Mukhtasar
Mukhtaṣar ( árabe : المختصر ), en derecho islámico , se refiere a un manual conciso de tratados legales , caracterizado por su pulcritud y claridad. Los mukhtasar se originaron durante el califato abasí y fueron creados como un método para facilitar la formación rápida de los abogados sin la repetitividad de los volúmenes largos, pero evolucionaron hasta convertirse en un modo de acceso a los fundamentos del derecho islámico para el profano educado. [1] Algunos mukhtasar conocidos incluyen el Mukhtasar de Khalil , del erudito egipcio malikí Khalil ibn Ishaq al-Jundi (fallecido en 1365), y el Mukhtasar al-Quduri , del erudito hanafí Imam al-Quduri (973-1037) de Bagdad .
El Mukhtasar de Ibn Abī Zamanīn fue uno de los cinco grandes manuscritos de comentarios de la biblioteca personal de Ludovico Maracci que ayudaron a informar a la Europa del siglo XVIII sobre el Islam. [2]
Notas
- ^ John Esposito, Diccionario Oxford del Islam , Oxford University Press, 2003
- ^ Roberto Tottoli Nueva luz sobre la traducción de Maracci: Orden de la Madre de Dios , ensayo, Libros y cultura escrita del mundo islámico , Brill .
