Sorpresa desagradable | |
---|---|
Información de la publicación | |
Editor | Cómics de Marvel |
Primera presentación | El sorprendente Hombre Araña #46 (marzo de 1967) |
Creado por | Stan Lee (escritor) John Romita Sr. (artista) |
Información en la historia | |
Álter ego | Herman Schultz |
Especies | Humano |
Afiliaciones de equipo | Los seis siniestros maestros del mal Sindicato siniestro Thunderbolts Villanos a sueldo |
Alias notables | Acolchado [1] |
Talento |
|
Shocker ( Herman Schultz ) es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics . Creado por Stan Lee y John Romita Sr. , el personaje debutó en The Amazing Spider-Man #46 en marzo de 1967. Generalmente se lo representa como un enemigo del superhéroe Spider-Man , y pertenece al colectivo de adversarios que conforman su galería de villanos .
Schultz fue originalmente un ingeniero autodidacta y un reconocido ladrón de cajas fuertes que inventó un par de guanteletes capaces de producir poderosas ondas de choque vibratorias . Incorporó estos guanteletes a un traje de batalla protector y se convirtió en un mercenario a sueldo. Como Shocker, Schultz ascendió rápidamente en el submundo criminal de la ciudad de Nueva York y ha sido empleado por varios señores del crimen , lo que a menudo lo ha puesto en conflicto con Spider-Man. Un rasgo notable que diferencia a Shocker de la mayoría de los otros villanos de Spider-Man es su búsqueda de riqueza y una vida cómoda en lugar de venganza o caos. Como resultado, a veces ha dejado de lado sus diferencias con Spider-Man y lo ha ayudado a él o a otros héroes cuando era lo mejor para él.
El personaje fue clasificado como el 23.º mayor enemigo de Spider-Man por IGN . [2] Shocker ha sido adaptado de los cómics a varias formas de medios, habiendo sido interpretado por Jim Cummings en Spider-Man: The Animated Series , Jeff Bennett en The Spectacular Spider-Man y David B. Mitchell en el videojuego Spider-Man . Dos iteraciones del personaje aparecieron en la película de 2017 de Marvel Cinematic Universe Spider-Man: Homecoming , con Herman Schultz interpretado por Bokeem Woodbine y Jackson Brice interpretado por Logan Marshall-Green .
El personaje apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man #46 (marzo de 1967) y fue creado por Stan Lee y John Romita Sr. [3]
En una entrevista, Romita habló sobre cómo diseñó el personaje: "Utilicé muchos sentimientos subliminales. Mientras diseñaba el traje de Shocker, por alguna razón, pensé en 'cojín' y 'colcha'. Pensé que si el tipo tiene un poder de impacto y hace vibrar los edificios para que se derrumben al sacudirlos, entonces tiene que haber algún tipo de efecto de amortiguación, y así, subliminalmente, lo hice". [4]
Apareció como un personaje regular en Thunderbolts desde el número 157 al 162, cuando abandonó el equipo. También fue uno de los personajes principales de la serie de cómics "Los enemigos superiores de Spider-Man". [5]
Herman Schultz nació en la ciudad de Nueva York . Fue un desertor de la escuela secundaria que tenía talentos brillantes como inventor e ingeniero. En lugar de usar tales talentos para obtener un empleo legítimo, se convirtió en un ladrón exitoso y el mejor ladrón de cajas fuertes del mundo (según él en historias posteriores). Después de ser finalmente atrapado y encarcelado por sus crímenes, desarrolló un par de guanteletes diseñados para disparar ráfagas de aire, vibrando a alta frecuencia. [6] Schultz usa sus guanteletes para escapar de la prisión y se convierte en el supervillano conocido como "el Shocker". [7] Derrota a Spider-Man en su primer enfrentamiento (Spider-Man estaba en desventaja debido a que tenía un esguince grave en el brazo izquierdo de una batalla anterior con el Lagarto [8] ) durante un robo. Mientras robaba un banco, más tarde fue golpeado y enviado de regreso a prisión después de que Spider-Man inmovilizara los pulgares de Schultz lejos de los gatillos de los guanteletes con su telaraña y luego lo dejara inconsciente. [9]
Shocker más tarde robó una antigua tablilla de piedra con una inscripción de una fórmula que podría restaurar la juventud, que había sido robada anteriormente por Kingpin . [10] Probablemente la hazaña en solitario más ambiciosa de Schultz fue su intento de mantener la ciudad de Nueva York para pedir un rescate apagando varias redes eléctricas para deletrear su nombre y extorsionar un millón de dólares de la ciudad. [11] Luego ganó un millón de dólares acosando a un corredor de bolsa. [12] Shocker más tarde se unió a los Masters of Evil de Egghead (con Radioactive Man , Tiger Shark , Moonstone y Beetle ) para incriminar al Dr. Henry Pym , luego en juicio por traición. Los Masters lucharon contra los Vengadores en este encuentro; Shocker fue lavado de cerebro y abandonado a propósito por Egghead para entregar un falso testimonio, [13] y posteriormente cooperó con las autoridades para exonerar al ex Vengador. [14] Shocker fue contratado más tarde por el criminal de guerra nazi Baron Von Lundt para matar a Dominic Fortune , y construyó las unidades de vibro-choque en todo su uniforme para hacerlo. [15] Shocker fue contratado por Chameleon y Hammerhead para inducir a Electro a unirse a su organización. [16] Shocker luego intentó robar miles de dólares de caridad en la recaudación de fondos de celebridades para la Biblioteca de la Ciudad de Nueva York. [17] Es capturado por Spider-Man y enviado a prisión. Más tarde escapa con la ayuda de su compañero de prisión Boomerang . En este momento, ha desarrollado graves problemas de confianza y se ha aterrorizado de que Scourge of the Underworld lo mate. Un punto de inflexión ocurre cuando Spider-Man lo apresa y parece no tomarlo en serio. Enfurecido, Shocker derrota a Spider-Man y está a punto de acabar con él cuando interviene un impostor de Scourge, lo que hace que Shocker huya. [18] Cuando apareció de nuevo, sus problemas de confianza desaparecieron. Su objetivo es cazar a Scourge él mismo y matarlo primero. [19]
Shocker ha demostrado ser una presencia constante entre la galería de enemigos de Spider-Man. A menudo trabaja como miembro de un equipo (incluidos los Siete Siniestros de Hobgoblin , los Doce Siniestros de Norman Osborn , los Seis Siniestros más recientes del Doctor Octopus y los Maestros del Mal) o en asociación con al menos otro villano. Las alianzas anteriores incluyen a Boomerang, Beetle, Rhino , Leila Davis , Hydro-Man y Speed Demon (todos los cuales formaban el Sindicato Siniestro ), y Trapster , Constrictor y Jack O'Lantern . También se asoció con un gran grupo de villanos durante los Actos de Venganza , cuando los ayudó a atacar sin éxito a los Cuatro Fantásticos . [20] Durante uno de sus equipos con el Doctor Octopus, participó en una incursión en la Mansión de los Vengadores , con la esperanza de ayudar a conquistarla mientras los héroes estaban distraídos por los eventos de la Guerra del Infinito . Shocker se vio obligado a luchar junto a los héroes llamados Guardianes de la Galaxia cuando los extraterrestres dobles de ambos bandos atacaron. Después de que los dobles dejaron de venir, el Doctor Octopus intentó ordenar a Shocker y a los demás que siguieran luchando contra los héroes, pero en cambio, se volvieron contra el Doctor Octopus. No querían dañar a las personas que habían ayudado a salvar sus vidas. Shocker ayudó a expulsar al Doctor Octopus del edificio. [21]
En un momento de su carrera, Shocker se volvió cada vez más paranoico de que estaba en la lista negra de Scourge of the Underworld, a pesar de que no había ninguna prueba real de que lo estuviera. [22] Por lo tanto, comenzó a buscar formas de volverse más poderoso, con la esperanza de frustrar cualquier intento de asesinato por parte del grupo de justicieros. [19] Shocker de alguna manera adquirió poderes de vibración sobrehumanos reales. A medida que se vuelve más poderoso, se da cuenta de que los nuevos poderes eventualmente lo matarán. Busca un arnés vibratorio para curarse y es ayudado por Night Thrasher y Spider-Man. [23] Shocker ha tenido a Spider-Man contra las cuerdas en varias ocasiones, con intervenciones oportunas que a menudo salvan a Spider-Man. Las personas que frustran las victorias de Shocker sobre Spider-Man incluyen guardias de seguridad, Dominic Fortune e incluso un impostor de Scourge of the Underworld. Shocker también ha dejado ir a Spider-Man en algunas ocasiones, la primera fue cuando encontró a Spider-Man incapacitado con un ataque de vértigo en el exterior de un edificio alto. No mata a Spider-Man, pensando que es un final indigno, pero tampoco lo ayuda. [24] Shocker encontró otro momento de victoria sobre Spider-Man cuando se asoció con Trapster. Enviado por los Amigos de la Humanidad para asesinar a Paul Stacy , el dúo logró pegar a Stacy y Spider-Man juntos y acorralarlos, solo para ser retirados de su tarea momentos antes de acabar con ellos. [25] Shocker luego se volvería contra Trapster a instancias de Osborn de eliminar a Trapster como testigo potencial en contra de su reciente intento de incriminar a Spider-Man por asesinato. Preparándose para matar al resignado Trapster en un callejón, fue atacado y dejado inconsciente en el último minuto por Spider-Man (entonces disfrazado bajo el alias Dusk ). [26]
Shocker tiene un encontronazo con Iron Man en un vagón de metro en Nueva York. [27] Shocker es contratado por Golem , junto con Constrictor y Jack O'Lantern, para proteger una entrega de diamantes. Lucha contra Hood . [28] Shocker fue despedido como agente independiente por Hammer Industries y capturado por Spider-Man mientras intentaba robar un banco federal junto a Hydro-Man. Accidentalmente evapora a su aliado a base de agua con una vibración fuera de lugar. [29] Se alió con Speed Demon de los Nuevos Thunderbolts para entrar en una caja fuerte particularmente bien protegida. Aunque la policía llegó a su escondite en una rápida persecución, Speed Demon lo salvó corriendo y robando tanto el botín como las armas de Shocker, eliminando todos los rastros de evidencia (y, desafortunadamente para Shocker, también quedándose con el dinero para financiar las actividades futuras de los Thunderbolts). [30]
Shocker juega un pequeño papel en el evento crossover " Secret War ", donde estuvo entre los villanos utilizados por Lucia von Bardas para atacar Nueva York. [31]
Una nueva versión de los Seis Siniestros , con Shocker como miembro, se unen durante la " Guerra Civil ", pero son detenidos por el Capitán América y sus Vengadores Secretos . [32]
Shocker estaba entre el grupo de villanos que Punisher intenta matar en el velorio del recientemente fallecido Stilt-Man que se llevó a cabo en el Bar Sin Nombre. Sobrevive al envenenamiento y al bombardeo incendiario. [33] [34]
Shocker ha demostrado haber reformado parcialmente el Sindicato Siniestro junto con Hydro-Man y Boomerang. Este grupo intenta robar la Casa de Subastas de Baily, pero son interrumpidos por Spider-Man y luego por los miembros de la Iniciativa War Machine y Komodo . Estos últimos están allí para neutralizar a Spider-Man. El trío escapa, solo para ser encontrados y atacados por agentes del gobierno llamados 'Arañas Escarlatas'. [35]
En su primera aparición en " Brand New Day ", se muestra que fue contratado por un mafioso para eliminar un vagón de tren subterráneo lleno de jurados. Después de una breve batalla con Spider-Man, queda inconsciente mientras Spider-Man usa sus guanteletes para destruir los escombros que bloquean el camino. Aunque parece cooperativo al principio, tan pronto como Spider-Man lo asegura, activa una poderosa descarga en sus guanteletes a través de su cinturón, lo que hace que la salida principal se derrumbe y le permita escapar. [36] En su camino para recolectar dinero de las apuestas en peleas de superhéroes, Shocker y Boomerang descubren el cadáver de "el corredor de apuestas". [37]
Durante la historia de " Dark Reign ", Shocker apareció como miembro del sindicato criminal de Hood. [38]
Durante la historia de El origen de las especies , Shocker es invitado por el Doctor Octopus a unirse nuevamente a los Seis Siniestros restablecidos, donde intercambia por conseguir algunos artículos específicos. Él y Tombstone fueron tras el bebé de Menace en la tienda del restaurante, hasta que Spider-Man interfirió. [39] Después de que se desmaya por su pelea, llega la policía, pero Shocker es llevado por Tombstone, quien escapa. [40] Cuando Spider-Man se desata contra los villanos después de que Chameleon robara al bebé, Shocker es atacado en su escondite y amenaza a Shocker con contarle todo sobre el paradero de los villanos. Shocker le dice a Spider-Man que Chameleon tiene al bebé en la Mansión Kravinoff. [41]
Shocker fue visto en la Balsa debido a una votación popular en línea en Marvel.com [42] y fue seleccionado para unirse al nuevo equipo Beta de los Thunderbolts llamado Underbolts, donde se reveló que MACH-V puso su nombre en la lista de posibles candidatos. [43]
Durante la historia de " Spider-Island ", Spider-Man y Carlie Cooper se encuentran con un Shocker de seis brazos. Durante la pelea, Shocker revela que quiere el dinero para que Mad Thinker pueda curarlo. Shocker luego se quita la máscara para revelar que está mutando lentamente en una criatura parecida a una araña. [44]
Shocker apareció más tarde como miembro de Villains for Hire (una contraparte villana de Heroes for Hire ). [45]
Como parte de " Marvel NOW! ", Shocker aparece como miembro de la última encarnación de los Seis Siniestros, que consiste en él mismo, Boomerang, Lady Beetle , Speed Demon , Overdrive y Living Brain . [46]
Shocker aparece como uno de los personajes principales en The Superior Foes of Spider-Man , que concluye con Silvermane coronándolo como el nuevo don del inframundo de Nueva York después de que Shocker salva a docenas de mafiosos al derrotar sin ayuda a Punisher . [47] Shocker comparte una comida con She-Hulk mientras discuten un recuerdo que Jennifer no puede recordar, y Herman la ayuda diciéndole lo poco que recuerda porque ella lo trató bien y le compró el almuerzo, mientras que otros héroes simplemente lo golpearían y harían preguntas más tarde. [48] Luego se reveló que un villano llamado Nighteater creó un hechizo que asesinaría a cientos de personas, pero hizo que todos pensaran que no era un villano, sino un héroe llamado Nightwatch , porque era más rentable. Cuando Shocker se enteró, ayudó a She-Hulk a derrotar a Nightwatch. Cuando Nightwatch le preguntó por qué Shocker estaba enojado después de haber recibido su parte, incluso si lo había olvidado, Shocker dijo que era porque él también quería ser un héroe. [49]
Cuando la ciudad de Nueva York fue cubierta por la cúpula de la Fuerza Oscura por el malvado Capitán América durante la historia de " Secret Empire ", Shocker y Scorpia se aprovecharon de esto robando un banco, pero fueron detenidos por Rogue . [50] Cuando Shocker aplasta accidentalmente el suelo debajo de ellos, fueron rodeados por criaturas de la Fuerza Oscura y no tuvieron más remedio que trabajar juntos. Cuando finalmente vencieron a la más grande de las criaturas, Rogue se fue volando. [51] Herman Schultz está siendo juzgado por sus crímenes como Shocker y Rogue se ofrece como testigo de carácter. Rogue dijo que Shocker, por su experiencia cuando luchaba contra monstruos de la Fuerza Oscura junto a él, era inteligente, amable y valiente, y si se le daba la oportunidad, podría redimirse. [52]
Durante la historia de " Siniestro ", Shocker estaba con Boomerang , Hydro-Man , Speed Demon y Overdrive cuando fueron utilizados por Kindred para atacar a Spider-Man. [53]
Durante la historia de " Devil's Reign ", Shocker fue visto como un miembro de la encarnación de los Thunderbolts del alcalde Wilson Fisk en el momento en que el alcalde Fisk ilegalizó las actividades de superhéroes. Después de derrotar a Darkhawk , Shocker intentó que Luke Cage y Jessica Jones se rindieran solo para ser derrotado por ellos. [54]
Durante la historia de " Gang War ", Shocker se encuentra entre los villanos contratados por Hobgoblin para proteger su escondite y son atacados por Scorpion, Shift y Starling . [55] Durante la pelea de Shocker con Scorpion, Shocker estuvo entre los villanos persuadidos por él para volverse contra Hobgoblin. [56]
Shocker lleva un par de guanteletes que diseñó con unidades de vibración conocidas como "vibro-smashers" que, cuando se activan con un gatillo de pulgar con acción de bombeo, pueden proyectar una ráfaga concentrada de aire comprimido que vibra a una frecuencia intensa. Esto crea una serie de ráfagas de aire de alta presión de rápida sucesión que dan como resultado una serie de impactos poderosos. Esto le permite a Shocker lanzar golpes vibratorios de largo alcance de manera efectiva desde la distancia, creando vibraciones destructivas que pueden desmoronar el hormigón sólido y causar un daño extenso al cuerpo humano y sus órganos internos, así como lanzar ondas de choque que hacen vibrar la estructura de algo para debilitarlo o destruirlo. Una habilidad menos conocida de los guanteletes le permite a Shocker realizar saltos increíbles, al dirigir las ráfagas de aire hacia el suelo frente a él. Mantener presionados los gatillos del pulgar durante un período prolongado aumenta la intensidad, la velocidad e incluso la propagación de las ráfagas de aire.
La respuesta de los guanteletes de Shocker es extremadamente intensa (la prueba inicial casi lo mata). Para protegerse de esto, desarrolló un traje protector que consiste principalmente en parches de colcha amarilla diseñados para absorber el impacto. El traje está hecho de tela sintética forrada de espuma que absorbe todas las vibraciones y establece un escudo vibratorio que desvía los golpes normales y le permite deslizarse de cualquier agarre. La apariencia del traje ha sido motivo de burla por parte de Spider-Man y otros personajes. No está claro cómo su compañero villano, Looter, pudo manejar uno de los guanteletes sin usar un traje protector y sufrir lesiones, aunque su súper fuerza y durabilidad presumiblemente fueron un factor. A pesar de no tener habilidades sobrehumanas, su traje vibratorio y sus guanteletes le permiten intercambiar golpes con Spider-Man.
Alrededor del año 2000 ( en tiempo real ), Herman Schultz comenzó a mejorar las habilidades de su traje y sus armas. Su traje ahora contiene una serie de unidades de choque incorporadas, que generan un campo vibratorio protector cuando se activan mediante detectores de movimiento. Además de desviar la mayoría de los golpes físicos, esto hace que sea difícil, si no imposible, que alguien lo ataque físicamente o lo agarre por sorpresa. Esta mejora de poder estuvo acompañada de un traje mucho más voluminoso y de aspecto más protector (según el diseño del artista John Romita, Jr. ).
Recientemente, también permitió que Hammer Industries mejorara drásticamente el poder de sus guanteletes. Sin embargo, al no confiar en compartir todos sus secretos (y, por lo tanto, convertirse en lo que él percibe como prescindible), les negó a los técnicos de Hammer el acceso a su traje real, que (al menos en ese momento) probablemente no le brindaba una protección completa contra la retroalimentación de los guanteletes mejorados (citó las hemorragias nasales como un riesgo que estaba dispuesto a correr).
Desde entonces, Shocker ha aparecido repetidamente con su traje original y sin los súper guanteletes rediseñados que le proporcionó Hammer Industries. No se sabe si esto significa que ha encontrado una manera de conservar sus habilidades mejoradas en su traje antiguo o si ya no las usa.
El uso continuo de los guanteletes ha tenido un efecto negativo en el cuerpo de Shocker y admite que rara vez tiene un día en el que se levanta de la cama sin que le duela la espalda. [57]
Si bien la mayoría de los villanos de Spider-Man suelen dejar de lado sus objetivos originales y pasar a una venganza contra Spider-Man, Shocker sigue preocupado en gran medida por ganarse la vida y proteger su reputación. Como tal, el personaje suele ser retratado como alguien que se comporta de una manera más profesional que la mayoría de sus compañeros maníacos. [58]
Shocker tiene una personalidad notablemente racional entre los enemigos de Spider-Man. A menudo se ha demostrado que reconoce sus propias limitaciones en un universo de individuos con superpoderes. Una vez sufrió ansiedad crónica y paranoia (en la serie Deadly Foes of Spider-Man ) derivadas de sus temores de ser el objetivo de los antihéroes Scourge y Punisher (sorprendentemente, ha sobrevivido a los encuentros con ambos). Mientras estaba asociado con Trapster, menciona que participa en psicoterapia .
En historias recientes ("Venomous" y "Senseless Violence"), Shocker ha revelado que está extremadamente frustrado con su lugar en la vida, ya que no quiere ser conocido como un saco de boxeo para superhéroes como Spider-Man. Intenta sin éxito comprar el simbionte Venom en una subasta para ganar algo de respeto. Cuando se asocia temporalmente con Hydro-Man, reprende la sugerencia de Morrie de que vayan a matar a Spider-Man, ya que está mucho más interesado en empresas económicamente más lucrativas y en tratar de reconstruir una reputación profesional.
Durante la Edad de Oro, Dalt Kendall fue un científico brillante que estaba obsesionado con las anguilas eléctricas . Comenzó a criar un par de anguilas eléctricas gigantes en su laboratorio secreto, exponiéndose lentamente a su electricidad. Con el tiempo, su cuerpo desarrolló una inmunidad a la electricidad y la capacidad de descargar electricidad a voluntad. Usando sus nuevos poderes, comenzó una vida de crimen, llamándose a sí mismo Shocker. Madeline Joyce fue testigo de su primer robo y en su identidad disfrazada de Miss América , intentó detener a Shocker. Shocker logró evadir la captura varias veces antes de que Miss América finalmente descubriera la entrada a su laboratorio secreto. Una vez que descubrió que estaba en su escondite, Shocker comenzó a divulgar la fuente de sus poderes antes de aprovechar la oportunidad para atacar a la heroína. Miss América luego lo engañó haciéndole creer que estaba inconsciente y lo devolvió, golpeándolo en su acuario de anguilas eléctricas como mascota. De alguna manera, la electricidad de la anguila eléctrica lo mató mientras estaba inconsciente a pesar de que tenía la capacidad de absorber inofensivamente su electricidad de otra manera. [59]
Randall Darby es un mutante que tomó el nombre clave de Shocker después de ser reclutado por Magneto para convertirse en miembro de su Hermandad de Mutantes . [60] Después de que Magneto lo abandonó, Darby cambia su nombre clave a Paralyzer. [61]
Una variante de Shocker de un universo alternativo de la Tierra-18119 aparece en Amazing Spider-Man: Renew Your Vows . Esta versión es un ejecutor de Regent y miembro de los Seis Siniestros. [63]
Shocker hace un cameo en JLA/Avengers como un secuaz de Krona con el cerebro lavado . [64]
Una variante de Shocker de un universo alternativo de Tierra-90214 aparece en Marvel Noir . Esta versión es un aliado de los nazis que construyó un traje de batalla para su uso. [65]
Una variante de Shock en un universo alternativo aparece en Marvel Universe Vs. The Punisher . [66] [67]
Una variante zombificada del universo alternativo de Shocker de la Tierra-2149 aparece en Secret Wars . [68]
Una variante ilusoria del universo alternativo de Shocker de la Tierra-807128 aparece en Old Man Logan . [69] [70] [71]
Una variante del universo alternativo de Shocker de la Tierra-91053, la madre de Max Dillon , Anita Dillon , aparece en Spider-Geddon . [72]
Una variante del universo alternativo de Shocker de la Tierra-1610 aparece en la serie Ultimate Marvel . [73] Esta versión es un ex empleado de Roxxon Industries . [74] [75] [76] [77]
Una variante del universo alternativo de Shocker de la Tierra-6160 aparece en Ultimate Invasion . [78] [79]
Una variante del universo alternativo de Shocker de la Tierra-21923 aparece en Wasteland Avengers . [80]
Shocker ha aparecido en dos historias diferentes de What If :
La encarnación de Herman Schultz de Shocker aparece en Spider-Man: Homecoming , interpretado por Bokeem Woodbine . [86] [87] Esta versión es un empleado de la empresa de salvamento de Adrian Toomes antes de que cerrara tras la creación del Departamento de Control de Daños y el grupo se volcara al crimen. Además, Schultz es el segundo individuo en usar el alias Shocker después de que Toomes mata accidentalmente al primero, Jackson Brice (interpretado por Logan Marshall-Green ), [88] y maneja una versión modificada del guante emisor de vibro-explosión de Crossbones . Schultz ayuda a Toomes en sus operaciones criminales hasta que es derrotado por Spider-Man y arrestado por las autoridades.
[Stan] Lee y [John] Romita apareció en la forma de Shocker, un criminal equipado con guanteletes que proyectan vibraciones.
{{cite book}}
: |first2=
tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}
: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )