La canción conmemora la rendición de la ciudad de Carlisle al príncipe Carlos Eduardo Estuardo , el 18 de noviembre de 1745, cuando invadió Inglaterra, al frente de un ejército mixto de montañeses y habitantes de las tierras bajas, después de su victoria en Prestonpans . "Entró en Carlisle en un caballo blanco, con cien gaiteros tocando delante de él, cuya música estridente no estaba calculada para inspirar a los ciudadanos confianza en sus grotescos conquistadores", según la Historia de Escocia de Burton . [1]
El episodio, registrado en la cuarta estrofa, de dos mil habitantes de las Tierras Altas que nadaron por el río Esk , cuando estaba inundado, con motivo de la captura de Carlise, no es del todo correcto. Se refiere a un período posterior, cuando el príncipe Carlos realizó su desastrosa retirada de Derby y Carlisle había sido retomado. Era territorio escocés, y no "terreno inglés", al que llegaron en esa ocasión. Pero Lady Nairne, al combinar los dos eventos, produjo una balada muy animada y exitosa, que ocupa un lugar destacado entre las canciones jacobitas posteriores. [1]
Composición y divulgación
"The Hundred Pipers" se atribuye a Carolina Nairne, Lady Nairne , una prolífica compositora de canciones de la época que descendía de una familia jacobita. Los versos aparecen en la segunda edición de sus Lays from Strathern (1846). [1]
"The Hundred Pipers" no parece haber sido impresa como canción hasta alrededor de 1852, cuando se publicó en Edimburgo en forma de partitura, con la música arreglada por Elizabeth Rainforth . Rainforth, una cantante soprano, parece haber sido responsable de presentarla al público, unos cinco o más años después de la muerte de Nairne. Rainforth vivió en Edimburgo desde 1851 [2] o 1852 a 1856, [3] y publicaciones contemporáneas publican reseñas de su interpretación de la canción en la capital; [4] y publicó la canción con su propio (y ahora estándar) arreglo musical en 1852. [5] [1] [6]
La canción no data del período jacobita , como es el caso de muchas otras que ahora se consideran en el "canon clásico de las canciones jacobitas", la mayoría de las cuales eran canciones "compuestas a fines del siglo XVIII y XIX, pero que se hicieron pasar como productos contemporáneos de los levantamientos jacobitas". [7]
La melodía no ha sido rastreada satisfactoriamente, y aunque está catalogada en los Lays como "Hundred Pipers", no se sabe que existiera tal melodía antes de la fecha de la canción de Lady Nairne. [1]
Versiones contemporáneas
En 1998, la cantante escocesa Isla St Clair grabó una versión de "The Hundred Pipers" cantada al estilo antiguo para su álbum When the Pipers Play . Esta versión también fue incluida en la película When the Pipers Play , emitida por PBS Television en Estados Unidos.
En 1958, el XI de Lord Rockingham tuvo un éxito número uno en el Reino Unido con " Hoots Mon! ", una melodía de rock 'n' roll principalmente instrumental (con interjecciones de inspiración escocesa que incluían "Hoots mon! There's a moose... loose... abot at this hoose!") basada en la melodía de "The Hundred Pipers".
Kuntz, Andrew (2010). "El compañero del violinista HUN-HY". El compañero del violinista . Ibiblio . Consultado el 27 de enero de 2015 .
Brown, James Duff (1901). Canciones y bailes característicos de todas las naciones. Edimburgo: Bayley & Ferguson. pág. 24. Consultado el 27 de enero de 2015 .
Fuld, James J. (2000). The Book of World-famous Music: Classical, Popular, and Folk. Toronto: General Publishing Company Ltd. pág. 656. Consultado el 27 de enero de 2015 .
Murray, Alan V. (1990). "Rev. de William Donaldson, La canción jacobita. Mito político e identidad nacional ". Jahrbuch für Volksliedforschung . 35 : 186–87. doi :10.2307/848236. JSTOR 848236.
"Los cien gaiteros: la célebre canción jacobita de los manuscritos de Strathearne". Colección Spellman de versiones musicales victorianas . Universidad de Reading. c. 1850. Consultado el 27 de enero de 2015 .
The Weekly review and dramatic critic. vol. 1-3 (1852-53). Edimburgo: H. Robinson. 1852. pág. 48. Consultado el 27 de enero de 2015 .
Atribución
Este artículo incluye texto tomado del libro de dominio público Characteristic Songs and Dances of All Nations de James Duff Brown, 1901.
Enlaces externos
"Los Borderers escoceses del rey - Con cien gaiteros" en YouTube