Ilias Iliou

Ilias Iliou ( griego : Ηλίας Ηλιού , también transliterado como Ēlías Ēlioú ; mayo de 1904 - 25 de enero de 1985) fue un abogado y político griego , miembro del Parlamento griego y líder de la Izquierda Democrática Unida (EDA). También fue un destacado escritor y jurista .

Iliou nació en 1904 en Kastro (ahora rebautizada como Myrina ), la ciudad principal de Lemnos . La isla formó parte del Imperio Otomano hasta 1912. Su abuelo Ilias era un zapatero originario de Macedonia , su padre Philippos (fallecido en 1927) un rico comerciante que perdió su fortuna en 1929, y su madre Efthalia (fallecida en 1916) una maestra de escuela, algo poco común para una mujer en aquella época. Era el mayor de tres hermanos y una hermana. Los otros eran Yannis (nacido en 1906, murió poco después), otro Yannis (nacido en 1908), Konstantinos (nacido en 1910) y Eleni (nacida en 1912).

Alumno brillante, terminó el instituto a los 16 años, estudió Derecho en la Universidad de Atenas y se graduó en 1924.

Comenzó a ejercer la abogacía en Mitilene con George Zoanos, que continuó en Atenas después de 1935. Además de su trabajo jurídico, también escribió poesía , fue traductor del griego clásico y del francés de libros literarios y jurídicos, y contribuyó con numerosos artículos a revistas jurídicas especializadas. También escribió artículos para revistas literarias como Noumas (Νουμάς), Philiki Etairia (Φιλική Εταιρεία), Ellinika Grammata (Ελληνικά Γράμματα) y Neoellinika Grammata (Νεοελληνι). κά Γράμματα), que abrieron nuevos caminos ya que fueron escritos en griego demótico (forma hablada y popular del griego), que no fue reconocido oficialmente hasta 1975 en lugar del habitual katharevousa, más clásico .

Durante la dictadura de Metaxas (1936-1941) contribuyó con dos libros a la serie «Biblioteca de escritores y poetas de la antigua Grecia », publicada por Zacharopoulos . Después de la guerra escribió varios libros más y contribuyó con numerosos artículos a revistas y periódicos. En 1922 se unió a la Unión Democrática de Alexandros Papanastasiou y se presentó como candidato a las elecciones parlamentarias de 1932 y 1936, sin éxito. Se trasladó a Atenas en 1935 y en 1942 fue convocado al Colegio de Abogados de Areios Pagos .

Iliou siempre fue partidario de las causas progresistas liberales. En 1935, durante la dictadura del general Metaxas , Joe Nordmann (nacido en 1910, un destacado abogado que fue miembro del Partido Comunista Francés y más tarde de la Asociación Internacional de Abogados Demócratas ) se puso en contacto con él y le pidió que le enviara información sobre la persecución de los antifascistas en Grecia.

En 1940 estalló la Segunda Guerra Mundial en Grecia y en 1942 se unió al Frente de Liberación Nacional (EAM). Cuando los alemanes fueron expulsados, estalló un conflicto entre la Resistencia griega de izquierdas ( EAM-ELAS ) y los realistas griegos, ayudados por tropas británicas traídas desde Egipto en diciembre de 1944 (la Dekemvriana ). La casa de Iliou en Ambelokipoi estaba en la línea del frente.

Su hijo Philippos Iliou, de 14 años en ese momento, era un mensajero de EPON ( Organización Panhelénica Unida de la Juventud ), uno de los que, a falta de teléfonos, radios y periódicos, formaban el enlace práctico entre las unidades y difundían noticias sobre Atenas. Un día, los soldados británicos llegaron a la casa con un intérprete para arrestar a Philippos e Ilias. Su suegro, el senador George Emmanuel Kaldis , estaba allí y también fue arrestado. Los llevaron a un almacén en Kallithea que se utilizó como prisión temporal.

Los prisioneros fueron citados uno por uno para ser interrogados. El procedimiento era que a cada uno se le preguntaba qué había hecho a través de un intérprete. Él respondía que no sabía nada, el intérprete lo traducía como "yo estaba involucrado con EAM", y los británicos lo enviaban al aeropuerto de Hassani , desde donde lo enviaban a un campo de prisioneros en Libia. Después de que algunas personas pasaran por este proceso, Ilias se adelantó y dijo: "Soy abogado y quiero dejar constancia de que el traductor no está haciendo bien su trabajo". Lo enviaron de vuelta a esperar su turno en la fila y los liberaron después de 3 días.

Libre de nuevo, se convirtió en el abogado defensor de muchos de los miembros de la Resistencia perseguidos por el gobierno monárquico. Ofendido por las grandes injusticias, se unió al Partido Comunista Griego (KKEE) como protesta en 1945.

Durante la Guerra Civil Griega (1946-1950) fue arrestado una vez más en marzo de 1947. Primero, fue deportado a Ikaria , luego al campo de concentración de Makronisos , y finalmente a la pequeña isla de Agios Efstratios hasta noviembre de 1951. Contaría más tarde cómo lo habían llevado por el mar Egeo para hacer algo de turismo "a expensas del Estado".

El partido EDA ( Izquierda Democrática Unida ) fue creado en 1951 para representar un frente amplio que englobara a los partidos de izquierda, incluido el proscrito Partido Comunista. Iliou fue uno de los fundadores. En las elecciones de 1952, Iliou fue uno de los candidatos deportados que resultaron elegidos. El gobierno se vio obligado a liberarlos, pero inmediatamente anuló su elección. Iliou se convirtió en diputado por EDA y fue reelegido en todas las elecciones generales de 1956 a 1967. Fue su líder parlamentario y más tarde presidente.

En 1965, el coronel Georgios Papadopoulos ordenó que se sabotearan los tanques de una unidad del ejército en la frontera nororiental del país y lo anunció como un sabotaje comunista. Esto se utilizó como pretexto para la detención inmediata, sin ningún proceso formal, de numerosos soldados y civiles en todo el país. Cuando se descubrió este subterfugio, el primer ministro George Papandreou lo planteó en el Parlamento . El discurso que pronunció Iliou en esa ocasión fue considerado profético:

“... ¿Cómo puede ser que se presuma que alguien llamado Papadopoulos dice la verdad mientras que se presume que decenas de ciudadanos libres son culpables sin pruebas, que una orden del señor Papadopoulos es suficiente para detener a diez ciudadanos en su casa en mitad de la noche y encarcelarlos en aislamiento total, sujetos a las palizas y malos tratos habituales, y que finalmente se deba establecer que todo fue pura palabrería? Y si mañana otra orden apunta no a 10, sino a 500, 1.000, 10.000 ciudadanos, ¿sería posible que este país se convierta una vez más en el hogar de un régimen de miedo, basado en otro acto arbitrario y malicioso de un tal Papadopoulos?”

Una caricatura de Bost en Avghi del 5 de abril de 1964 muestra a Iliou y George Papandreou en un debate; esta caricatura se convirtió en una pintura que luego se convirtió en un prisionero político (ver Bost para más detalles).

Menos de dos años después, en abril de 1967, una junta militar , dirigida por Papadopoulos, tomó el poder. Iliou fue arrestado nuevamente y, tras permanecer en el Hipódromo , donde fue brutalmente golpeado, fue trasladado una vez más al renacido campo de concentración de Gioura . Su salud se resintió y fue trasladado en régimen de aislamiento al hospital de la prisión de Averof, en Atenas. En 1971 fue liberado, pero tuvo que presentarse periódicamente en la comisaría más cercana. A menudo lo paraban en la calle cuando llamaba a su esposa, cuyo nombre Eleftheria significaba libertad.

Tras la caída de la Junta en 1974, fue reelegido para el Parlamento en 1974 con la EDA y en 1977 con la Coalición de Fuerzas de Izquierda y Progresistas (Συμμαχία Αριστερών και Προοδευτικών Δυνάμεων), que incluía, entre otros, a la EDA y a los dos partidos comunistas que habían surgido del cisma del Partido de 1968. En esa época era uno de los diputados de mayor edad y más longevos y una figura pública popular. En 1978 la coalición se disolvió en sus constituyentes y en 1981 se retiró de la política.

Poeta, abogado y político, reconocido como humanista , precursor progresista no dogmático y objetivo del eurocomunismo , orador elocuente y con sentido del humor, a menudo llamado el "Néstor de la política griega", fue respetado también por sus enemigos. Cuando murió en 1985 por complicaciones de la diabetes mellitus , se le concedió un funeral de Estado en el Primer Cementerio de Atenas con los honores de un Ministro. Muchas calles de toda Grecia fueron renombradas en su honor después de su muerte.

En 1930 se casó con Eleftheria Kaldis, hija de Georgios Emmanouil Kaldis (1875-1953), diputado por Lesbos y Lemnos , y tuvieron dos hijos: Philippos Iliou (historiador, 1931-2004) y Mary Iliou Ciompi (n. 1934). Su esposa murió en 2003.

(Todas las publicaciones que aparecen a continuación, que son sólo una selección, están en griego y son de I. Iliou. Los títulos han sido traducidos del griego original)

1939: “Discursos de Esquines” (traducción y comentario de I. Iliou), editor Zacharopoulos.

1940: Ρητορική “Retórica” de Aristóteles (introducción, traducción, notas de I. Iliou), editorial Zacharopoulos (2 volúmenes). Reeditado por Kedros en 1984 y 2002. ISBN  960-04-2114-5 .

1953: “Derecho público y privado”, Charles Eisenmann (Introducción y traducción I. Iliou).

1958: “La juventud de Grecia”; I: Iliou (impresión privada).

1960: “El programa para la reforma democrática nacional” (Informe al I Congreso Nacional de la EDA, editor EDA pp 93-104).

1960: “La economía nacional y las finanzas públicas en 1960” (Informe general sobre el presupuesto de 1960), Imprenta nacional griega.

1962: Presentación en la “Reunion de Juristes d'Europe occidentale pour la restauration des libertes publiques en Grece, 26 de mayo de 1962”, Edition de l'Association Internationale de Juristes, págs. 8-19.

1962 “La verdad sobre el Mercado Común”, impreso por K. Koulouphakos.

1963: “Las reivindicaciones inmediatas del pueblo”, informe al II Congreso Panhelénico de la EDA, textos oficiales pp. 84-124.

1966: “La base socioeconómica y la definición de los objetivos políticos”, en “Semana de pensamientos contemporáneos”, editorial Themelio pp 503–563.

1966: “La crisis del poder”, editorial Themelio.

1973: “La definición de los objetivos políticos”, en periódico Iridanos núm. 2-3, enero-abril 1973 págs. 4-44.

1973: “Las multinacionales: imperios económicos actuales”, pp 9–92 de “Hipermonopolios multinacionales: la desintegración del imperialismo” por I. Iliou, K. Hadjiargyris, N. Panousis, editor Gutenberg.

1975: “La constitución y su revisión”, editorial Themelio.

1977: “Escritos políticos seleccionados 1974-76”, editorial Diógenes.

1977: “Las violaciones de los Derechos Humanos”, editorial Ermeias.

1980: Το μήνυμα του Θουκυδίδη - Δοκίμιο “El mensaje de Tucídides - Ensayo”, editorial Kedros, 1980 y 2002, ISAN 960-04-1428-9.

2005: Κριτικά κείμενα για την τέχνη 1925-1937 “Textos críticos de arte (1925-1937)”, edición póstuma publicada por Themelio. ISBN 960-310-311-X . 

(Títulos traducidos del original griego)

• Obituario en Avghi 26 y 29 de enero de 1985.
• NK Alivizatos: “Ilias Iliou, el sabio de la izquierda democrática”, en “Personalidades del siglo XX. Griegos que han afectado el siglo XX”, editor V. Panagiotopoulos, editor Ta Nea - New Frontiers, AA Livanis Atenas 2000 págs. 153–158.
• Takis Benas: “Un congreso que nunca se realizó. Tendencias precursoras de la izquierda antes de la dictadura”, editorial Delfini 1995, ISBN 960-309-177-4 . 
• Grigoris Giannaros: “Ilias Iliou: presagio del eurocomunismo en Grecia”, en Avghi 3-2-1985.
• Tassos Trikkas: “EDA 1951-1967. La nueva cara de la izquierda”, Vols A&B, editorial Themelio 2009, ISBN 978-960-310-341-7 . 
• Phaidon Vegleris: “Ilias Iliou, abogado”, en Avghi 2-10-1985.
• “Miembros del Parlamento y del Parlamento Europeo - escritores. 1974-2008”, publicado por el Parlamento griego, 2008.