El caso Hindawi

El asunto Hindawi fue un intento fallido de bombardear el vuelo 016 de El Al , ^[1] de Londres a Tel Aviv en abril de 1986 por Nezar Nawwaf al-Mansur al-Hindawi ( árabe : نزار نواف منصور الهنداوي , nacido en 1954), ciudadano jordano .

En la mañana del 17 de abril de 1986, en el aeropuerto de Heathrow , en Londres, guardias de seguridad israelíes que trabajaban para la compañía aérea El Al encontraron 1,5 kilogramos (3,3 libras) de explosivo Semtex en la bolsa de Anne-Marie Murphy, una irlandesa embarazada de cinco meses que intentaba embarcar en un vuelo a Tel Aviv con otros 375 pasajeros. Además, se descubrió que en la bolsa había una calculadora que funcionaba y que era un dispositivo de activación temporizada. La mujer afirmó que no sabía nada del contenido y que su prometido, Nezar Hindawi, un jordano, le había dado la bolsa. Murphy sostuvo que Hindawi la había enviado en el vuelo con el propósito de conocer a sus padres antes de casarse.

Se desató una persecución que culminó con la detención de Hindawi al día siguiente, tras entregarse a la policía. El Tribunal Penal Central de Inglaterra y Gales declaró culpable a Hindawi y lo condenó a 45 años de prisión por el juez William Mars-Jones , que se cree que es la pena penal determinada o fija más larga de la historia británica. ^[2]

Hindawi apeló. El Lord Presidente del Tribunal Supremo confirmó la sentencia, diciendo: "En resumen, este fue el crimen más repugnante y horrible que se pueda imaginar. No es gracias a este solicitante que su complot no logró destruir 360 o 370 vidas en el esfuerzo por favorecer a un bando de una disputa política mediante el terrorismo. En opinión de este Tribunal, la sentencia de 45 años de prisión no fue un día de más. Se rechaza esta solicitud". ^[3]

Cuando Murphy conoció a Hindawi en 1984, ella trabajaba como camarera en el Hotel Hilton, Park Lane, en Londres. ^[4] Cuando quedó embarazada de su hijo, Hindawi la convenció de que debían ir a Israel para casarse. También insistió en que ella debía seguir adelante ya que, como árabe, le llevaría más tiempo obtener una visa . Sin que Murphy lo supiera, tenía la intención de que ella llevara una bolsa cargada de explosivos a bordo de un vuelo de El Al desde el aeropuerto de Heathrow a Tel Aviv el 17 de abril de 1986. La acompañó al aeropuerto y le ordenó que no mencionara su nombre, ya que la seguridad israelí la interrogaría sobre su relación.

Inmediatamente después de dejar a Murphy en el aeropuerto a las 8 de la mañana, Hindawi regresó a Londres y luego subió al autobús de la compañía Syrian Arab Airlines para regresar al aeropuerto y tomar un vuelo a las 2 de la tarde con destino a Damasco . Sin embargo, antes de que el autobús partiera, escuchó la noticia de que se había descubierto una bomba en Heathrow. Se bajó del autobús, fue a la embajada siria y allí pidió ayuda.

El embajador lo entregó a los agentes de seguridad de la embajada, quienes lo llevaron a su alojamiento, donde intentaron cambiar su apariencia cortándole y tiñéndole el pelo. Por alguna razón desconocida, a primera hora de la mañana siguiente, el 18 de abril, Hindawi huyó de los sirios y se entregó a la policía británica.

Fue interrogado intensamente durante varios días, durante los cuales no pudo dormir. Durante sus interrogatorios y posterior juicio, describió dos historias contradictorias que condujeron al incidente. Durante el interrogatorio, Hindawi afirmó haber organizado el complot con oficiales de alto rango de la inteligencia de la Fuerza Aérea Siria un año antes en Damasco , donde le dieron documentos sirios e instrucciones para operar el explosivo. Supuestamente realizó un entrenamiento en Inglaterra antes de regresar de nuevo a Siria para los detalles finales y la preparación. En cuanto al explosivo en sí, Hindawi dijo que se lo entregaron en el Royal Garden Hotel de Londres el 5 de abril, menos de dos semanas antes del intento de atentado. Esta historia está respaldada por el hecho de que Hindawi había buscado refugio primero en la embajada siria después de enterarse del atentado fallido, y que los funcionarios sirios estaban en proceso de alterar su apariencia antes de que huyera nuevamente. Además, la inteligencia británica había interceptado previamente comunicaciones sirias con el nombre de Hindawi; Hindawi estaba usando documentos sirios genuinos aunque no era sirio, y el plan de escape original de Hindawi implicaba salir de Inglaterra con agentes sirios que trabajaban en Syrian Arab Airlines. ^[5]

Durante el proceso, Hindawi se retractó de su confesión y afirmó que había sido víctima de una conspiración, probablemente por parte de agentes israelíes. Afirmó que la policía le obligó a firmar las declaraciones que se le atribuyen sin leerlas, amenazó con entregarle al Mossad y le dijo que sus padres también habían sido detenidos en Londres. ^[6]

En un intento de construir una defensa creíble para su cliente, el abogado de Hindawi propuso durante el juicio una interpretación alternativa de los hechos, sugiriendo que Hindawi estaba siendo manipulado por la inteligencia israelí , que deseaba perjudicar y avergonzar al gobierno sirio. El jurado no quedó convencido por esta versión de los hechos, y los jueces de apelación posteriores han rechazado tales interpretaciones por carecer totalmente de pruebas. ^[6] El historiador Benny Morris y el periodista Ian Black (editor de Oriente Medio de The Guardian ) rechazaron de manera similar esta interpretación de los hechos. ^[5]

Después de que el tribunal declarara culpable a Hindawi, la entonces primera ministra británica Margaret Thatcher rompió relaciones diplomáticas con Siria. A raíz de ello, Estados Unidos y Canadá retiraron a sus embajadores de Siria. La Comunidad Europea también impuso sanciones menores. ^[7]

La advertencia de Helsinki sobre el desastre de Lockerbie coincidió casi exactamente con las circunstancias de Murphy, excepto que la mujer que llevaba la bomba era finlandesa. ^[8]

El 10 de noviembre de 1986, el primer ministro francés Jacques Chirac dijo en una entrevista grabada con el Washington Times que el canciller alemán Kohl y el ministro de Asuntos Exteriores Genscher creían que "el complot de Hindawi era una provocación diseñada para avergonzar a Siria y desestabilizar al régimen de Asad... 'por'... gente probablemente conectada con el Mossad israelí". Chirac añadió que él mismo tendía a creerlo. ^{[6] [9]} El gobierno alemán negó la conversación y solicitó en privado que Chirac se retractara de su declaración. Chirac también fue criticado por el presidente francés François Mitterrand . ^{[9] [10]} Unos días después, Chirac cambió de opinión y le dijo a Pierre Beregovoy durante los debates de la Asamblea Nacional Francesa que Israel era inocente. ^[11]

En una entrevista con la revista Time del 20 de octubre de 1986, el presidente sirio Hafez al-Assad dijo que la agencia de inteligencia israelí había planeado la operación Hindawi. ^[12] Según Seale, fuentes de la inteligencia siria le dijeron que habían "caído en la trampa israelí" y que habían sido infiltradas y manipuladas por el Mossad para difamar a Siria con el terrorismo y aislarla internacionalmente. El coronel Mufid Akkur, a quien Hindawi nombró en el tribunal, fue arrestado en Damasco bajo sospecha de trabajar para Israel. ^[13]

En 1992, el agente de inteligencia israelí Ari Ben-Menashe escribió en sus memorias que el caso Hindawi había sido una operación concebida por la inteligencia israelí. El organizador de la trama fue Rafi Eitan , que dirigía el grupo antiterrorista de la inteligencia israelí. La operación tenía por objeto implicar a la embajada siria en Londres como implicada en el terrorismo y conseguir que todos los diplomáticos sirios fueran expulsados ​​de Inglaterra. El jordano Mohammed Radi Abdullah, un agente israelí pagado, ofreció a su primo Hindawi 50.000 dólares para que colocara explosivos a través de su novia en el vuelo. Radi luego hizo arreglos para que Hindawi se reuniera con un oficial de inteligencia sirio que organizó los detalles de la trama. ^[14]

Sin embargo, la acusación de la participación del Mossad se ve contradicha por las pruebas de que Siria había patrocinado el viaje, como las declaraciones de Hindawi durante el interrogatorio, la correspondencia interceptada por las autoridades tras su detención, el testimonio de otros terroristas capturados y el apoyo prestado por la compañía aérea Syrian Arab Airlines. La afirmación del gobierno sirio de que el Mossad había sustituido el equipaje, que en un principio era inofensivo, por la bomba se ve refutada por el descubrimiento de un pelo perteneciente a Hindawi atrapado bajo la cinta utilizada para fijar el explosivo al bolso. ^{[15] [a]}

En abril de 2001, Nezar Hindawi cumplió los requisitos para obtener la libertad condicional, pero el entonces Ministro del Interior, David Blunkett , le denegó su derecho de apelación , decisión que fue confirmada por el Tribunal de Apelaciones . ^[2]

En diciembre de 2011, Anne Murphy inició acciones legales para demandar a la revista Slate por presunta difamación en un artículo en línea. ^[16]

En 2012, la junta de libertad condicional revocó su decisión anterior de liberar a Hindawi. Un portavoz de la junta se negó a hacer comentarios sobre el caso, pero dijo que "la única cuestión jurídica que la revisión de la libertad condicional tiene que responder es el riesgo de que se cometa otro delito durante el período de libertad condicional, en comparación con los beneficios para el preso y el público de un período más largo de pruebas en libertad condicional. El riesgo es el factor primordial". ^[17]

En marzo de 2013, a Hindawi se le concedió la libertad condicional, pero más tarde fue deportado a Jordania. ^[18]

• La novela Special Deception de Alexander Fullerton, de 1988 , utiliza el juicio a Hindawi como telón de fondo de un complot soviético para perpetrar una atrocidad en Siria que será atribuida al gobierno británico. ^[19]
• Simon, uno de los personajes principales de la película Adoración de Atom Egoyan de 2008 , afirma que su padre colocó una bomba en el equipaje de su esposa embarazada antes de que volara a Israel.
• La dramaturga Lucile Lichtblau ganó un premio Susan Glaspell en 2011 por su obra The English Bride , inspirada en el caso Hindawi. La obra presenta a un oficial del Mossad que desentraña la historia de una mujer llamada Eileen Finney y el hombre árabe del que se ha enamorado. Una producción dirigida por Carl Wallnau se presentó en los cines 59E59 en otoño de 2013. ^[20]

• Terrorismo patrocinado por el Estado
• Conflicto árabe-israelí

• Seale, Patrick. Asad de Siria: La lucha por Oriente Medio . Los Ángeles: University of California Press, 1988. ISBN 0-520-06976-5 , 475–482 págs. 
• Seale, Patrick (1993). Abu Nidal: un pistolero a sueldo . Arrow. ISBN 0-09-922571-9.
• Black, Ian. Morrispenjs Secret Wars: Una historia de los servicios de inteligencia de Israel . Nueva York: Grove Press, 1991. ISBN 0-8021-1159-9 , 433–437 págs. 
• "Terrorismo: la conexión siria", de Daniel Pipes, publicado originalmente en The National Interest , primavera de 1989.

• Caso de Anne-Marie Murphy (1986) Archivado el 18 de diciembre de 2012 en archive.today por el Shin Bet

51°28′19″N 0°26′58″O / 51.47194, -0.44944