Ubik

Ubik

Portada de la primera edición (tapa dura)
Autor	Philip K. Dick
Género	Ciencia ficción , ficción paranoica , ficción filosófica
Editor	Doble día
Fecha de publicación	1969
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión (tapa dura y rústica)
Páginas	202
ISBN	978-0-575-07921-2
OCLC	67871286

Ubik ( / ˈjuːbɪk / YOO - bik ) es una novela de ciencia ficción de 1969 del escritor estadounidense Philip K. Dick . La historia se desarrolla en un futuro de 1992 donde los poderes psíquicos se utilizan en el espionaje corporativo , mientras que la tecnología criónica permite mantener a las personas recientemente fallecidas en un largo estado de hibernación . [ ^1] Sigue a Joe Chip, un técnico de una agencia psíquica que comienza a experimentar extrañas alteraciones en la realidad que pueden revertirse temporalmente mediante una misteriosa sustancia comprada en una tienda llamada Ubik. ^[2] Esta obra amplía los personajes y conceptos introducidos previamente en la viñeta " What the Dead Men Say ".

Ubik es una de las novelas más aclamadas de Dick. En 2009, fue elegida por la revista Time como una de las 100 mejores novelas desde 1923. En su reseña para Time , el crítico Lev Grossman la describió como "una historia de terror existencial profundamente inquietante, una pesadilla de la que nunca estarás seguro de haber despertado". ^[2]

En el año 1992, la humanidad ha colonizado la Luna y los poderes psíquicos son comunes. El protagonista, Joe Chip, es un técnico endeudado que trabaja para Runciter Associates, una "organización de prudencia" que emplea "inerciales" (personas con la capacidad de negar los poderes de los telépatas y los " precogs ") para hacer cumplir la privacidad de los clientes. La empresa está dirigida por Glen Runciter, asistido por su difunta esposa Ella, que se mantiene en un estado de "vida media", una forma de suspensión criónica que permite a los fallecidos una conciencia limitada y la capacidad de comunicarse. Mientras consulta con Ella, Runciter descubre que su conciencia está siendo invadida por otro semi-viviente llamado Jory Miller.

Cuando el magnate de negocios Stanton Mick contrata a Runciter Associates para proteger sus instalaciones lunares de una supuesta intrusión psíquica, Runciter reúne a un equipo de 11 de sus mejores inerciales, incluida la recién contratada Pat Conley, una misteriosa chica con la habilidad psíquica única de deshacer eventos cambiando el pasado. Runciter y Chip viajan con el grupo a la base lunar de Stanton, donde descubren que la misión es una trampa, presumiblemente preparada por el principal adversario de la compañía, Ray Hollis, quien lidera una organización de psíquicos. Una explosión de bomba aparentemente mata a Runciter sin dañar significativamente a los demás. Se apresuran a regresar a la Tierra para ponerlo en semivida, pero no pueden establecer contacto con él, por lo que su cuerpo es enterrado.

Desde el momento de la explosión, el grupo comienza a experimentar cambios en la realidad . Muchos de los objetos con los que entran en contacto (especialmente los cigarrillos ) son mucho más viejos de lo que deberían ser, algunos son tipos más antiguos del mismo objeto , y se están deteriorando rápidamente. Poco a poco se encuentran moviéndose hacia el pasado , anclando finalmente en 1939. Al mismo tiempo, se encuentran rodeados de "manifestaciones" de Runciter; por ejemplo, su rostro aparece en su dinero. A medida que avanza la novela, los miembros del grupo, uno por uno, comienzan a sentirse cansados ​​​​y fríos, luego de repente se marchitan y mueren. Chip intenta darle sentido a lo que está sucediendo y descubre dos mensajes contradictorios de Runciter, uno que dice que está vivo y ellos están muertos, y otro que afirma haber sido grabado por él mientras aún estaba vivo. El último mensaje anuncia Ubik, un producto comprado en la tienda que se puede usar para revertir temporalmente el deterioro y que a menudo aparece como una lata de aerosol . Chip deduce que es posible que todos hayan muerto en la explosión y ahora estén vinculados entre sí en la vida real, e intenta sin éxito comunicarse con Ubik.

Después de recibir otro mensaje y viajar a la ciudad natal de Runciter, Chip acusa a Conley de trabajar para Hollis y causar el deterioro con su habilidad, y mientras él mismo se marchita, ella lo confirma. Mientras lo deja morir, es salvado por Runciter, quien lo rocía con Ubik y le dice que el grupo está efectivamente en la mitad de su vida y que él mismo está vivo y tratando de ayudarlos, aunque no sabe de dónde viene Ubik. Cuando Runciter desaparece, Jory se revela a Chip, diciéndole que él, no Conley, ha matado a todo el grupo (incluido Conley), ya que "come" semividas para mantenerse, y que toda la realidad que están experimentando es creada y mantenida por él. Sin embargo, Chip está temporalmente protegido de ser consumido por el efecto de Ubik y deja a Jory. Cuando finalmente comienza a deteriorarse nuevamente, conoce a Ella, quien lo salva al otorgarle un certificado para un suministro de por vida de Ubik, y le ordena que se mantenga medio vivo y busque latas de Ubik para ayudar aún más a Runciter después de que ella misma se reencarne . Se da a entender que Jory tiene aliados en el mundo real que lo ayudan a encontrar otros semi-vida para consumir con el fin de prolongar su propia semi-vida, o que entidades como Jory pueden surgir de cualquier colección de semi-vida. Se afirma que Ubik fue desarrollado por Ella y varios otros semi-vida como defensa contra Jory.

Cada capítulo comienza con un anuncio que anuncia a Ubik como un producto diferente que sirve para un uso específico. El último capítulo comienza con Ubik, que afirma haber creado y dirigido el universo y que su verdadero nombre es desconocido y no se menciona. En este breve capítulo, Runciter, que está en el mundo "viviente" lamentando la pérdida de sus mejores empleados, descubre monedas que muestran la cara de Chip y siente que esto es "solo el comienzo".

La ex esposa de Dick, Tessa, comentó

Ubik es una metáfora de Dios. Ubik es todopoderoso y omnisciente, y está en todas partes. El aerosol es sólo una forma que adopta Ubik para que a la gente le resulte más fácil comprenderlo y utilizarlo. No es la sustancia que hay dentro del aerosol lo que les ayuda, sino más bien su fe en la promesa de que les ayudará. ^[3]

Ella también interpretó el final escribiendo

Muchos lectores se han preguntado por el final de Ubik , cuando Glen Runciter encuentra una moneda de Joe Chip en su bolsillo. ¿Qué significa? ¿Está muerto Runciter? ¿Están vivos Joe Chip y los demás? En realidad, esto pretende decirte que no podemos estar seguros de nada en el mundo que llamamos "realidad". Es posible que todos estén muertos y en un estado de congelación o que el mundo de la vida media pueda afectar al mundo de la vida plena. También es posible que todos estén vivos y soñando. ^[3]

Peter Fitting ve paralelismos entre la relación Dios-Diablo/Vida-Muerte de Ubik y las habilidades consumistas del antagonista en Half-Life, y la industria comercializada entre psíquicos e "inerciales" inhibidores psíquicos que ocupa la "realidad" de la novela. Fitting también destaca el esfuerzo de Dick por desacralizar y comercializar a Ubik a través de los mensajes publicitarios irónicos que comienzan cada capítulo. ^[4]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2018) (Learn how and when to remove this message)

En 1998, Cryo Interactive Entertainment lanzó Ubik de Philip K. Dick , un videojuego de acción y estrategia táctica basado muy libremente en el libro. El juego permitía a los jugadores actuar como Joe Chip y entrenar escuadrones de combate en misiones contra Hollis Corporation. El juego estaba disponible para PlayStation y para Microsoft Windows y no fue un éxito comercial significativo.

En 1974, el cineasta francés Jean-Pierre Gorin encargó a Dick que escribiera un guion basado en Ubik . Dick completó el guion en un mes, pero Gorin nunca lo filmó. ^[5] El guion se publicó como Ubik: The Screenplay en 1985 ( ISBN 978-0911169065 ) y nuevamente en 2008 ( ISBN 9781596061699 ). La ex esposa de Dick, Tessa, afirma que el guion publicado "ha sido editado en gran medida y otros han agregado material al guion que escribió Phil", aunque sugiere que "los productores de películas realmente deberían echar un vistazo al propio guion del autor antes de embarcarse en su viaje de interpretación". ^[6]  

El guión de Dick incluye numerosas escenas que no están en la novela. Según Tim Powers , amigo de Dick y compañero escritor de ciencia ficción, en su prólogo a Ubik: The Screenplay , Dick tuvo una idea para la película que implicaba que "la película misma pareciera sufrir una serie de reversiones: al blanco y negro, luego a la torpe sacudida de las primeras películas, luego a un marco torcido y atascado que procede a ennegrecerse, burbujear y derretirse, dejando solo el resplandor blanco de la bombilla de proyección, que a su vez se deteriora para dejar la sala a oscuras, y casi podría dejar al espectador preguntándose en qué tipo de cacharro antiguo y destartalado encontrará las llaves de su coche cuando salga a la calle". ^[7]

Tommy Pallotta , quien produjo la adaptación cinematográfica de la novela de Dick A Scanner Darkly , dijo en una entrevista en julio de 2006 que "todavía [tenía] la opción de Ubik " y quería "hacer una película de acción en vivo a partir de ella". ^[8] En 2007, la hija de Dick, Isa Dick Hackett , dijo que la adaptación cinematográfica de Ubik estaba en una etapa avanzada de negociaciones. ^[9] En mayo de 2008, la película fue elegida por Celluloid Dreams , para ser producida por Hengameh Panahi para Celluloid Dreams e Isa Dick Hackett para Electric Shepherd Productions. Estaba previsto que entrara en producción a principios de 2009. ^[10]

Michel Gondry estaba trabajando en una adaptación cinematográfica a principios de 2011, con Steve Golin y Steve Zaillian como productores. ^[11] Sin embargo, en 2014, Gondry le dijo al medio francés Telerama (a través de Jeux Actu) que ya no estaba trabajando en el proyecto y explicó:

“El libro es genial, pero es bueno como obra literaria. Después de haber intentado adaptarlo con varios guionistas, ... en este momento no me siento con fuerzas para hacerlo. No tiene la estructura dramática que lo haría una buena película. Recibí un guión que me desanimó un poco, y eso fue todo. Era un sueño, pero en la vida no siempre puedes tener lo que quieres.” ^[12]

En 2008, Blackstone Audio publicó una versión en audiolibro de Ubik . El audiolibro, leído por Anthony Heald , no está abreviado y tiene una duración aproximada de 7 horas en 6 CD. ^{[13] [14] [15]} Otra versión publicada en 2016 por Brilliance Audio, leída por Luke Daniels, no está abreviada y tiene una duración de 7 horas y 56 minutos. ^[16]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2018) (Learn how and when to remove this message)

Secret Chiefs 3 creó una adaptación auditiva de su disco "The Electromagnetic Azoth - Ubik / Ishraqiyun - Balance of the 19 " 7". La canción "Ubik" cuenta con la participación de los músicos Trey Spruance ( Faith No More , Mr. Bungle ) y Bill Horist.

En 2000, Art Zoyd lanzó una interpretación musical de la novela titulada uBIQUe . También es el nombre de un sencillo de Timo Maas .

En 1992, Richard Pinhas lanzó un álbum titulado DWW con las canciones "Ubik" y "The Joe Chip Song".

• Abre tus ojos
• Realidad simulada
• " Lo que dicen los muertos "

• Braver, Lee, (2015) "Puertas operadas con monedas y Dios: una lectura gnóstica de Ubik de Philip K. Dick ", Extrapolation 56.1, págs. 83-110. https://doi.org/10.3828/extr.2015.6
• Fitting, Peter, (1975) "Ubik y la deconstrucción de la ciencia ficción burguesa", Science-Fiction Studies # 5, 2:1, págs. 47–54.
• Lem, Stanislaw, (1975) "Ciencia y realidad en Ubik de Philip K. Dick ", A Multitude of Visions , ed. Cy Chauvin, Baltimore; TK Graphics, págs. 35–9.
• Pagetti, Carlo, (2003) "Ubik uno e trino" [epílogo], Philip K. Dick, Ubik , Roma: Fanucci, págs. (en italiano)
• Proietti, Salvatore, (2006) "Vuoti di potere e resistenza umana: Dick, Ubik e l'epica americana", Trasmigrazioni: I mondi di Philip K. Dick , eds. Valerio Massimo De Angelis y Umberto Rossi, Florencia: Le Monnier, págs. 204-16. (en italiano)

• Listado de títulos de Ubik en la base de datos de ficción especulativa de Internet