¿Qué es Opera, Doc?
Cortometraje animado de 1957
¿Qué es Opera, Doc?
Tarjeta de lobby
Dirigido porChuck Jones
Historia deMichael Maltés
Producido porEdward Selzer
Protagonizada porMel Blanc
Arthur Q. Bryan
Editado porTreg marrón
Música de
Arreglo musical de Richard Wagner :
Milt Franklyn
Letra escrita por :
Michael Maltese
Animación deKen Harris
Richard Thompson
Abe Levitow
Diseños porMauricio Noble
Fondos de pantalla porPhillip DeGuard
Proceso de colorTecnicolor

Compañía productora
Distribuido porWarner Bros.
Fecha de lanzamiento
  • 6 de julio de 1957 ( 06-07-1957 )
Duración del programa
6:53
IdiomaInglés

¿Qué es Opera, Doc? es un dibujo animado estadounidense de Warner Bros. Merrie Melodies de 1957 dirigido por Chuck Jones y escrito por Michael Maltese . [1] El corto se estrenó el 6 de julio de 1957 y está protagonizado por Bugs Bunny y Elmer Fudd . [2]

La historia presenta a Elmer persiguiendo a Bugs a través de una parodia de las óperas del compositor clásico del siglo XIX Richard Wagner , particularmente Der Ring des Nibelungen ( El anillo del nibelungo ), Der Fliegende Holländer ( El holandés errante ) y Tannhäuser . Toma prestado mucho de la segunda ópera del "Ciclo del anillo", Die Walküre , tejida en torno a la típica disputa entre Bugs y Elmer. La mayor parte del diálogo se realiza en recitativo . El corto marca la aparición final de Elmer Fudd en una caricatura de Chuck Jones.

Ha sido ampliamente elogiada en la industria de la animación como la mejor película animada que Warner Bros. haya lanzado jamás, y ha sido clasificada como tal entre las 50 mejores películas animadas de todos los tiempos. En 1992, la Biblioteca del Congreso la consideró "cultural, histórica o estéticamente significativa" y la seleccionó para su preservación en el Registro Nacional de Cine .

Trama

Vestido como el semidiós Siegfried (y con una figura poco impresionante como tal), Elmer Fudd persigue a Bugs Bunny cuando encuentra huellas de conejo y llega a la madriguera de Bugs. Elmer mete su lanza en la madriguera mientras canta "¡Mata al conejo!" repetidamente al son de la Cabalgata de las Valquirias . Bugs saca la cabeza de otra madriguera de conejo y conversa con Elmer sobre su lanza y su casco mágico. Esto provoca una exhibición de los poderes mágicos de Elmer-como-Siegfried. Bugs huye asustado y Elmer lo persigue.

Elmer se detiene en seco al ver a la bella valquiria Brünnhilde (Bugs vestido de mujer ). "Siegfried" y "Brünnhilde" intercambian palabras cariñosas y realizan un ballet (basado en el ballet Venusberg en Tannhäuser ). La verdadera identidad de Bugs queda expuesta cuando se le cae el tocado, lo que enfurece a Elmer. Bugs se quita el disfraz y corre. La ira de Elmer hace que se desate una tormenta que destroza las montañas a las que ha huido Bugs. Al ver el cuerpo sin vida de Bugs, Elmer se arrepiente de su ira y, entre lágrimas, se lleva a Bugs al Valhalla siguiendo el tema wagneriano del Acto III de Las valquirias. Bugs rompe la cuarta pared y levanta la cabeza para dirigirse al público con su voz normal: "Bueno, ¿qué esperaban de una ópera? ¿Un final feliz ?", antes de volver a estar muerto.

Reparto de voces

Producción

Estrenada originalmente en los cines por Warner Bros. el 6 de julio de 1957, [2] What's Opera, Doc? cuenta con las voces habladas y cantadas de Mel Blanc y Arthur Q. Bryan como Bugs y Elmer, respectivamente. Este es el tercero de los tres cortos de Warner Bros. (los otros son Hare Brush y Rabbit Rampage ) en los que Elmer derrota a Bugs (aunque aquí el primero muestra arrepentimiento por derrotar al segundo), así como la última caricatura de Elmer Fudd dirigida por Jones. [3]

¿Qué es la ópera, Doc? requirió aproximadamente seis veces más trabajo y gasto que cualquiera de los otros dibujos animados de seis minutos que su unidad de producción estaba produciendo en ese momento. [3] [4] Jones lo admitió, habiendo descrito una reasignación subrepticia del tiempo de producción para completar el corto. [5] Durante los seis minutos de ¿Qué es la ópera, Doc?, Jones satiriza la Fantasía de Disney , el estilo contemporáneo del ballet, el estilo operístico pesado percibido de Wagner e incluso la fórmula para entonces cliché de Bugs y Elmer. [6]

Desarrollo y diseño de la historia.

Michael Maltese escribió la historia de la parodia y, en colaboración con Chuck Jones, la letra cómica con música de Wagner, incluido el dueto "Return My Love". [7] [8] Algunos elementos de la caricatura se basaron en trabajos animados anteriores de Warner Bros. El propio Maltese había originado el concepto de representar a Bugs en un drag estilo Valkyrie y montado en un caballo gordo. [8] Doce años antes de la producción de What's Opera, Doc?, había ideado una secuencia muy similar para la caricatura Herr Meets Hare dirigida por Friz Freleng . [8] [9] Ese corto antinazi fue lanzado por Warner Bros. a los cines estadounidenses en enero de 1945, solo varios meses antes de la rendición de Alemania a las fuerzas aliadas en la Segunda Guerra Mundial . [8] Con una peluca rubia trenzada debajo de un casco medieval con cuernos y portando un escudo, Bugs en esa película anterior cabalga por la pantalla al son de "Pilgrim's Chorus", una selección de la ópera Tannhäuser de Wagner de 1845. [9]

Los fondos sumamente estilizados y toda la combinación de colores de What's Opera, Doc? fueron realizados por el director artístico Maurice Noble y, según se dice, eran tan "atrevidos" en su momento que el diseño general de la producción "hizo que el estudio se pusiera nervioso". [7] Noble comentó más tarde: "Pensaron que yo era un murciélago cuando puse ese rojo brillante en Elmer con esos cielos violetas". [7] Según él, algunos empleados del Departamento de Tinta y Pintura de Warner asumieron que una variedad de especificaciones de color que les envió eran errores. El personal, recordó Noble, hacía preguntas como " '¿De verdad quieres decir que quieres ese rojo magenta en eso?' Y yo dije: 'Sí, así es ' " . [7]

La obsesión de Chuck Jones con un efecto de sonido faltante

Durante la edición final del corto, se omitió un "pequeño efecto de sonido" del metraje maestro, una omisión que durante décadas continuó perturbando a Chuck Jones cada vez que veía la caricatura después de su lanzamiento inicial. [4] En agosto de 2017, la revista de animación en línea The Dot and Line publicó una entrevista que realizó con Stephen Fossati, quien fue el "último protegido " de Jones y trabajó con el legendario dibujante y director desde 1993 hasta su muerte en 2002. [4] Fossati en esa entrevista habló con Erik Vilas-Boas, el cofundador de The Dot and Line , sobre la "diligencia de Jones en su oficio" y su "perfeccionismo implacable". [4] Con respecto al efecto de sonido ausente, Vilas-Boas citó los comentarios de Fossati sobre la obsesión de 45 años de su mentor con ese detalle "minúsculo" en la película:

"Es como al menos probablemente una docena, dos docenas de veces que tuve el privilegio de ver [ What's Opera, Doc? ] con Chuck... Cada vez, llegábamos al punto en el que Elmer Fudd estaba clavando la lanza en la madriguera del conejo, y Bugs Bunny apareció y se congeló, y Elmer Fudd se congeló mirando a Bugs Bunny, y las placas de su falda se movieron a tientas. Es una de las cosas que molestó a Chuck hasta el final... [Chuck] siempre había tenido la intención de que esas placas cayeran, invertidas, cayeran sobre la falda de Elmer Fudd. Que hicieran Dink, dink, dink, dink, dink, dink, dink, dink, dink , pero Treg Brown [el editor de sonido responsable del corto] [10] olvidó poner los efectos de sonido. [Chuck] lo veía, y cada vez que lo veía, se ponía como, 'Hurgh'. Algo así como, 'No puedo creer que eso haya sucedido'. Fue bastante notable... Puedes verlo. Mira la caricatura... Cuando dice '¡Mata al conejo! ¡Mata al conejo! ¿Mata al conejo?' Está congelado allí, y solo se ve el ' Dink, dink, dink, dink '. Ahora lo oirás". [4]

El legado de “Matar al conejo”

¿Qué es la ópera, doctor? a veces se alude informalmente en conversaciones y en referencias impresas y en línea como "Kill the Wabbit". [11] [12] Este título alternativo no oficial se deriva de la línea cantada por Elmer con la melodía de " La cabalgata de las valquirias " de Wagner, parte del pasaje de apertura del tercer acto de La valquiria , que también es el leitmotiv de Las valquirias . [13] Para su artículo de 2016 sobre la caricatura, uno titulado "Cómo Bugs Bunny y 'Kill the Wabbit' inspiraron a una generación de estrellas de la ópera", Michael Phillips de The Wall Street Journal examinó cómo "un conejo de caricatura y su némesis con problemas de habla" proporcionaron a muchos niños en 1957 y en las décadas posteriores su primera, aunque absurda, exposición a las composiciones de Wagner y al mundo de la ópera. [11]

En su artículo, Phillips ofrece comentarios de varios intérpretes de ópera y equipos de teatro sobre cómo ver What's Opera, Doc? los afectó personalmente cuando eran niños y, en algunos casos, contribuyó al desarrollo temprano de sus carreras teatrales. La mezzosoprano Elizabeth Bishop , nativa de Greenville, Carolina del Sur e intérprete destacada en la Ópera Nacional de Washington , la Ópera de San Francisco y la Ópera Metropolitana , le dijo a Phillips: " Podría cantarte toda la caricatura antes de saber qué era realmente la ópera " , y agregó: " Aquellos de nosotros que no nos asustamos al ver un conejo con un casco alado deslizándose del lomo de un caballo gordo, nos metimos en la ópera". [ 11] Jamie Barton , otra notable mezzosoprano estadounidense , también compartió con Phillips sus reacciones al ver el corto por primera vez a mediados de la década de 1990, cuando era una estudiante de secundaria que crecía en Athens, Georgia . Mientras se preparaba en 2016 para su actuación como Waltraute en El ocaso de los dioses de Wagner en el Kennedy Center en Washington, DC, Barton reflexionó sobre What's Opera, Doc? y le dio crédito a esta obra y al cortometraje burlesco anterior de Warner Bros. Rabbit of Seville por atraer inicialmente su atención hacia la ópera e inculcarle un "amor" por las obras clásicas, especialmente la música del compositor italiano Gioachino Rossini . [11] " Nunca " , le comentó a Phillips, " había estado expuesta a la música de ópera antes de Bugs Bunny " . [11]

Michael Heaston, ex pianista de la Ópera de Dallas y en 2016 asesor del director de la Ópera Nacional de Washington , también describió a Phillips sus recuerdos de ver What's Opera, Doc? y otros dibujos animados de Warner Bros. cuando era un niño pequeño en West Des Moines, Iowa . Para Heaston, esos cortos sirvieron como catalizadores que finalmente lo llevaron a establecer una carrera en la ópera. " 'En un nivel muy básico ' ", señaló, " eso es lo que obtuve de Looney Tunes a una edad muy temprana: aprendí a contar historias a través de la música". [ 11 ]

En su autobiografía Chuck Amuck , Jones destacó What's Opera, Doc? "por su gran calidad de producción, su magnífica música y su maravillosa animación, esta es probablemente la producción más elaborada y satisfactoria de nuestra unidad". [14]

El 50 aniversario de "Kill Da Wabbit", 2007

El atractivo duradero de What's Opera, Doc? para el público se extiende más allá de los profesionales del escenario y de las fronteras de los Estados Unidos. En Canadá , en 2007, el periódico Toronto Star publicó en su número del 8 de julio un artículo de Steve Watt titulado "50 gloriosos años de 'Kill da wabbit'". [15] Watt, un historiador de dibujos animados y propietario de una galería de arte de animación en Toronto, analiza en su artículo el aniversario de oro que dos días antes había marcado el estreno inicial del corto, y evalúa su continua popularidad. [15] "Nadie", escribe, "que conozca y ame 'What's Opera, Doc?' escuchará jamás 'Der Ring des Nibelungen' de Wagner sin oír, en su propia mente, 'Kill da wabbit... kill da wabbit'". [15] Watt continúa: "Si bien los aficionados a la música clásica pueden sentirse ofendidos por ese hecho, a mí me parece bien. Más que bien". [15] Luego describe un evento pasado que había organizado y llevado a cabo en un cine de Toronto, donde presentó una selección de dibujos animados de Chuck Jones. También describe la reacción del público al ver los cortos en la "pantalla grande", incluido What's Opera, Doc ?:

Hace unos años, cuando organicé un homenaje a Chuck y su increíble obra, mostrando 15 de sus mejores dibujos animados en la pantalla grande tal y como se suponía que debían verse originalmente, no fue "¿Qué es ópera, Doc?" el que obtuvo la mayor reacción, al principio. Las casi 500 personas que asistieron dieron su reacción más entusiasta a los créditos iniciales de "One Froggy Evening", con Michigan J. Frog , y "Rabbit of Seville", la famosa cancioncilla de barbería de Bugs Bunny y Elmer Fudd. Ambos son grandes dibujos animados, sin duda, y ambos están en el top 10 de cualquier historiador de la animación. Lo interesante fue que durante semanas después, la gente me decía lo conmovidos que estaban con "What's Opera, Doc?". Algunos nunca lo habían visto antes. Otros lo habían visto en televisión, pero sin la pantalla grande y el sonido potente, no habían logrado caer bajo su hechizo. Al verlo ese día, como el público lo vio por primera vez en 1957, quedaron cautivados. [15]

Medio siglo después de su estreno, las reacciones a la «miniepopeya wagneriana» [16] dan fe una vez más de la composición y el atractivo únicos de la película, cualidades que incluso algunas publicaciones de la industria cinematográfica reconocieron como «especiales» en 1957. Por ejemplo, la revista Motion Picture Exhibitor , con sede en Filadelfia , que en 1957 tenía un público de lectores compuesto en gran parte por propietarios y gerentes de cines, revisó el cortometraje en agosto de ese año y lo calificó de «excelente». [17] La ​​revista Exhibitor observó proféticamente: «Esto está muy por encima de la serie habitual de dibujos animados y debería encontrar un favor especial en las salas de cine independientes , lo crea o no». [17]

Incorporación al Registro Nacional de Cine y ranking histórico de cortometrajes

En 1992, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos consideró que What's Opera, Doc? era "cultural, histórica o estéticamente significativa" [18] y lo seleccionó para su incorporación al Registro Nacional de Cine , lo que lo convirtió en el primer cortometraje de dibujos animados en recibir ese honor. Dos dibujos animados más de Warner Bros. fueron incluidos más tarde en el registro: Duck Amuck en 1999 y One Froggy Evening en 2003. [16] Su inclusión convirtió a Chuck Jones en el único animador con tres cortos así reconocidos.

¿Qué es Opera, Doc? en 1994 ocupó el puesto número uno en una lista de Los 50 mejores dibujos animados de todos los tiempos. [19] La lista, compilada por el historiador de animación Jerry Beck , fue el resultado de su encuesta y evaluación de las opiniones de 1.000 animadores profesionales. [19] Uno de esos profesionales fue Steve Schneider, un empleado de larga data de Warner Bros. y una autoridad en la historia de las producciones animadas en el estudio y un ávido coleccionista de arte de dibujos animados. [7] En la encuesta de Beck, Schneider proporciona su propia evaluación de lo que hace que este corto sea tan sobresaliente:

Desde sus primeras imágenes, la de las figuras aparentemente impresionantes al estilo de Fantasía que se transforman en la sombra del diminuto y ceceante Elmer Fudd, la película acumula pretensiones sólo para derribarlas. Gloriosamente exagerada, la película revela que, en última instancia, sólo estaba preparando material para la sátira. Al reducir el Anillo de Wagner a un subtexto para una persecución arquetípica de Bugs y Elmer, ¿Qué es la ópera, Doc? logra una deslumbrante mezcla de reverencia y ridículo. [20]

Medios domésticos

Véase también

Referencias

  1. ^ Beck, Jerry; Friedwald, Will (1989). Looney Tunes y Merrie Melodies: una guía ilustrada completa de los dibujos animados de Warner Bros. Henry Holt and Co. pág. 299. ISBN 0-8050-0894-2.
  2. ^ de Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 60-62. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  3. ^ ab Ihnat, Gwen (2017). "Lea esto: El error que Chuck Jones no pudo superar en “What's Opera, Doc?", sitio web de entretenimiento de AV Club, subsidiaria de G/O Media (Nueva York, NY), publicado originalmente el 15 de agosto de 2017. Consultado el 28 de enero de 2023.
  4. ^ abcde Vilas-Boas, Eric (2017). "Here's How Chuck Jones Really Felt About 'What's Opera, Doc?'", 10 de agosto de 2017, revista de animación estadounidense en línea The Dot and Line (que dejó de publicarse en línea regularmente en mayo de 2020). Artículo citado consultado por última vez el 21 de agosto de 2023.
  5. ^ Según el productor Eddie Selzer , los dibujos animados estaban programados para una producción de cinco semanas. Jones hizo este dibujo animado en siete semanas. Para compensar el tiempo extra empleado, hizo que toda su unidad falsificara sus tarjetas de tiempo para que pareciera que estaban trabajando en el corto de Wile E. Coyote y Road Runner Zoom and Bored (1957) durante dos semanas antes de que comenzara la producción de ese dibujo animado.
  6. ^ Beck, Jerry, ed. (2020). Los 100 mejores dibujos animados de los Looney Tunes . Insight Editions. pág. 198. ISBN 978-1-64722-137-9.
  7. ^ abcde Schneider, Steve. ¡Eso es todo, amigos!: El arte de la animación de Warner Bros. Henry Holt & Company, 1988, pág. 114. Recuperado de Internet Archive el 6 de septiembre de 2023.
  8. ^ abcd Goldmark, Daniel. "La prehistoria de lo que es ópera, Doc.", Tunes for 'Toons Music and the Hollywood Cartoon . Berkeley, California: University of California Press , 2005, págs. 143-145. Recuperado de Internet Archive (San Francisco, California), 28 de enero de 2023. ISBN 0520236173 . 
  9. ^ ab Una copia digital completa de Herr Meets Hare está disponible para verla en línea en el servicio de intercambio de videos Dailymotion , París, Francia. Recuperado a través de Dailymotion, 9 de septiembre de 2023.
  10. ^ En los créditos iniciales de la caricatura, se cita a Treg Brown como "Editor de películas", no específicamente como editor de sonido.
  11. ^ abcdef Phillips, Michael M. (2016). "Cómo Bugs Bunny y 'Kill the Wabbit' inspiraron a una generación de estrellas de la ópera", The Wall Street Journal (Nueva York, NY), 20 de mayo de 2016. Consultado el 21 de enero de 2023.
  12. ^ Gigliotti, Jim. ¿Quién era Chuck Jones? Nueva York: Penguin Random House, 2017, pág. 91. Recuperado de Internet Archive el 22 de enero de 2023.
  13. ^ Keller, James (2016). «Wagner: Wotan's Farewell and Magic Fire Music, from Die Walküre». Sinfónica de San Francisco . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ^ Neal, David J. (4 de enero de 1995). "Meep Meep Master es una estrella de la gran pantalla". The Salt Lake Tribune . Knight-Ridder Newspapers. pág. Z2. ProQuest  288650489.
  15. ^ abcde Watt, Steve (2007). "50 gloriosos años de 'Kill da Wabbit'; 'What's Opera, Doc?'", artículo, Toronto Star (Toronto, Canadá), 8 de julio de 2007, pág. E5. Recuperado de ProQuest Historical Newspapers, Ann Arbor, Michigan; acceso por suscripción a través de la Biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, 25 de enero de 2023.
  16. ^ ab "Chuck Jones 1912-2002", perfil biográfico, sitio web de la organización benéfica Chuck Jones Center for Creativity, Costa Mesa, California . Consultado el 27 de enero de 2023.
  17. ^ ab "WHAT'S UP, DOC", reseña, Motion Picture Exhibitor (Filadelfia, Pensilvania), 21 de agosto de 1957, pág. 4369. Recuperado de Internet Archive el 25 de enero de 2023.
  18. ^ "¿Qué es el Registro Nacional de Cine?", criterios de selección, Junta Nacional de Preservación, Biblioteca del Congreso, Washington, DC. Consultado el 27 de enero de 2023.
  19. ^ ab Beck, Jerry (ed.). Los 50 mejores dibujos animados: seleccionados por 1.000 profesionales de la animación. Atlanta, Georgia: Turner Publishing, 1994, pág. 35; en adelante citado como "Beck". Recuperado de Internet Archive, 6 de septiembre de 2023.
  20. ^ Beck, pág. 35.

Bibliografía

  • Beck, Jerry y Friedwald, Will (1989). Looney Tunes y Merrie Melodies: una guía ilustrada completa de los dibujos animados de Warner Bros. Henry Holt and Company.
  • Freedman, Richard. ¿Qué es la ópera, doctor?, Andante Magazine , marzo de 2002.
  • Goldmark, Daniel (2005). " ¿Qué es la ópera, doctor? y la ópera de dibujos animados", en Tunes for 'Toons: Music and the Hollywood Cartoon , University of California Press.
  • Schneider, Steve (1988). ¡Eso es todo, amigos!: El arte de la animación de Warner Bros. Henry Holt & Company.
  • Thomas, Todd y Barbara. ¿QUÉ ES UNA ÓPERA, DOC? – Un análisis de las distintas óperas de Richard Wagner que se utilizan en la serie.
  • ¿Qué es la ópera, doctor? Ensayo [1] de Craig Kausen en National Film Registry
  • ¿Qué es la ópera, doctor?, ensayo de Daniel Eagan en America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , páginas 532-533 [2] 
  • ¿Qué es Opera, Doc? en IMDb
  • Artículo de la revista Andante sobre ¿Qué es la ópera, Doc? y Conejo de Sevilla
  • Enemigos íntimos: ¿Qué es Opera, Doc? seguido de Bugs Loves Elmer Redux analiza la caricatura en el blog New Savanna.
Precedido por Dibujos animados de Bugs Bunny
de 1957		Sucedido por
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=¿Qué_es_Opera,_Doc%3F&oldid=1255961796"