A medida que pasa el tiempo (M*A*S*H)

" As Time Goes By " es el episodio número 255 de M*A*S*H , así como el último episodio filmado. El episodio se emitió el 21 de febrero de 1983 en CBS . Como fue el episodio final filmado, se tomaron un momento para rendir homenaje a los personajes (a excepción de Trapper John McIntyre) que habían abandonado la serie antes de su conclusión. También presenta al personaje de Soon-Lee, que desempeñaría un papel vital en el episodio final de la serie y el spin-off de corta duración AfterMASH .

El episodio está dedicado a Connie Izay , RN , una de las asesoras médicas del programa, quien murió antes de que se emitiera el episodio.

Aunque este fue el penúltimo episodio de la serie, fue el episodio final producido, terminando el 14 de enero de 1983 exactamente a las 6:05 pm ^[1] El final de la serie, " Adiós, despedida y amén ", se había filmado anteriormente en el cronograma de producción de la temporada. ^[2]

El episodio comienza en el Club de Oficiales, con el Sargento Rizzo durmiendo en el bar. BJ grita "¿está listo el Jeep del general?", lo que hace que Rizzo salte de su sueño. Rizzo busca venganza y decide conseguirla usando una granada de mano falsa que toma prestada de Igor . Winchester lee una historia en el periódico sobre un nuevo rascacielos en Los Ángeles que tendrá una cápsula del tiempo colocada en su piedra angular . El Mayor Houlihan se enamora de esta idea y decide colocar una cápsula del tiempo para conmemorar el 4077. A Hawkeye también le gusta la idea y se ofrece como voluntario para ayudar a Houlihan. Hawkeye luego les confía a BJ y Winchester que la cápsula del tiempo de Houlihan solo representaría el lado militar de sus vidas, y quiere asegurarse de incluir algo que represente a "nosotros, los descontentos".

El padre Mulcahy ayuda a una angustiada pareja de ancianos coreanos a abordar un transporte que se dirige a un campo de refugiados , separados de su hija en medio de los combates. Cuando se van, Mulcahy les dice que pidan ayuda a los funcionarios del campo de refugiados. Llega un cargamento de heridos y uno de los médicos le informa al coronel Potter de un helicóptero que fue enviado ese mismo día con una víctima de un francotirador. El coronel Potter le dice al médico que el helicóptero nunca llegó y ordena a Klinger que lo informe como desaparecido . El médico le dice a Potter y Klinger que lograron capturar al francotirador y presentar a una joven coreana llamada Soon-Lee Han, que fue encontrada con un rifle M1 Carbine en los campos y se sospecha que es la francotiradora. Soon-Lee afirma su inocencia, diciendo que encontró el rifle mientras estaba arando. Se le ordena a Klinger que encierre a Soon-Lee hasta que la Inteligencia del Ejército pueda interrogarla.

Mientras continúa el trabajo en la cápsula del tiempo, Houlihan se frustra cada vez más con las sugerencias de Hawkeye y lo echa del proyecto. Sin desanimarse, Hawkeye sigue adelante con su propia cápsula del tiempo. Rizzo decide llevar a cabo su venganza cuando entra en la tienda de duchas, donde BJ está disfrutando de una ducha. Rizzo comienza a jugar con la granada falsa y finge tirar accidentalmente del seguro. Temiendo por su vida, BJ sale corriendo desnudo de la tienda de duchas. Cuando BJ se entera de que la granada era falsa y que todo esto era una broma, jura vengarse de Rizzo.

Cuando el padre Mulcahy escucha la historia de Soon-Lee, todos se convencen de que la anciana pareja coreana son los padres de Soon-Lee. Soon-Lee insta a Klinger a que la deje ir, pero Klinger no puede. El helicóptero desaparecido finalmente llega con la víctima del francotirador. El piloto atribuye su retraso a un problema en el motor y su silencio de radio a una radio dañada. La víctima del francotirador le cuenta la verdadera historia a Hawkeye y Houlihan. El helicóptero recibió fuego enemigo que destruyó la radio y la correa del ventilador, lo que los obligó a aterrizar. Esto dejó al helicóptero solo capaz de volar un máximo de 200 yardas antes de que el motor se sobrecalentara. El piloto caminó hacia adelante 200 yardas para encontrar un espacio libre seguro para aterrizar, y cuando regresó al helicóptero, el motor estaba frío y listo para volar nuevamente. Repitió este proceso de "caminar, regresar, volar" hasta que estuvo demasiado oscuro para volar, y luego comenzó a la mañana siguiente tan pronto como amaneció. Hawkeye y Houlihan están conmovidos por el heroísmo del piloto.

Mientras la víctima del francotirador está en cirugía, Klinger hace que BJ extraiga la bala, que es demasiado grande para haber salido del rifle que tenía Soon-Lee. Ahora que está libre, Klinger, el padre Mulcahy y Soon-Lee conducen hasta el campo de refugiados para encontrar a sus padres. Cuando llegan, se encuentran con una angustia. No son los padres de Soon-Lee. Rizzo y Winchester tienen una discusión en la carpa comedor, y Rizzo usa su broma de la granada para vengarse de él. Winchester lanza a Rizzo a un lugar seguro y luego usa su cuerpo para sofocar la granada. Winchester toma la granada y dice que se deshará de ella de manera segura, para gran disgusto de Rizzo. Cuando Rizzo se va, Winchester le hace una señal a BJ, demostrando que lo planearon para vengarse de Rizzo por lo que le hizo a BJ.

Houlihan está celebrando una ceremonia para enterrar su cápsula del tiempo cuando Hawkeye, BJ y Winchester llegan para enterrar la suya. Hawkeye hace un último intento por conseguir algunos de sus objetos en la cápsula de Houlihan. Primero ofrece la correa del ventilador rota del helicóptero, diciendo que el heroísmo del piloto es algo que merece ser recordado en 100 años. Houlihan está de acuerdo y toma la correa del ventilador. Hawkeye luego le ofrece el osito de peluche de Radar , diciendo que puede representar a los soldados que vinieron como niños y regresaron a casa como hombres. BJ le ofrece un señuelo de pesca que perteneció a Henry Blake , para representar a los que nunca regresaron a casa. El padre Mulcahy luego le ofrece un par de guantes de boxeo , diciendo que si los países en el futuro sienten la necesidad de ir a la guerra, pueden usarlos para resolver sus diferencias. Houlihan cede y le permite una botella de coñac de Winchester (argumentando que el coñac habrá envejecido durante más de 100 años) y un pequeño vestido negro de Klinger (dedicado a "todas las mujeres que dejamos atrás"). La cápsula del tiempo de Hawkeye está vacía, y todo está en la de Houlihan.

Winchester pregunta por qué no se agregó nada para recordar a Frank Burns . Hawkeye bromea sobre incluir el bisturí de Burns, pero "no quería incluir ninguna arma letal" (Hawkeye siempre ha pensado que Burns era un mal cirujano y mataba pacientes). Se reúnen con Klinger y Soon-Lee, y todos deciden ir al Club de Oficiales, que está abarrotado. Winchester dice que cree que pronto se liberarán algunas mesas, mientras saca la granada falsa de su bolsillo.

Como este fue el último episodio filmado, el elenco decidió tomar como ejemplo este episodio y enterrar una cápsula del tiempo real llena de accesorios del programa. El elenco esperaba que la cápsula del tiempo permaneciera intacta durante 100 años. Sin embargo, no informaron a 20th Century Fox, y la compañía pronto vendió la propiedad donde se encontraba la caja, sin saber de su existencia. La cápsula del tiempo fue desenterrada por un trabajador de la construcción que se la llevó a casa. El trabajador de la construcción intentó devolver la cápsula del tiempo al elenco, pero Alan Alda le dijo al trabajador que la guardara. ^[3]

• "A medida que pasa el tiempo" en IMDb