Alexis Kivi

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Aleksis Kivi]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fi|Aleksis Kivi}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Alexis Kivi
La imagen más antigua conocida de Kivi, casi con toda seguridad de Albert Edelfelt (1873) [1]
Nacido	Alexis Stenvall (1834-10-10)10 de octubre de 1834 Palojoki , Nurmijärvi , Gran Ducado de Finlandia
Fallecido	31 de diciembre de 1872 (1872-12-31)(38 años) Tuusula , Gran Ducado de Finlandia
Trabajo notable	Seitsemän veljestä ( Siete hermanos ) Nummisuutarit ( Heath Cobblers )

Aleksis Kivi ( Pronunciación finlandesa: [ˈɑleksis ˈkiʋi] ^ⓘ ; nacidoAlexis Stenvall; 10 de octubre de 1834 - 31 de diciembre de 1872)^[2]fue un escritor finlandés que escribió la primera novela significativa enlengua finlandesa,Seitsemän veljestä(Siete hermanos^[3]), publicada en 1870. También es conocido por su obra de teatro de 1864,Nummisuutarit(Zapateros de brezo^[4]). Aunque Kivi fue uno de los primeros escritores de prosa y letras en finlandés, todavía se lo considera uno de los más grandes.^[5]

Kivi es considerado el escritor nacional de Finlandia y su cumpleaños, el 10 de octubre, se celebra el Día de la Literatura Finlandesa . ^[6]

Aleksis Stenvall nació en el pueblo de Palojoki , Nurmijärvi , Gran Ducado de Finlandia . Sus padres fueron el sastre del pueblo Erik Johan Stenvall (1798–1866) y Anna-Kristiina Hamberg (1793–1863). ^[2] Aleksis tenía tres hermanos mayores, Johannes, Emanuel y Albert, y una hermana menor, Agnes, que murió en 1851 a la edad de 13 años. ^[7]

En 1846, Kivi se fue a la escuela en Helsinki . En 1859, fue aceptado en la Universidad de Helsinki , donde estudió literatura y desarrolló un interés por el teatro. Su primera obra fue Kullervo (1860), basada en un relato trágico del Kalevala , la epopeya nacional de Finlandia. También conoció ^{[ ¿cuándo? ]} al famoso periodista y estadista Johan Vilhelm Snellman, quien se convirtió en su partidario. ^[8]

Durante sus estudios en la escuela, Kivi leyó literatura universal en la biblioteca de su casero y, durante sus estudios universitarios, vio obras de Molière y Schiller en el Teatro Sueco de Helsinki. ^[9] Kivi también se hizo amigo de ^{[¿ cuándo? ]} Fredrik Cygnaeus y Elias Lönnrot . ^[9]

A partir de 1863, Kivi se dedicó a escribir. Escribió doce obras de teatro y una colección de poesía. Tardó diez años en escribir la novela Seitsemän veljestä ( Siete hermanos ). Los críticos literarios, especialmente el destacado August Ahlqvist , desaprobaron el libro, al menos nominalmente debido a su "grosería" ( el Romanticismo estaba en su apogeo en ese momento). ^[8] Ahlqvist también escribió "Es una obra ridícula y una mancha en el nombre de la literatura finlandesa". ^[9] Se sabe que ningún otro crítico odiaba los escritos de Kivi tanto como Ahlqvist, en cuyo caso la situación casi podría llamarse "persecución", ^[10] pero los fennomanos ^{[¿ quiénes? ]} también desaprobaron las descripciones no tan virtuosas de la vida rural de Kivi, que estaban lejos de su punto de vista idealizado, ^[8] y el consumo excesivo de alcohol de Kivi puede haber alejado a algunos. ^{[ cita requerida ]}

En 1865, Kivi ganó el Premio Estatal por su comedia Nummisuutarit ( Zapateros de Heath ), que todavía se representaba con frecuencia. Sin embargo, la recepción poco entusiasta de sus libros le estaba pasando factura y ya bebía mucho. Su principal benefactora, Charlotta Lönnqvist , con quien Kivi vivía en Siuntio en la época de su escritura creativa, no pudo ayudarlo después de la década de 1860. ^[8]

En 1870, mientras vivía en la cabaña de Franzén en Tapanila , Helsinki, ^[11] la salud de Kivi se deterioró. Atacado por la fiebre tifoidea y ataques de delirio, fue hospitalizado. Su médico le diagnosticó melancolía debido a su "dignidad herida como escritor". El psiquiatra Kalle Achté concluye, basándose en un estudio documental, que Kivi sufría esquizofrenia, ^[8] aunque también se ha sugerido una borreliosis avanzada . ^[12]

Kivi murió en la pobreza en 1872 (a los 38 años) en Tuusula , en la casa de su hermano Albert. ^[13] Según la leyenda, sus últimas palabras fueron: "Vivo" ( en finés : "Minä elän" ). ^[14]

A principios del siglo XX, los jóvenes escritores Volter Kilpi y Eino Leino elevaron a Kivi a la categoría de icono nacional. Eino Leino –y más tarde Väinö Linna y Veijo Meri– también se identificaron con el destino de Kivi como escritor. ^{[8] [ Se necesita más explicación ]}

En 1936 se creó el Premio Aleksis Kivi, otorgado por contribuciones a la literatura finlandesa. ^[15]

En 1939, se erigió el Memorial Aleksis Kivi , una estatua de bronce de Kivi realizada por Wäinö Aaltonen , frente al Teatro Nacional de Finlandia . ^[16] Muchas calles de ciudades y pueblos finlandeses también han sido bautizadas con el nombre de Kivi, como Aleksis Kiven katu en Tampere . ^[17]

En 1941 se fundó la Sociedad Aleksis Kivi  [fi] .

Entre 1995 y 1996, el compositor finlandés Einojuhani Rautavaara escribió una ópera sobre la vida y obra de Kivi. ^[18] También se han realizado dos películas: "I Live"  [fi] (título finlandés: Minä elän ) de 1946, dirigida por Ilmari Unho ; ^[19] y La vida de Aleksis Kivi (título finlandés: Aleksis Kiven elämä ) de 2002, escrita y dirigida por Jari Halonen . ^[20]

• Literatura finlandesa
• Juhani Aho

• Impola, Richard A., trad. Aleksis Kivi, Siete hermanos (traducción al inglés de Seitsemän veljestä ). New Paltz, Nueva York: Asociación de Traductores Finlandés-Americanos, 1991.
• Matson, Alex, traducción. Aleksis Kivi, Siete hermanos (traducción al inglés de Seitsemän veljestä ). 1.ª edición, Nueva York: Coward-McCann, 1929. 2.ª edición, Helsinki: Tammi, 1952. 3.ª edición, editada por Irma Rantavaara, Helsinki: Tammi, 1973.
• Robinson, Douglas , trad. Heath Cobblers y Kullervo de Aleksis Kivi . St. Cloud, MN: North Star Press de St. Cloud, 1993.
• Robinson, Douglas , trad. Los hermanos siete . Bucarest, Rumania: Zeta Books, 2017

• Robinson, Douglas , Aleksis Kivi y/o la literatura mundial . Leiden y Boston: Brill, 2017. ^{[ ISBN no disponible ]}
• Tarkiainen, Viljo, Aleksis Kivi: elämä ja teokset . WSOY, 1950.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Aleksis Kivi .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Aleksis Kivi .

• Página de Aleksis Kivi mantenida por el municipio de Nurmijärvi
• Obras de Aleksis Kivi en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Aleksis Kivi en Internet Archive
• Obras de Aleksis Kivi en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Texto de Siete hermanos en finlandés Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
• Nummisuutarit - edición crítica digital (en finlandés). Editores. Jyrki Nummi (editor jefe), Sakari Katajamäki, Ossi Kokko y Petri Lauerma. Sociedad de Literatura Finlandesa, 2011.
• Proyecto de evaluación de la traducción de los siete hermanos Aleksis Kivi, de acceso público, proporcionado por la biblioteca de la Universidad Bautista de Hong Kong