubicación de estos apriscos para ahorrar espacio una vez más), boves et equos ad duo aratra (bueyes y caballos para dos arados). Haec omnia data sunt pro aedificiis abbatiae construendis (esto se da para construir edificios de la abadía)". Más adelante solo dice: "Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Ricardo de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todos los regalos que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, sobre todo porque no menciona a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potrancas y no solo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro es separado de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que tal vez se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. Esto es lo que nos diferencia de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que hoy en día siguen estando más extendidas que nunca. El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran, entre otras cosas,entonces hay suficiente para alimentar a 36 personas por año), XL libras lucemborgensium denarium (40 libras luxemburguesas en deniers), omnes oves quatuor ovilium meliorum (todas las ovejas de mis 4 mejores apriscos —sin la ubicación exacta de estos apriscos el documento es legalmente inadmisible porque todavía podríamos discutir durante mucho tiempo cuáles son los mejores; por lo tanto, el falsificador ha omitido la ubicación de estos apriscos para ahorrar espacio una vez más), boves et equos ad duo aratra (bueyes y caballos para dos arados). Haec omnia data sunt pro aedificiis abbatiae construendis (esto se da para construir edificios de la abadía)". Más adelante solo dice: "Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Ricardo de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todos los regalos que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, sobre todo porque no menciona a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potrancas y no solo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro es separado de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que tal vez se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. Esto es lo que nos diferencia de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que hoy en día siguen estando más extendidas que nunca. El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran, entre otras cosas,omnes oves quatuor ovilium meliorum (todas las ovejas de mis 4 mejores apriscos —sin la localización exacta de estos apriscos el documento es jurídicamente inadmisible porque todavía podríamos discutir durante mucho tiempo cuáles son los mejores; por tanto, el falsificador ha omitido la localización de estos apriscos para ahorrar espacio una vez más), boves et equos ad duo aratra (bueyes y caballos para dos arados). Haec omnia data sunt pro aedificiis abbatiae construendis (esto se da para construir edificios de la abadía)". Más adelante solo dice: "Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Ricardo de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todos los regalos que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, sobre todo porque no menciona a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potrancas y no solo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro es separado de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que tal vez se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. Esto es lo que nos diferencia de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que hoy en día siguen estando más extendidas que nunca. El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran, entre otras cosas,omnes oves quatuor ovilium meliorum (todas las ovejas de mis 4 mejores apriscos —sin la localización exacta de estos apriscos el documento es jurídicamente inadmisible porque todavía podríamos discutir durante mucho tiempo cuáles son los mejores; por tanto, el falsificador ha omitido la localización de estos apriscos para ahorrar espacio una vez más), boves et equos ad duo aratra (bueyes y caballos para dos arados). Haec omnia data sunt pro aedificiis abbatiae construendis (esto se da para construir edificios de la abadía)". Más adelante solo dice: "Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Ricardo de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todos los regalos que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, sobre todo porque no menciona a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potrancas y no solo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro es separado de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que tal vez se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. Esto es lo que nos diferencia de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que hoy en día siguen estando más extendidas que nunca. El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran, entre otras cosas,"Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle tal como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Richard de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todas las donaciones que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, especialmente al no mencionar a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potras y no sólo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro se separa de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental sólo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que quizás se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. ¡Esto es lo que nos aleja de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que siguen estando más extendidas que nunca! El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran entre otros"Item dedi medietatem omniam pertinentium ad Dele sicut eam emi a Richardus Advocato Arlunensi" "Item doy todas las dependencias de la mitad de Delle tal como las compré a Richard (de Wiltz), abogado de Arlon (título honorífico puramente hereditario)". Esta última mención debe haber aparecido al principio del testamento, seguida de la descripción de la ganadería. Como la otra mitad pertenecía a Rodolfo de Sterpenich, su devoto, la abadía se construyó en la mitad de Richard de Wiltz. CQFD. La condesa parece querer legalizar todas las donaciones que ya ha hecho de mano en mano, incluido el dinero obtenido de la venta de caballos y comida para ellos. Este falso testamento abrevia también los nombres de pila de las personas con una sola inicial, lo que hace que el documento sea legalmente inadmisible. Al abreviar el testamento original, el falso testamento de la condesa se vuelve completamente irreal, especialmente al no mencionar a sus hijos. En una ganadería también hay sementales, caballos castrados, potras y no sólo yeguas y potros; los potros también son más numerosos que las yeguas. Un potro es destetado después de 10 meses dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro se separa de su madre después de 6 meses. No se puede redactar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental sólo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que quizás se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. ¡Esto es lo que nos aleja de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que siguen estando más extendidas que nunca! El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que se encuentran entre otrosEl potro se desteta a los 10 meses, dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro se separa de su madre a los 6 meses. No se puede retirar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que quizás se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. ¡Esto es lo que nos aleja de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que están más que nunca difundidas! El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que, entre otras cosas, se encuentra el castillo de Bardenbourg.El potro se desteta a los 10 meses, dejando de mamar, pero permanece con su madre hasta que alcanza la madurez sexual. En la cría, el potro se separa de su madre a los 6 meses. No se puede retirar antes de los 2 años. Por lo tanto, faltan muchos potros en el testamento. Un semental solo puede cubrir 10 yeguas. Por lo tanto, faltan al menos 7 sementales para cubrir las yeguas mencionadas. Por lo tanto, hay que creer que el falsificador quería ganar espacio y que Ermesinde fue más prolífico en su texto. Por lo tanto, habría alrededor de 70 caballos adultos en esta ganadería, más un centenar de potros que quizás se venden sistemáticamente 6 meses después de su nacimiento, lo que explicaría el número de 9 potros en esta ganadería. ¡Esto es lo que nos aleja de las maravillosas leyendas que se inventaron más tarde y que están más que nunca difundidas! El valle ha estado habitado desde la época romana y el castillo de Bardenbourg, en el que, entre otras cosas, se encuentra el castillo de Bardenbourg.La condesa Ermesinde residió allí y conoció a importantes personalidades de su época, entre ellas el papa Eugenio III , que en 1147 hizo escala allí con un grupo de 18 cardenales en un viaje de Reims a Tréveris . Entre los acompañantes del papa se encontraba Bernard de Fontaine , que se convirtió en santo. Se dice que le habían dicho que alguien de la familia del señor de Bardenbourg estaba muy enfermo. Entonces fue a buscar agua de un manantial cercano al castillo y bendijo al enfermo con esta agua. Este se recuperó milagrosamente, de ahí el nombre de "Clairefontaine". Se dice que el agua tiene propiedades curativas en la actualidad (basado en el libro de Alfred Jungen: Historia de los tres molinos de Clairefontaine con sus escándalos).

Unos cien años después, Ermesinde tuvo una visión, aparentemente viendo a la Virgen María , quien solicitó que se construyera una abadía aquí. ^[2] Como la condesa murió en febrero de 1247, fue su hijo Enrique V el Rubio quien construyó la abadía. ^[3] Se menciona por primera vez en los registros en 1250. ^[4]

La abadía fue destruida por los revolucionarios franceses . ^[5] Los habitantes de las zonas circundantes utilizaron las piedras de la abadía para construir sus casas.

En 1875, los jesuitas de Arlon construyeron una nueva capilla en el lugar de la antigua abadía. Los restos de Ermesinde se encuentran actualmente en la cripta de la capilla de Clairefontaine.

• Bisdorff, Georgette (2012). Clairefontaine, un sitio medieval, arqueológico e histórico. Die Warte: Perspectives 19|2369, 14 de junio de 2012, páginas 10-12.
• Bulletin trimestriel de l'Institut d'Archéologie du Luxembourg, no 3-4, páginas 163-245, "L'abbaye cistercienne de Clairefontaine - Du rêve d'Ermesinde aux réalités archéologiques", Arlon, 2010.

• L'abbaye cictercienne de Paroisse Saint Martin (en francés)

49°39′57″N 5°51′57″E / 49.66583, -5.86583