Abanico de hierro de la princesa

La Princesa Abanico de Hierro ( chino tradicional :鐵扇公主; chino simplificado :铁扇公主; pinyin : Tiěshàn Gōngzhǔ ; Wade–Giles : T'ie ³ -shan ⁴ Kung ¹ -chu ³ ; Jyutping : Tit3sin3 Gung1zyu2 ) es un personaje de la novela china del siglo XVI Viaje al Oeste . Es la esposa del Rey Demonio Toro y madre de Red Boy . Es una de las villanas más populares de Viaje al Oeste , junto con su esposo, el Rey Demonio Toro , su hijo Red Boy y Baigujing . ^[1]

En Viaje al Oeste , la Princesa Abanico de Hierro no es tanto una diosa como una celestial "adecuada", sino que hizo que los aldeanos que vivían cerca de las Montañas Llameantes se rindieran ante ella y le ofrecieran tributo como a una diosa. ^[2] También se la llama Rākṣasī (羅剎女; Luóchànǚ ).

Las estatuas de la Princesa Abanico de Hierro y del Rey Demonio Toro se han establecido en el Área Escénica de las Montañas Llameantes en Xinjiang y se han convertido en un destino turístico popular. ^{[3] [4]}

La Princesa Abanico de Hierro es una bella demonio, casada con el Rey Demonio Toro y madre del Niño Rojo. Ella vivía en la "Cueva/ Gruta de Hoja de Palma " (棕櫚葉洞; Zōnglǘyèdòng ), en la "Montaña Nube de Jade" (玉雲山; Yùyúnshān (o "Montaña Nube Esmeralda" (翠云山; Cuìyúnshān ))), esperando el regreso de su esposo, pero también estaba enojada con él por su romance con una mujer espíritu zorro , la Princesa Cara de Jade . El Rey Demonio Toro describió a su esposa como una "mujer inmortal con excelencia en la práctica espiritual (mujer Xian )" y que había "practicado el autocultivo desde su juventud". ^[5]

Ella poseía el tesoro mágico, el Abanico de Hojas de Plátano (香蕉叶扇; Xiāngjiāoyèshàn ). El abanico, hecho de hojas de plátano (no muy diferente del Abanico de Hojas de Palma (芭蕉扇; Bājiāoshàn ), uno de los 5 tesoros sagrados de Daode Tianzun / Laozi), es extremadamente grande y tiene propiedades mágicas; la novela describe el abanico de hojas de palma como un tesoro espiritual 'engendrado' del Cielo y la Tierra en la parte posterior del Monte Kunlun en el momento en que el caos se dividió. Es una hoja más fina del " yin supremo ", y es por eso que puede extinguir todos los incendios, incluidos los incendios en las Montañas Llameantes (el volcán que fue creado inadvertidamente por Wukong cuando estalló del Crisol / Brasero de Ocho Trigramas del mencionado Laozi 500 años antes). También se dice que el abanico de hojas de palma es capaz de crear remolinos gigantes; si un hombre es abanicado físicamente por él, "se desplazará a la deriva durante ochenta y cuatro mil millas antes de que el viento frío amaine", y volverá a estar sujeto a la gravedad. Lo único que se sabe que es inmune a los vientos del abanico es un "elixir que detiene el viento" (定风珠/定风丹; Dìngfēngzhū / Dìngfēngdān ), una de cuyas cuentas fue prestada a Sun Wukong por el Bodhisattva Lingji, quien originalmente la había obtenido de Tathāgata Buddha.

Además del abanico de hojas de plátano, la Princesa Abanico de Hierro también maneja un par de espadas del tesoro de hoja azul. La Princesa Abanico de Hierro usó esta habilidad para extorsionar favores de los residentes cerca de las montañas: al abanicar solo una vez cada vez, el fuego solo se extinguiría durante un año antes de comenzar de nuevo. ^[6]

Cuando Sun Wukong y sus compañeros peregrinos llegaron a la región, se encontraron con una cadena de montañas volcánicas extremadamente hostil que solo podrían atravesar si los volcanes se volvían inactivos. Sun Wukong quiso pedirle prestado su abanico para someter a las Montañas Llameantes, pero ella lo rechazó porque el mono había tenido una mala relación con su esposo antes, lo que se agrió aún más cuando Wukong ayudó a Guanyin a someter a su hijo Niño Rojo . Sun Wukong, sin embargo, astutamente se transformó en una mosca y voló hacia su boca, garganta abajo y hacia su suave vientre. ^[7]

Una vez dentro, Sun Wukong pateó y golpeó las entrañas de la Princesa Abanico de Hierro hasta que ella sintió tanto dolor que le dio un abanico. Sin embargo, el abanico resultó ser un abanico falso que intensificó las llamas en lugar de apagarlas. Habiendo escapado apenas del fuego, Sun Wukong regresó, fingiendo ser su esposo a través del cambio de forma y obtuvo el abanico real. Poco después, el verdadero esposo llegó a casa; enojado por lo que había sucedido, fingió ser Zhu Bajie también a través del cambio de forma y se ofreció a llevar el gran abanico. Perdido en el momento de la victoria, Sun Wukong creyó descuidadamente al Rey Toro y le entregó el abanico. Más tarde, el Emperador de Jade envió a sus tropas celestiales para ayudar a Sun Wukong a derrotar al Rey Demonio Toro y a la Princesa Abanico de Hierro para siempre, y ella se vio obligada a darles el abanico real. Después de usar el abanico para extinguir el fuego en la Montaña Llameante, Sun Wukong perdonó a la princesa y le devolvió el abanico. La princesa continuó con su práctica espiritual y finalmente logró el éxito. ^{[8] [9]}

Según Viaje al Sur  [zh] , la Princesa Abanico de Hierro es representada como una diosa. Es hija de Yuhuan Shengmu y tiene un hermano menor llamado Shan Cheng. Cuando Huaguang Dadi (la protagonista de Viaje al Sur ) le robó la Pagoda Dorada a su madre, la Princesa Abanico de Hierro se disfrazó y llevó su abanico de hierro, su lanza larga y su cuchillo afilado para buscar venganza. En su primera batalla, la princesa derrotó a Huaguang. Más tarde, Huaguang se encontró casualmente con un inmortal que le reveló su conexión con la Princesa Abanico de Hierro. Después de obtener una Píldora Calmante del Viento del inmortal, Huaguang capturó con éxito a la Princesa Abanico de Hierro y se casó con ella. Debido a la historia de su matrimonio, la Princesa Abanico de Hierro es adorada junto a Huaguang Dadi en el Templo del Gran Emperador Huaguang  [zh] en la Aldea Fu'ao  [zh] , Municipio de Nangan . ^{[10] [11]}

Sus orígenes no están claros, pero algunas leyendas la describen como una diosa taoísta y antecesora de los dioses del viento a quien la corte celestial confió su autoridad, y todos los dioses del viento estaban bajo su jurisdicción. Se dice que es la mentora de Meng Po , la diosa del olvido. ^[12]

En la tradición Yuan zaju , ella es la hermana de Lishan Laomu (Vieja Madre de la Montaña Li) ^[13] y originalmente era amiga de la Reina Madre del Oeste , Pilanpo y pertenecía al Taoísmo. ^[14] Una vez tuvo una disputa con la Reina Madre del Oeste porque la Reina Madre del Oeste trajo su propio vino. Como resultado, ella se rebeló contra la escena y se volvió contra el cielo. ^[12]

• El tema del primer largometraje de animación chino es una versión libremente adaptada del encuentro entre Sun Wukong y la Princesa Abanico de Hierro titulada Princesa Abanico de Hierro (1941).
• Una adaptación de esto ocurre en el episodio 24 de la adaptación televisiva japonesa Saiyuuki , "Los fuegos de los celos".
• En la adaptación de la serie Viaje al Oeste de 1996 , la Princesa y el Rey Toro ya conocían a Mono desde la infancia (fueron a la misma escuela que le enseñó a Mono sus habilidades de lucha) y estaban dispuestos a darle el abanico. Pero su odioso hijo, Red Boy, se niega a dejar que su madre le dé el abanico, lo que obliga a Mono a entrar en su vientre para obligarla a darle el abanico.
• La esposa de Son Goku, Chi Chi, de la serie Dragon Ball está basada en el personaje. Cuando apareció por primera vez, su misión junto a Goku era encontrar el abanico Bansho para apagar el incendio en el castillo de su padre.
• La serie Sonic the Hedgehog (Archie Comics) tenía a la Reina de Hierro, quien estaba casada con el rey Jun Kun, de aspecto parecido a un buey, y en su primera aparición provocó un fuego eterno en el Monte Stormtop con su magia que solo podía apagarse con el Abanico de Fen Xing.
• En Act-Age , las actrices competidoras Kei Yonagi y Chiyoko Momoshiro son elegidas para interpretar a la Princesa Iron Fan en una obra original centrada en el personaje.
• En la película Doraemon: El registro de la visita paralela de Nobita al Oeste , apareció bajo el nombre de Reina Abanico de Hierro, como antagonista secundaria.
• En el anime Dinosaur King , uno de los villanos, Sheer, es confundido brevemente con la Princesa Iron Fan ("lady tessen").
• También aparece en el programa Lego Monkie Kid de 2020 como antagonista secundaria.
• Poppy Liu interpreta a la princesa Iron Fan en la serie de Disney+ de 2023 American Born Chinese . ^[15]

• Lista de adaptaciones mediáticas de Viaje al Oeste

• Yuan, Haiwang (2006). La linterna mágica de loto y otros cuentos de los chinos Han. Bibliotecas ilimitadas. ISBN 978-1-59158-294-6.
• Werner, Edward Theodore Chalmers (1956). Mitos y leyendas de China. Biblioteca de Alejandría. ISBN 978-1-4655-8092-4.
• Revista de Pekín. Revista de Pekín. 1987.
• Che, Muqi (1989). La Ruta de la Seda, Pasado y Presente. Editorial en Lenguas Extranjeras. ISBN 978-0-8351-2100-2.