Brian Clough

Brian Clough
OBE

Clough como entrenador del Nottingham Forest en 1980
Información personal
Nombre completo	Brian Howard Clough
Fecha de nacimiento	( 21-03-1935 )21 de marzo de 1935
Lugar de nacimiento	Middlesbrough , Inglaterra
Fecha de muerte	20 de septiembre de 2004 (20 de septiembre de 2004)(69 años)
Lugar de muerte	Derby , Inglaterra
Altura	5 pies 10 pulgadas (1,78 m)
Puesto(s)	Huelguista
Carrera juvenil
1951–1953	Middlesbrough
1953–1955	Sintonía de Billingham
Carrera senior*
Años	Equipo	Aplicaciones	( Gls )
1955–1961	Middlesbrough	213	(197)
1961–1964	Sunderland	61	(54)
Total		274	(251)
Carrera internacional
1957–1958	Inglaterra Sub-23	3	(1)
1957	Inglaterra B	1	(1)
1959	Inglaterra	2	(0)
Carrera gerencial
1965–1967	Hartlepools Unidos
1967–1973	Condado de Derby
1973–1974	Brighton y Hove Albion
1974	Leeds unido
1975–1993	Bosque de Nottingham
*Participaciones y goles en la liga nacional del club

Brian Howard Clough OBE ^[1] ( / k l ʌ f / KLUF ; 21 de marzo de 1935 - 20 de septiembre de 2004) fue un futbolista y entrenador inglés , conocido principalmente por sus éxitos como entrenador con Derby County y Nottingham Forest . Es uno de los cuatro entrenadores que han ganado la liga inglesa con dos clubes diferentes. Es ampliamente considerado como uno de los mejores entrenadores de todos los tiempos. ^{[2] [3] [4]} Carismático, franco y a menudo controvertido, sus logros con Derby y Forest, dos clubes con poco historial de éxito previo, están clasificados entre los más grandes en la historia del fútbol. ^[5] Sus equipos también se destacaron por jugar un fútbol atractivo y por su buen espíritu deportivo. ^[6] A pesar de postularse varias veces y ser una opción popular para el trabajo, nunca fue designado entrenador de Inglaterra y ha sido apodado como el "mejor entrenador que Inglaterra nunca tuvo". ^[7]

Clough jugó como delantero para Middlesbrough y Sunderland, anotando 251 goles de liga en 274 partidos; sigue siendo uno de los máximos goleadores de la Football League . Ganó dos partidos con Inglaterra. Entró en la dirección técnica después de que su carrera como jugador terminara por una lesión grave a la edad de 29 años. Como entrenador, Clough estuvo estrechamente asociado con Peter Taylor , quien se desempeñó como su asistente técnico en varios clubes en las décadas de 1960, 1970 y 1980. También es recordado por dar frecuentes entrevistas de radio y televisión en las que hizo comentarios controvertidos sobre los jugadores, otros entrenadores y el estado general del juego. En 1965, asumió el trabajo de entrenador en Fourth Division Hartlepools United y nombró a Peter Taylor como su asistente, el comienzo de una asociación duradera que les traería éxito en varios clubes durante las siguientes dos décadas. En 1967, el dúo pasó a la Segunda División Derby County que, en 1968-69 , ascendió como campeón de Segunda División y, tres años más tarde , se coronó campeón de Inglaterra por primera vez en la historia del club. En 1973 , llegaron a las semifinales de la Copa de Europa . En este punto, la relación de Clough con el presidente Sam Longson se había deteriorado; él y Taylor dimitieron.

Clough estuvo ocho meses a cargo del Brighton & Hove Albion de la Tercera División , antes de que Clough (sin Taylor) regresara al norte en el verano de 1974 para convertirse en entrenador del Leeds United . Este fue considerado ampliamente como un nombramiento sorpresa, dada su anterior crítica abierta a los jugadores del Leeds y su entrenador Don Revie . Fue despedido después de solo 44 días en el trabajo, pero en cuestión de meses, se había unido al Nottingham Forest de la Segunda División, donde se reunió con Taylor en el verano de 1976. En 1977, Forest ascendió a la máxima categoría y la temporada siguiente ganó el título de liga (el primero en la historia del club), lo que convirtió a Clough en uno de los únicos cuatro entrenadores que han ganado la liga inglesa con dos clubes. El Forest también ganó dos Copas de Europa consecutivas (en 1979 y 1980 ) y dos Copas de la Liga ( 1978 y 1979 ), antes de que Taylor se retirara en 1982. Clough permaneció como entrenador del Forest durante otra década y ganó dos Copas de la Liga más ( 1989 y 1990 ) y llegó a la final de la Copa FA en 1991 , pero no pudo emular sus éxitos anteriores. El Forest descendió de la Premier League en 1993, después de lo cual Clough se retiró del fútbol.

Clough nació el 21 de marzo de 1935 en el número 11 de Valley Road, una casa de protección oficial de entreguerras en Grove Hill , Middlesbrough , North Riding of Yorkshire , ^[8] Fue el sexto de nueve hijos de un trabajador de una tienda de dulces local , que más tarde se convirtió en azucarero y luego en gerente. La mayor, Elizabeth, murió el 11 de febrero de 1927 ^[9] de septicemia a la edad de tres años. ^[10] Cuando hablaba de su infancia, dijo que "la adoraba en todos sus aspectos. Si alguien debería estar agradecido por su crianza, por su mamá y su papá, esa persona soy yo. Yo era el niño que venía de una pequeña parte del paraíso". Sobre su crianza en Middlesbrough, Clough afirmó que "no era el lugar mejor equipado del mundo, pero para mí era el paraíso". “Todo lo que he hecho, todo lo que he logrado, todo lo que puedo pensar que ha dirigido y afectado mi vida –aparte de la bebida– surgió de mi infancia. ^[11] Tal vez fue la visión constante de mamá, con ocho niños a su cargo, trabajando desde la mañana hasta la noche, trabajando más duro de lo que tú o yo hemos trabajado jamás”.

Clough no aprobó el examen de once años y asistió a la escuela secundaria moderna Marton Grove. ^[12] Más tarde admitió en su autobiografía, Walking on Water , que había descuidado sus lecciones en favor del deporte, aunque en la escuela llegó a ser delegado escolar. También dijo que el cricket, en lugar del fútbol, ​​fue su primer amor cuando era joven, y que hubiera preferido anotar un siglo en Lord's que un triplete en Wembley . Dejó la escuela en 1950 sin ninguna calificación, para trabajar en ICI ^[13] e hizo su servicio nacional en el Regimiento de la RAF entre 1953 y 1955. ^[14]

Clough jugó para Great Broughton Juniors y, mientras trabajaba para ICI, Billingham Synthonia (anotando tres goles en cuatro partidos ^[16] ) antes de su servicio nacional en la RAF entre 1953 y 1955. Combinó el fútbol en las fuerzas, aunque nunca fue seleccionado para el equipo nacional de la RAF , ^[17] y jugar para el tercer equipo de Boro cuando estaba de licencia. ^[17]

Después de esto, se convirtió en un prolífico delantero para el club de su ciudad natal, el Middlesbrough, desde su debut en la temporada 1955-56 y una impresionante temporada 1956-57 ahora como titular, anotando 204 goles en 222 partidos de liga para el Boro, ^[18] incluidos 40 o más goles en cuatro temporadas consecutivas, siendo el máximo goleador de la División Dos en dos de ellas: 1958-59 y 1959-60 . Sin embargo, Clough también presentó solicitudes de transferencia regularmente desde la temporada 1957-58 y tuvo una relación tensa con algunos de sus compañeros jugadores. Estaba especialmente molesto por la defensa permeable del Boro, que concedía goles con tanta regularidad como los marcaba. En la temporada 1960-61, después de un empate 6-6 contra el Charlton Athletic , Clough preguntó sarcásticamente a sus compañeros de equipo cuántos goles tendrían que marcar para ganar un partido. ^[15] También acusó públicamente a algunos de sus compañeros de equipo de apostar en contra del equipo y dejar entrar goles deliberadamente. ^[19] Mientras estaba en Middlesbrough, Clough conoció al portero Peter Taylor , con quien más tarde formaría una exitosa sociedad gerencial en varios clubes. Clough jugó dos veces para la selección nacional de fútbol de Inglaterra , contra Gales el 17 de octubre de 1959 y Suecia el 28 de octubre de 1959, sin marcar.

En julio de 1961, una de las solicitudes de transferencia de Clough fue finalmente aceptada y se trasladó al rival local del Boro , el Sunderland, por 55.000 libras esterlinas, anotando 34 goles en la temporada 1961-62 . Con el Sunderland, Clough anotó un total de 63 goles en 74 partidos. ^[18] En la temporada 1962-63 , Clough había marcado 24 goles de liga en diciembre mientras el Sunderland luchaba por el ascenso. En un partido contra el Bury en Roker Park el 26 de diciembre de 1962, en condiciones gélidas y lluvia torrencial, Clough se abrió paso hasta el arco y chocó con el portero Chris Harker . Clough se rompió los ligamentos medial y cruzado de la rodilla, una lesión que en esa época solía acabar con la carrera de un jugador. Regresó dos años después, pero solo pudo jugar tres partidos y luego se retiró del juego a la edad de 29 años. ^[20]

El entrenador de Clough en Sunderland era Alan Brown , un disciplinario al que se le atribuye una gran influencia en Clough. Brown inspiraba miedo, imponía un estricto código de conducta y multaba a los jugadores por transgresiones menores. Una vez reprendió a Clough por hablar con un amigo durante una sesión de entrenamiento. Tales rasgos serían adoptados más tarde por el propio Clough cuando se convirtió en entrenador. ^[21]

De los jugadores que han marcado más de 200 goles en las ligas inglesas, Clough tiene la proporción de goles por partido más alta, con 0,916, ^[22] y tiene la segunda proporción más alta en la lista que incluye las ligas escocesas .

Después de un breve período como entrenador del equipo juvenil del Sunderland , en octubre de 1965, Clough recibió la oferta de ser entrenador del Hartlepools United (a partir de 1977, el club pasó a llamarse Hartlepool United). Aceptó e inmediatamente le pidió a Peter Taylor (que entonces dirigía al Burton Albion , un equipo no perteneciente a la liga ) que se uniera a él como asistente. A la edad de 30 años, Clough era entonces el entrenador más joven de la liga. El Hartlepools era un eterno luchador y había tenido que solicitar repetidamente la reelección para la Football League, habiendo terminado entre los dos últimos de la Cuarta División cinco veces en las últimas seis temporadas. Tal era la peligrosa situación financiera del club en la temporada 1965-66 , que Clough tuvo que recorrer los pubs locales para recaudar dinero para mantener el club a flote e incluso solicitó una licencia de conductor de autobús para llevar al equipo a los partidos fuera de casa.

El 15 de noviembre de 1966, el entonces presidente, Ernest Ord, conocido por jugar juegos mentales con los directivos, despidió al asistente de Clough, Peter Taylor, alegando que no podía permitirse pagarle más. Clough se negó a aceptarlo, por lo que Ord también lo despidió. Sin embargo, hubo un golpe de estado en la sala de juntas donde los otros miembros de la junta se negaron a ratificar los dos despidos y, en cambio, Ord fue destituido como presidente. Tanto Clough como Taylor fueron reinstalados. La suerte de Hartlepools mejoró gradualmente y el club terminó en un meritorio octavo lugar en 1966-67 . Su equipo Hartlepools contaba con tres jugadores que jugarían para Clough y Taylor en otros clubes en el futuro: Les Green , que sería el portero del equipo ganador del ascenso de Derby en 1969, Tony Parry , a quien Clough fichó para Derby en 1972 en lo que se considera un gesto de ayuda a su antiguo club que necesitaba fondos de transferencias y un John McGovern de 16 años , que más tarde sería fichado por Clough en Derby County, Leeds United y Nottingham Forest, ganando varios trofeos importantes en el proceso. El 14 de mayo de 1967, los dos hombres se unieron al Derby County de Segunda División como entrenador y entrenador asistente. Asumieron el cargo el 1 de junio de 1967. En la temporada siguiente, Hartlepools ascendió por primera vez en su historia.

El Derby County había estado arraigado en la Segunda División durante una década antes de la llegada de Clough, y había estado fuera de la máxima categoría durante cinco años más; su único trofeo importante fue la Copa FA en 1946.

En la primera temporada de Clough , el club terminó un puesto más abajo que en la temporada anterior, pero había comenzado a sentar las bases para su éxito futuro al fichar a varios jugadores nuevos, entre ellos Roy McFarland , John O'Hare , John McGovern , Alan Hinton y Les Green. De la plantilla heredada, 11 jugadores se marcharon y solo cuatro se mantuvieron: Kevin Hector , Alan Durban , Ron Webster y Colin Boulton . Clough también despidió al secretario del club, al jardinero y al jefe de cazatalentos, junto con dos señoras del té a las que pilló riendo después de una derrota del Derby. ^[23] Con los fichajes adicionales de Dave Mackay y Willie Carlin en 1968-69 , la gestión de Clough y Taylor llevó al Derby a convertirse en campeón de la Segunda División , estableciendo el récord del club de 22 partidos sin derrota en el camino y el equipo ascendió a la Primera División para la temporada 1969-70 .

Clough era considerado por todos como un entrenador duro pero justo, que insistía en que sus jugadores jugaran limpio y no toleraba preguntas estúpidas de la prensa. Insistía en que lo llamaran "Jefe" y se ganó el respeto de sus compañeros por su capacidad para cambiar el rumbo de un partido en beneficio suyo y de su equipo. La primera temporada del Derby en la Primera División lo vio terminar cuarto, su mejor resultado en la liga en más de veinte años, pero, debido a irregularidades financieras, el club fue expulsado de Europa la temporada siguiente y multado con £10,000. ^{[ cita requerida ]}

En 1970-71 , el club terminó noveno. En febrero de 1971, Clough reforzó su equipo al fichar a Colin Todd por un récord británico de £ 175,000 el mismo día que Clough había negado que Derby estuviera a punto de comprar a Todd. En la temporada 1971-72 , después de luchar con Liverpool , Leeds United y Manchester City por el título, Derby finalmente encabezó la tabla de la liga por un punto después de jugar su último partido, una victoria por 1-0 sobre Liverpool. Manchester City encabezó temporalmente la liga después de jugar su último partido, pero tenía una pequeña posibilidad de ganar el título debido a los excelentes partidos entre los clubes directamente debajo de ellos. Peter Taylor llevó a los jugadores de vacaciones a Mallorca mientras los clubes debajo de ellos jugaban sus últimos partidos. Clough no estaba con el equipo, en cambio estaba de vacaciones en las Islas Sorlingas con su familia y sus padres ancianos. Tanto el Liverpool como el Leeds United tuvieron la oportunidad de superar al Derby al ganar sus últimos partidos (que se jugaron una semana después debido a la congestión del calendario), pero el Leeds perdió ante los Wolves y el Liverpool empató con el Arsenal , lo que significó que el Derby fue campeón de liga por primera vez en sus 88 años de historia. El equipo y la gerencia estaban de vacaciones cuando recibieron la noticia de que eran campeones.

En agosto de 1972, Clough se negó a participar en una gira de pretemporada organizada por los Países Bajos y Alemania Occidental a menos que pudiera llevar a su familia con él. El presidente del Derby, Sam Longson, le dijo que se trataba de un viaje de trabajo y no de vacaciones, por lo que Clough puso a Taylor a cargo de la gira y se negó a ir. El club no disputó el FA Charity Shield ese año.

El 24 de agosto de 1972, Clough y Taylor ficharon a David Nish del Leicester City por una tarifa de transferencia récord de £225,000, sin consultar a la junta directiva del Derby. ^[24] Posteriormente, Jack Kirkland, un director, advirtió a Clough y Taylor que no habría más compras caras como Nish. Luego, a principios de septiembre de 1972, después de que el equipo derrotara al Liverpool por 2-1 en el Baseball Ground , Clough criticó a los fanáticos del Derby County, afirmando que "comenzaron a cantar solo cerca del final cuando teníamos un gol de ventaja. Quiero escucharlos cuando estamos perdiendo. Son un grupo vergonzoso". En la misma entrevista, Clough también atacó verbalmente a la junta directiva del club por sus políticas. Al día siguiente, el presidente de la junta, Sam Longson, se disculpó con los fanáticos y se desvinculó de los comentarios de Clough.

En la temporada 1972-73 , el Derby no pudo retener su título, terminando séptimo, pero alcanzó las semifinales de la Copa de Europa en abril de 1973, cuando fue eliminado por la Juventus por 3-1 en el global. ^[25] Durante el partido de ida en Turín , Clough se sintió agraviado por la actuación del árbitro del partido, a quien creía que había sido influenciado y posiblemente sobornado para favorecer al equipo italiano. ^[26] Después del partido, Clough se negó a hablar con los periodistas italianos, diciendo: "No hablo con ningún bastardo tramposo. No hablaré con ningún bastardo tramposo". Le ordenó a Brian Glanville que tradujera lo que les había dicho ^[27] y cuestionó el coraje de la nación italiana en la Segunda Guerra Mundial . ^[28]

Fueron este tipo de comentarios frecuentes y francos, particularmente contra el establishment del fútbol, ​​como la FA y los directores de clubes, y figuras del juego como Matt Busby , Alan Hardaker , Alf Ramsey , Don Revie y Len Shipman, junto con jugadores como Billy Bremner , Norman Hunter y Peter Lorimer , combinados con el creciente perfil mediático de Clough, lo que finalmente llevó a su pelea con el presidente de los Rams, Sam Longson, y la junta directiva del Derby County.

El 5 de agosto de 1973, Clough firmó un artículo en el Sunday Express titulado "Yo pondría al Leeds en la Segunda División - Brian Clough arremete contra los jefes del fútbol por dejar ir a los 'chicos malos' de Don Revie", ^[29] que atacaba duramente el historial disciplinario del Leeds United , afirmando que Revie debería ser multado por alentar a sus jugadores a comportarse de manera antideportiva y que el Leeds debería ser relegado a la Segunda División. Clough también dijo que "los hombres que dirigen el fútbol han perdido la oportunidad más maravillosa de limpiar el juego de una sola vez" y continuó diciendo "El problema con el sistema disciplinario del fútbol es que aquellos que juzgan a los directivos de otros clubes bien podrían tener un interés personal".

Días después, Clough fue acusado de desprestigiar el juego, pero fue absuelto el 14 de noviembre después de haber dimitido posteriormente del Derby. En septiembre de 1973, Clough viajó al Upton Park del West Ham United y personalmente hizo una oferta de 400.000 libras por Bobby Moore , un jugador al que admiraba desde hacía mucho tiempo, y Trevor Brooking . El entrenador del West Ham, Ron Greenwood, informó a Clough de que ninguno de los dos estaba disponible, pero que de todos modos pasaría su oferta a la junta directiva del West Ham. Clough nunca le dijo al presidente, al secretario ni a ningún otro miembro de la junta directiva del Derby sobre la oferta. Longson se enteró cuatro meses después durante una conversación casual con Eddie Chapman, el secretario del West Ham en ese momento, pero para entonces Clough ya no era el entrenador del Derby County.

El 27 de abril de 1972, menos de dos semanas antes de llevar al Derby al título de liga, Clough y Taylor renunciaron brevemente por unas horas para dirigir al Coventry City antes de cambiar de opinión después de que Longson les ofreciera más dinero.

Durante la temporada 1973-74 , el 11 de octubre de 1973, Longson pidió el despido de Clough y Taylor en una reunión de la junta directiva, pero no obtuvo el apoyo que necesitaba. A principios de esa semana, Longson había exigido que Clough dejara de escribir artículos de periódico y de hacer apariciones en televisión, y prohibió a Clough y Taylor beber alcohol en las instalaciones del Derby County. Dos días después, tras una victoria por 1-0 contra el Manchester United en Old Trafford , el director del club, Jack Kirkland, exigió saber cuál era el papel exacto de Taylor dentro del club y le ordenó a Taylor que se reuniera con él en el terreno dos días después para explicarlo. El mismo día, Longson acusó a Clough de hacer una señal de victoria a Matt Busby y al presidente Louis Edwards y le exigió que se disculpara. Clough se negó y admitió más tarde que hizo una señal de victoria, pero que estaba dirigida a Longson, no a Busby o Edwards: culpó a Longson por proporcionar muy pocas entradas y asientos para las esposas de los jugadores y el personal, incluida la suya y la de Taylor.

Clough y Taylor esperaban destituir a Longson como presidente, como habían hecho con Ord siete años antes, pero fracasaron. Tanto Clough como Taylor dimitieron la noche del 15 de octubre de 1973, y Sam Longson aceptó la dimisión a la mañana siguiente, ante el clamor generalizado de los aficionados de los Rams, que exigieron la dimisión de la junta directiva junto con la reincorporación de Clough y Taylor en el siguiente partido en casa contra el Leicester City cuatro días después. Esa noche, Clough apareció en Parkinson y atacó a los directores de fútbol por su aparente "falta de conocimiento" del fútbol.

Esa semana, Clough, como comentarista de fútbol en televisión, llamó memorablemente al portero polaco Jan Tomaszewski "payaso de circo con guantes" antes del crucial partido de clasificación para la Copa del Mundo contra Inglaterra en Wembley. ^[30] El partido, que Inglaterra tenía que ganar para clasificarse para la fase final de la Copa del Mundo de 1974 , terminó 1-1, y Tomaszewski realizó numerosas paradas magníficas, algunas de ellas poco convencionales, para asegurar que su nación se clasificara para la fase final a expensas de Inglaterra. Cuando el comentarista Brian Moore dijo "Lo llamas payaso, Brian, pero salvó a su equipo", Clough insistió "¿Lo querrías en tu equipo todas las semanas?" ^{[ cita requerida ]}

Los seis años que pasó en el Derby County habían llamado la atención de todo el mundo del fútbol sobre Clough. Según James Lawton, "Derby fue la creación de Brian Clough. Llegó allí como un entrenador joven y con mucha energía que había hecho un trabajo impresionante en su propio rincón del mundo, Hartlepools. Se fue rodeado de fascinación y gran celebridad: abrasivo, exasperante, pero conectado, inquebrantablemente, con una vena de la nación". ^[31]

Tal era la lealtad hacia Clough que, junto con él y Taylor, los cazatalentos y el personal de apoyo completaron la caminata, siguiendo a la pareja durante su breve paso por Brighton & Hove Albion . ^[32] Demostró menos éxito en la costa sur que con su club anterior, ganando solo 12 de sus 32 partidos a cargo del equipo de la Tercera División . Mientras que diecinueve meses antes llevó al Derby County al título de liga y ocho meses antes Clough dirigía a un equipo que jugaba contra la Juventus en la Copa de Europa, ahora dirigía a un club que, justo después de su nombramiento como entrenador, perdió ante el Walton & Hersham , que no pertenecía a la liga , por 4-0 en casa en un desempate de la Copa FA. El 1 de diciembre de 1973, su equipo perdió 8-2 en casa ante el Bristol Rovers . Brighton finalmente terminó en el puesto 19 en esa temporada 1973-74 .

Clough dejó Brighton menos de un año después de su nombramiento, en julio de 1974, para convertirse en entrenador del Leeds United , tras la marcha de Don Revie para convertirse en entrenador de Inglaterra , aunque esta vez Taylor no se unió a él. La decisión de Clough fue muy sorprendente dada su anterior crítica abierta tanto a Revie, por quien Clough no ocultó su profundo desdén, como al exitoso estilo de juego del equipo de Leeds, que Clough había tildado públicamente de "sucio" y "tramposo". ^[33] Además, había pedido que el Leeds fuera degradado a la Segunda División como castigo por su pobre historial disciplinario.

Duró en el puesto sólo 44 días antes de ser despedido por los directores de Leeds el 12 de septiembre de 1974, después de distanciarse de muchos de los jugadores estrella de Leeds. ^[34] Durante una de las primeras sesiones de entrenamiento que realizó para Leeds United, supuestamente dijo "Todos pueden tirar sus medallas a la basura porque no se ganaron de manera justa". ^[35] Hasta los seis partidos sin victorias de Darko Milanic en 2014, ^[36] tenía el poco envidiable récord de ser el entrenador permanente menos exitoso del Leeds United, ganando solo un partido de seis partidos. Leeds estaba cuarto desde abajo en la 19.ª posición con solo cuatro puntos de doce posibles, su peor comienzo desde su última campaña de descenso quince años antes. Su recompensa se estimó en 98.000 libras, una cantidad enorme en ese momento. ^[37]

La noche de su despido, Clough habló de su breve reinado en Elland Road en el programa de noticias Calendar de Yorkshire Television . Revie también participó en la transmisión en vivo, y los dos ex gerentes pasaron tanto tiempo debatiendo sobre prácticas de gestión entre ellos como con el presentador Austin Mitchell . ^{[38] [39]} Al describir esta entrevista televisada como la culminación de la amarga rivalidad entre los dos hombres, el periodista Roger Hermiston afirmó: "Fue como ver a una pareja en disputa a punto de divorciarse". ^[40]

Clough reemplazó a Allan Brown como entrenador del Nottingham Forest el 6 de enero de 1975, apenas dieciséis semanas después de que terminara su mandato de 44 días como entrenador del Leeds United. ^[41] Clough trajo a Jimmy Gordon para que fuera su entrenador de club, como Gordon lo había sido para él en Derby y Leeds. ^[42] Forest ganó el primer partido de Clough a cargo, una repetición de la tercera ronda de la FA Cup contra el Tottenham Hotspur, con el delantero centro escocés Neil Martin anotando el único gol. ^[43]

Ian Bowyer ya estaba en Forest y había ganado trofeos nacionales y europeos con el Manchester City . Clough fichó al dúo escocés John McGovern y John O'Hare en febrero del Leeds United, tras haber sido comprados por Clough el año anterior durante su desafortunada etapa de 44 días como entrenador allí; ambos jugadores habían sido parte del equipo ganador del título de Clough en Derby. Luego trajo a John Robertson y Martin O'Neill de vuelta al redil después de que habían solicitado transferencias bajo Brown. ^[44] Viv Anderson había debutado previamente con el primer equipo y se convirtió en un habitual con Clough. ^[45] Tony Woodcock , al principio de su carrera, estaba en Forest, pero luego no fue evaluado por Clough y fue cedido al Lincoln City . ^[46] Forest estaba 13º en la segunda división del fútbol inglés cuando Clough se unió. Terminaron 16º al final de la temporada . Forest fichó a Frank Clark en julio de 1975 en una transferencia gratuita. ^[47] La ​​siguiente temporada 1975-76 , Forest terminó octavo en la primera temporada completa de Clough a cargo . ^[41] Fue en esta temporada que Clough nombró a McGovern capitán del club de larga data, asumiendo el cargo después de un juego en el que Bob Chapman y Liam O'Kane resultaron lesionados. ^[48]

El 16 de julio de 1976, Peter Taylor se reincorporó a Clough como su asistente técnico, puesto que había ocupado cuando ganó la liga en Derby. ^[41] Taylor incluyó en su papel el de buscador de talentos del club. Después de evaluar a los jugadores, Taylor le dijo a Clough "fue una hazaña de tu parte terminar octavo en la Segunda División porque algunos de ellos son solo jugadores de Tercera División". ^[49] Taylor reprendió a John Robertson por permitirse tener sobrepeso y desilusionarse. Puso a Robertson en un régimen de dieta y entrenamiento que lo ayudaría a convertirse en un ganador de la Copa de Europa. ^[50] Taylor convirtió a Woodcock de un mediocampista reserva en un delantero de 42 partidos con Inglaterra. ^[51] En septiembre de 1976, compró al delantero Peter Withe al Forest por £ 43,000, vendiéndolo al Newcastle United por £ 250,000 dos años después. ^[52] Withe fue finalmente reemplazado en el equipo titular por Garry Birtles , a quien Taylor había seguido de cerca jugando para el Long Eaton United, un equipo no perteneciente a la liga . Birtles también pasó a representar a Inglaterra. ^[53] En octubre de 1976, Clough, siguiendo el consejo de Peter Taylor, fichó a Larry Lloyd por 60.000 libras después de un período inicial de préstamo.

Juntos, Clough y Taylor llevaron al Forest a nuevas alturas. El primer trofeo del reinado de Clough y Taylor fue la Copa Anglo-Escocesa 1976-77 . El Forest derrotó al Orient por 5-1 en el global en la final de ida y vuelta que se jugó en diciembre de 1976. ^[41] Clough valoró ganar un trofeo ridiculizado como el primer título del club desde 1959. Dijo: "Aquellos que dijeron que era un trofeo sin importancia estaban absolutamente locos. Habíamos ganado algo, y eso marcó la diferencia". ^[54]

El 7 de mayo, el gol en propia puerta de Alan Moore significó que Forest en su último partido de liga de la temporada derrotara al Millwall por 1-0 en el City Ground. ^[55] Esto mantuvo al Forest en el tercer puesto de ascenso en la tabla de la liga y dependía de que Bolton Wanderers perdiera puntos en tres partidos en la lucha por el tercer lugar. ^[56] El 14 de mayo, el gol de Kenny Hibbitt de su rutina de tiro libre ensayada con Willie Carr le dio a los Wolves una victoria por 1-0 en Bolton. ^{[48] [57]} La ​​derrota del Bolton llegó al equipo del Forest en el aire de camino a un descanso de final de temporada 1976-77 en Mallorca . ^[48] El ascenso al tercer puesto del Forest desde la Segunda División fue la quinta menor cantidad de puntos de cualquier equipo ascendido en la historia, 52 ^{[41] [44]} (dos puntos por una victoria en Inglaterra hasta 1981).

Taylor siguió en secreto a Kenny Burns y concluyó que la reputación de Burns como bebedor empedernido y jugador era exagerada. Taylor sancionó su fichaje de julio por 150.000 libras. Burns se convirtió en Futbolista del Año de la FWA en 1977-78 después de ser trasladado de centrodelantero a central. ^{[58] [59]} El Forest comenzó su regreso a la primera división con una victoria por 3-1 en Everton . Le siguieron otras tres victorias en liga y copa sin conceder un gol. Luego vinieron cinco goles a principios de septiembre en la derrota por 3-0 en Arsenal y la derrota por 3-2 en casa de los Wolves. ^[60] Peter Shilton firmó entonces por una tarifa récord para un portero de 325.000 libras. Taylor razonó: "Shilton te hace ganar partidos". ^[61] John Middleton, de 20 años , era el portero del primer equipo antes de Shilton. Más tarde ese mismo mes, Middleton fue a cambio de 25.000 libras al Derby County a cambio de que Archie Gemmill se transfiriera al Forest. ^[62] Gemmill fue otro ex campeón escocés del Derby de 1972. ^{[58] [63]}

Forest perdió solo tres de sus primeros dieciséis partidos de liga, el último de los cuales fue en Leeds United el 19 de noviembre de 1977. Perdieron solo un partido más en toda la temporada, una derrota en la sexta ronda de la FA Cup el 11 de marzo ante el West Bromwich Albion . ^[60] Forest ganó la Football League 1977-78 , siete puntos por delante del subcampeón Liverpool . Forest se convirtió en uno de los pocos equipos (y el equipo más reciente hasta la fecha) en ganar el título de Primera División la temporada después de ganar el ascenso de la Segunda División. ^{[nb 1]} Esto convirtió a Clough en el tercero de los cuatro entrenadores en ganar el campeonato de la liga inglesa con dos clubes diferentes. ^{[notas 1]} Forest concedió solo 24 goles en 42 partidos de liga. ^[61] Derrotaron al Liverpool por 1-0 en la repetición de la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 1978 , a pesar de que Shilton, Gemmill y el fichaje de diciembre David Needham no jugaron. ^[64] Chris Woods anotó dos vallas invictas en la final cubriendo la ausencia de Shilton en la copa de la liga. McGovern se perdió la repetición del partido por lesión y Burns levantó el trofeo como capitán suplente. El penalti de Robertson fue el único gol del partido. ^{[54] [65]}

Forest comenzó la temporada 1978-79 derrotando al Ipswich Town por 5-0 para lograr un récord de victoria en la FA Community Shield . ^[41] En la Copa de Europa 1978-79, se enfrentaron al ganador del trofeo de las dos temporadas anteriores, el Liverpool. Los goles en casa de Birtles y Colin Barrett le dieron al Forest la victoria por 2-0 en el global. ^[66] El 9 de diciembre de 1978, el Liverpool puso fin a la racha de 42 partidos invictos del Forest en la liga que se remontaba a noviembre del año anterior. ^[41] La racha invicta fue el equivalente a una temporada completa, superando el récord anterior de 35 partidos que tenía el Burnley en 1920-21. ^[67] El récord se mantuvo hasta que fue superado por el Arsenal en agosto de 2004, un mes antes de la muerte de Clough. El Arsenal jugó 49 partidos de liga sin perder . ^[68]

En febrero de 1979, Taylor autorizó la primera transferencia de £1 millón del fútbol inglés, fichando a Trevor Francis del Birmingham City . ^[69] En el partido de ida de la semifinal de la Copa de Europa de abril contra el 1. FC Köln , el Forest perdía por dos goles después de veinte minutos. Forest anotó tres para adelantarse, pero el Köln empató. Así, el equipo alemán comenzó el partido de vuelta con ventaja por la regla de los goles de visitante. El gol de Ian Bowyer , el único del partido, dio el pase al Forest. Günter Netzer preguntó después: "¿Quién es este McGovern? Nunca he oído hablar de él, pero dirigió el juego". Forest derrotó al Malmö por 1-0 en el Olympiastadion de Múnich en la final de la Copa de Europa de 1979. Francis en su debut europeo anotó con un cabezazo en el segundo palo tras un centro de Robertson. Además, Forest derrotó al Southampton en la final por 3-2 para retener la Copa de la Liga. Birtles anotó dos veces y Woodcock una. Forest terminó segundo en la Liga de Fútbol 1978-79 , ocho puntos detrás del Liverpool.

En la temporada 1979-80, Forest se negó a jugar en la Copa Intercontinental de 1979 en casa y fuera de casa contra el Club Olimpia de Paraguay . Forest derrotó al FC Barcelona por 2-1 en el global en la Supercopa de Europa de 1979 en enero y febrero de 1980. Charlie George anotó el único gol en el partido de ida en casa. Burns anotó el empate en la vuelta en España. ^[70] En la Copa de la Liga de Fútbol 1979-80 , Forest alcanzó una tercera final consecutiva. Una confusión defensiva entre Needham y Shilton permitió que Andy Gray de los Wolves rematara a puerta vacía. Forest perdió numerosas oportunidades de gol y perdió 1-0. ^[71] En los cuartos de final de la Copa de Europa 1979-80 , Forest ganó 3-1 al Dynamo de Berlín para revertir una derrota en casa por 1-0. En la semifinal derrotó al Ajax por 2-1 en el global. Derrotaron al Hamburgo por 1-0 en la final de la Copa de Europa de 1980 en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid para retener el trofeo. Robertson anotó después de intercambiar pases con Birtles. ^[72] Forest terminó quinto en la Liga de Fútbol 1979-80 .

En la siguiente temporada 1980-81 , en la primera ronda de la Copa de Europa , el Forest perdió 2-0 en el global, perdiendo 1-0 tanto en casa como fuera ante el CSKA de Sofía. ^[73] McGovern dijo posteriormente que la doble derrota ante el CSKA afectó la confianza en sí mismo del equipo, ya que habían perdido ante oponentes "modestamente talentosos". ^[48] El Forest perdió la Supercopa de Europa de 1980 por goles de visitante después de un empate global de 2-2 contra el Valencia , con Bowyer anotando ambos goles del Forest en el partido de ida en casa. ^[74] El 11 de febrero de 1981, el Forest perdió 1-0 en la Copa Intercontinental de 1980 contra el equipo uruguayo Club Nacional de Football . El partido se jugó por primera vez en el estadio neutral Estadio Nacional en Tokio ante 62.000 fanáticos. ^[75]

El equipo que ganó la Liga y la Copa de Europa se desmembró para sacar provecho del valor de venta de los jugadores. Clough y Taylor dijeron más tarde que esto fue un error. ^[42] El equipo reconstruido, que incluía jóvenes y fichajes como Ian Wallace , Raimondo Ponte y Justin Fashanu , no luchó por los trofeos. Taylor dijo en 1982 , ^[76]

"Desde hace varias semanas no creo haber estado haciendo justicia a la sociedad y, desde luego, no he estado haciendo justicia al Nottingham Forest como yo sentía. Y, en consecuencia, después de pensarlo mucho, no había otra opción. Quería retirarme anticipadamente. Eso es exactamente lo que he hecho".

Jimmy Gordon se retiró en la misma temporada de cierre. ^[42]

Después de conseguir un decente quinto puesto en la temporada 1982-83 , la siguiente campaña 1983-84 el club -que regresaba a las competiciones continentales después de dos años- fue derrotado por el Anderlecht en las semifinales de la Copa de la UEFA en circunstancias controvertidas. Varias decisiones arbitrales polémicas fueron en contra del Forest. Más de una década después se supo que antes del partido el árbitro Guruceta Muro recibió un "préstamo" de 27.000 libras del presidente del Anderlecht, Constant Vanden Stock . ^[77] En 1997, la UEFA posteriormente prohibió al Anderlecht durante un año de la competición europea. Muro murió en un accidente automovilístico en 1987. ^[78]

Forest derrotó al Sheffield Wednesday en los penales en la final del Torneo Centenario de la Football League en abril de 1988 después de empatar 0-0. ^[79] Forest terminó tercero en la liga en la temporada 1987-88 y alcanzó las semifinales de la FA Cup . Stuart Pearce ganó la primera de sus cinco selecciones consecutivas para el Equipo del Año de la PFA .

El 18 de enero de 1989, Clough se sumó a la pelea por la invasión del campo de juego del City Ground al golpear a dos aficionados de su propio equipo cuando estaban en el campo. Las autoridades del fútbol multaron a Clough y le prohibieron jugar en la línea de banda. ^[80] El Forest derrotó al QPR por 5-2 en esa eliminatoria de la Copa de la Liga de Fútbol de 1988-89 . ^[81]

Forest derrotó al Everton por 4-3 después de la prórroga en la final de la Copa de Miembros Plenos de 1989. Regresaron para derrotar al Luton Town por 3-1 en la final de la Copa de la Liga . Nigel Clough anotó dos y Neil Webb uno. Forest persiguió un triplete de copa único en la temporada 1988-89, pero la tragedia golpeó una semana después de la victoria de la Copa de la Liga. Forest y Liverpool se enfrentaron por segunda temporada consecutiva en las semifinales de la Copa FA. El desastre de Hillsborough se cobró la vida de 97 fanáticos del Liverpool y el partido fue abandonado después de seis minutos. Cuando se jugó el juego reprogramado, Forest tuvo problemas y Liverpool ganó 3-1. Forest terminó tercero en la Primera División por segundo año consecutivo. Sin embargo, no pudieron competir en la Copa de la UEFA ya que los clubes ingleses todavía estaban prohibidos de las competiciones europeas después del Desastre del Estadio Heysel . Des Walker ganó la primera de sus cuatro selecciones consecutivas para el Equipo del Año de la PFA.

Nigel Jemson anotó cuando el Forest derrotó al Oldham Athletic por 1-0 para retener la Copa de la Liga en 1990. Clough alcanzó su única final de la FA Cup en 1991. Pearce puso al Forest por delante a los dieciséis minutos directamente de un tiro libre contra el Tottenham Hotspur en Wembley . Los Spurs ganaron 2-1 después de un gol en propia puerta en la prórroga de Walker. Roy Keane se declaró apto para jugar en la final y fue seleccionado en preferencia a Steve Hodge . Keane admitió más tarde que no estaba en condiciones de jugar y que por eso tuvo un papel tan insignificante en la final. ^[82] Los clubes ingleses fueron readmitidos en Europa para la temporada 1990-91 . Las plazas inglesas en la competición fueron inicialmente limitadas. El ganador de la Copa de la Liga de 1990, el Forest, no fue incluido. La única plaza en la Copa de la UEFA esa temporada fue para el subcampeón de la liga, el Aston Villa .

En el verano de 1991, el máximo goleador de la liga del Millwall, Teddy Sheringham, estableció el récord de fichajes del Forest en £2,1 millones. En esa temporada 1991-92, el Forest derrotó al Southampton por 3-2 después de la prórroga en la final de la Copa de Miembros Completos. El solitario gol del Manchester United de Brian McClair derrotó al Forest en la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 1992. El Forest había jugado siete finales de copa nacionales en Wembley en cinco temporadas, ganando cinco. El Forest terminó octavo en la liga esa temporada para ganarse un lugar en la nueva FA Premier League .

En el verano de 1992, Walker fue transferido al equipo italiano Sampdoria . El 16 de agosto de 1992, Forest derrotó al Liverpool por 1-0 en casa en el primer partido televisado en vivo de la Premier League. Sheringham anotó el único gol contra el Liverpool. Solo una semana después, Sheringham fue transferido al Tottenham. La forma del Forest se desplomó, lo que significó que el reinado de 18 años de Clough como entrenador terminó en mayo de 1993 con el Forest relegado de la Premier League inaugural. ^[83] En el último partido de la temporada fuera de casa contra Ipswich , Forest perdió 2-1, con el hijo de Clough, Nigel , anotando el último gol de la era de Brian Clough en Nottingham Forest. ^[44] El descenso fue seguido por la transferencia de Keane por £ 3,75 millones, entonces récord británico, al Manchester United.

Clough fue una opción popular para ser nombrado entrenador de Inglaterra durante las décadas de 1970 y 1980. Sin embargo, la opinión generalizada era que la FA no estaba dispuesta a considerar su nombramiento debido a sus numerosos comentarios francos sobre las autoridades del fútbol inglés. Fue entrevistado para el puesto dos veces, en 1977 y 1982, pero perdió ante Ron Greenwood y Bobby Robson respectivamente. Tal era la demanda de que se le diera el trabajo a Clough que el entrenador en ejercicio Robson le dijo al entonces presidente de la FA, Sir Bert Millichip : "Estoy pasando por un momento difícil y todos quieren a Brian; denle el trabajo a él. Si tiene éxito, todos estarán contentos. Si fracasa, ese será el final del clamor por Brian Clough como entrenador de Inglaterra". ^[84]

Clough seguía siendo una opción popular para ocupar el puesto de entrenador de Inglaterra antes del nombramiento de Graham Taylor en 1990. ^[85] El propio Clough bromeó: "Estoy seguro de que los selectores de Inglaterra pensaron que, si me contrataban y me daban el trabajo, querría dirigir el espectáculo. Fueron astutos porque eso es exactamente lo que yo habría hecho". ^[86] Se le ha llamado el "mejor entrenador que Inglaterra nunca tuvo". ^[7] En 1977, se informó que Clough estaba interesado en el trabajo de entrenador del Everton , pero Gordon Lee fue nombrado en su lugar. ^[87]

Tras el despido de Mike England como entrenador de Gales en febrero de 1988, a Clough se le ofreció el puesto de entrenador de Gales a tiempo parcial, algo que más tarde se hizo con John Toshack . Clough estaba interesado en la oportunidad de convertirse en un entrenador internacional, pero los directores de Nottingham Forest se negaron a dejarle dividir sus lealtades. ^[85] Según Hamish Woodward, que escribió en Atletifo Sports , Clough utilizó el trabajo de Gales para ganarse un contrato mejorado con Nottingham Forest. ^[88] En abril de 1986, Clough había declarado que tenía la intención de pasar el resto de su carrera como entrenador con Nottingham Forest. ^[89] En junio de 1986, Clough fue vinculado con el trabajo de entrenador de Escocia, pero la vacante fue ocupada por Andy Roxburgh (un miembro de larga trayectoria del equipo de entrenadores de Escocia). Clough también había sido vinculado con el trabajo de la República de Irlanda el año anterior, antes de que lo ocupara su compatriota inglés Jack Charlton . ^[90]

Peter Taylor , amigo de Clough y asistente durante mucho tiempo en Hartlepools, Derby, Brighton y Forest, se retiró del fútbol en 1982, poniendo fin a su asociación. Varios eventos habían tensado su amistad en el pasado: mientras estaba en Derby, Taylor se enojó cuando se enteró de que Clough había aceptado un aumento de sueldo de Sam Longson sin decírselo; Taylor no recibió uno. Luego, en 1980, Taylor lanzó un libro, With Clough, By Taylor , que detallaba su asociación, pero no le había dicho a Clough que estaba escribiendo el libro. ^[91] Seis meses después de retirarse, Taylor fue nombrado entrenador del Derby County. Cuando sus equipos se enfrentaron en la tercera ronda de la Copa FA el 8 de enero de 1983 en el Baseball Ground, los dos entrenadores se ignoraron y no hablaron. Derby County ganó el partido 2-0.

Cuando Taylor fichó a John Robertson, procedente del Forest, sin informar a Clough el 21 de mayo de 1983, fue, según Robertson, "la gota que colmó el vaso" ^[92] y los dos hombres nunca más volverían a hablarse. En un artículo sensacionalista, Clough llamó a Taylor "serpiente en la hierba" y declaró que "si su coche se estropeara y yo le viera haciendo dedo en un ascensor, no le recogería, le atropellaría". ^[93] Taylor replicó que los arrebatos de Clough eran "el tipo de cosas que he llegado a esperar de una persona a la que ahora miro con gran desagrado". ^[94]

La grieta no había sido reparada cuando Taylor murió en octubre de 1990, pero Clough y su familia asistieron al funeral de Taylor. Según la hija de Taylor, Wendy, Clough estaba "profundamente afectado" por la muerte de Taylor y la llamó por teléfono cuando escuchó la noticia. ^[95] Clough dedicó su autobiografía en 1994 a Taylor, y también le rindió homenaje cuando le dieron la libertad de Nottingham, como lo hizo en septiembre de 1999 cuando se inauguró un busto de Clough en el City Ground .

Clough estuvo implicado en el escándalo de los "bungs" de los años 1990 en el fútbol inglés . Un "bung" era un eufemismo para referirse a los pagos ilícitos realizados entre partes para asegurar que se concretaran los acuerdos de transferencia de jugadores. ^[96] En 1995, George Graham , entonces entrenador del Arsenal , perdió su trabajo por los pagos durante la transferencia de dos jugadores escandinavos en 1992. ^[97]

Clough se vio involucrado en el escándalo en junio de 1993 cuando fue nombrado en la corte por Alan Sugar , entonces presidente del Tottenham Hotspur . Sugar, que era el principal accionista del club, estaba tomando acciones legales para despedir a Terry Venables , el director ejecutivo del club. Sugar testificó en la corte que durante la transferencia de Teddy Sheringham de Nottingham Forest a Tottenham en 1992, Venables le había dicho que a Clough "le gustaban los tapones". ^[98] Sugar dijo que autorizó un pago en efectivo de £ 58,750, que creía que se pagaría a un agente, pero en cambio fue entregado a Ronnie Fenton , el asistente de Clough en Forest. ^[99]

Después de una investigación de la FA, Clough fue acusado de mala conducta, pero el caso fue desestimado debido a su mala salud. El ex director ejecutivo de la Premier League, Rick Parry , que dirigió la investigación sobre Clough, dijo: "En base a la evidencia, sentimos que era culpable de aceptar pagos ilegales. La evidencia era bastante sólida". ^[99] Un ex jefe de cazatalentos del Forest, Alan Hill, confirmó que Clough había realizado pagos ilegales a jugadores y personal de apoyo en violación de las reglas de la FA . ^{[99] [100]} Clough siempre negó las acusaciones, diciendo: "Preguntarme cómo es ganar dinero con los traspasos es como preguntar '¿Cómo es tener una enfermedad venérea ?' No lo sé, nunca la he tenido". ^[99]

Clough pasó gran parte de su retiro concentrándose en su lucha contra el alcoholismo , la mala salud y las acusaciones de corrupción. Su batalla contra el alcoholismo se remonta a la década de 1970 y fue narrada en parte por Duncan Hamilton en su galardonado libro Provided You Don't Kiss Me: 20 Years With Brian Clough . ^{[101] [102]} Consideró postularse para el trabajo como entrenador de Wolverhampton Wanderers tras el despido de Graham Taylor el 13 de noviembre de 1995. Sin embargo, no se concretó y la carrera de entrenador de Clough terminó.

En noviembre de 1994, Clough causó controversia por los comentarios que hizo sobre el desastre de Hillsborough . Escribió en su autobiografía: "Siempre estaré convencido de que los fanáticos del Liverpool que murieron fueron asesinados por la gente del Liverpool. Ellos mismos provocaron la tragedia, estaban borrachos, eran rebeldes y desordenados". Defendió los comentarios en una entrevista con Clive Anderson. En 2001, dijo: "Ahora acepto que las investigaciones me han hecho darme cuenta de que estaba mal informado. No estaba tratando de ser vengativo o antipático, pero mi opinión ha cambiado con los años. Nunca fue mi intención lastimar a nadie". ^[103]

Nottingham Forest lo honró rebautizando la tribuna más grande del City Ground , la Executive Stand, como Brian Clough Stand. Clough fue nombrado miembro inaugural del Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2002 en reconocimiento a su enorme éxito e influencia como entrenador. En 1993, se le concedió la libertad de la ciudad de Nottingham . ^[104] En 2003, la ciudad de Derby siguió su ejemplo. ^[105] Escribió una columna para la revista FourFourTwo hasta su muerte.

Clough fue un socialista de toda la vida , ^{[106] [107]} a menudo aparecía en los piquetes de los mineros , donaba grandes sumas a causas sindicales, hacía campaña para su diputado local y era el presidente de la Liga Antinazi . ^{[108] En dos ocasiones, el} Partido Laborista le propuso presentarse como candidato parlamentario en las elecciones generales, pero se negó para continuar su carrera como entrenador en el fútbol. ^[109] A las acusaciones de que era un socialista del champán , Clough respondió: "Por supuesto que soy un socialista del champán. La diferencia entre mí y un buen tory es que él se queda con su dinero mientras que yo comparto el mío". ^[110]

El 4 de abril de 1959, Clough se casó con Barbara Glasgow en Middlesbrough. Más tarde dijo que casarse con Barbara fue "lo mejor que he hecho en mi vida". Tuvieron tres hijos: Simon, nacido el 15 de junio de 1964, Nigel , nacido el 19 de marzo de 1966, y Elizabeth, nacida el 31 de mayo de 1967. Durante la década de 1980, la familia Clough se convirtió en mentora de un par de jóvenes desfavorecidos de Sunderland, los hermanos Craig y Aaron Bromfield, después de un encuentro casual en el noreste antes de un partido contra el Forest. En un momento dado, Craig terminó viviendo con los Clough durante un período significativo de tiempo, llegando a ver a Brian como un segundo padre; el acuerdo terminó cuando se descubrió que Craig había estado robando a la familia. Craig, que más tarde publicó un libro sobre su experiencia, parece estar genuinamente agradecido a la familia y, para su crédito, lleno de arrepentimiento por la forma en que terminó la situación. ^[111] Nigel también se convirtió en futbolista profesional y jugó con su padre en Forest en los años 1980 y 1990. Luego pasó a la dirección técnica y, en enero de 2009, siguió los pasos de su padre cuando fue nombrado entrenador del Derby County. ^[112]

En 2011, su familia y amigos contribuyeron con recuerdos a un libro titulado The Day I Met Brian Clough (El día que conocí a Brian Clough) , que también incluía recuerdos de fans y periodistas. ^[113] Su viuda, Barbara, murió el 20 de julio de 2013 a la edad de 75 años. Se reveló que su muerte fue el resultado de una lesión en la cabeza sufrida cuando se cayó en un estacionamiento de un hospital donde estaba siendo tratada por cáncer. ^[114]

Amante del cricket , Clough era muy amigo del jugador de cricket de Yorkshire e Inglaterra Geoffrey Boycott . ^[115]

Clough murió de cáncer de estómago el 20 de septiembre de 2004, en el pabellón 30, ^[116] en el Derby City Hospital , a la edad de 69 años, habiendo sido ingresado unos días antes. ^[116] Tal era su popularidad, que los aficionados del Derby County y del Nottingham Forest, normalmente feroces rivales, lloraron juntos su muerte. Se celebró un servicio conmemorativo en el Pride Park Stadium de Derby el 21 de octubre de 2004 al que asistieron más de 14.000 personas. Originalmente iba a celebrarse en la Catedral de Derby , pero tuvo que trasladarse debido a la demanda de entradas. ^[117]

En agosto de 2005, el tramo de la A52 que une Nottingham y Derby pasó a llamarse Brian Clough Way . ^[118] Su viuda, Barbara, expresó su gratitud al Ayuntamiento de Nottingham, diciendo: "Brian se habría sorprendido, pero lo habría agradecido de verdad". Desde la inauguración del sistema Nottingham Express Transit , el tranvía n.º 215 se llama Brian Clough . ^[119]

Después de un largo proceso de recaudación de fondos, la ciudad natal de Clough, Middlesbrough, encargó una estatua suya, que se inauguró el 16 de mayo de 2007. ^[120] Aunque hubo un movimiento para erigir una estatua en su lugar de nacimiento en Grove Hill , el sitio elegido fue el Albert Park de la ciudad , por el que solía caminar en su camino desde su casa hasta Ayresome Park , el antiguo estadio de Middlesbrough. ^[121]

En agosto de 2008, se creó un sitio web de homenaje a Clough con el apoyo de su familia. Esto ayudó a recaudar dinero para una estatua de Clough, que se erigió en la Old Market Square de Nottingham el 6 de noviembre de 2008. ^[122] En diciembre de 2006, el Brian Clough Statue Fund de Nottingham anunció que había recaudado 69.000 libras en sólo 18 meses para una estatua de Clough en la ciudad. La estatua ganadora fue seleccionada de una selección de tres diseños en enero de 2008. El sitio elegido para la estatua fue en el cruce de King Street y Queen Street en el centro de Nottingham. El 6 de noviembre de 2008, la estatua fue inaugurada por la viuda de Clough, Barbara, frente a una multitud de más de 5.000 personas. ^{[123] [124]} El sitio web de homenaje brianclough.com sigue atrayendo visitantes de todo el mundo y fue elogiado por Barbara Clough en su décimo aniversario en 2010. Barbara Clough dijo que esperaba que "siguiera siendo un éxito durante muchos años". ^{[125] [126]} En 2007 y 2008, un plan de reurbanización que construía nuevas casas en el antiguo sitio del Hospital General de Middlesbrough nombró calles en honor a famosos ex jugadores del Middlesbrough FC, incluidos Willie Maddren , George Camsell y Clough.

El Derby County y el Nottingham Forest compitieron por el primer Trofeo Brian Clough en Pride Park el 31 de julio de 2007. ^[127] En el futuro, cualquier partido de liga, copa o amistoso que jueguen el Derby y el Forest se convertirá automáticamente en un partido del Trofeo Brian Clough. Las ganancias de los partidos se destinarán a organizaciones benéficas en East Midlands . ^{[128] [129]}

En abril de 2009, Derby County anunció que erigiría una estatua de Clough y Peter Taylor en Pride Park , con el escultor Andy Edwards , quien previamente produjo el busto de Steve Bloomer que ya estaba en el estadio, encargado de la estatua. ^[130] El monumento a Brian Clough y Peter Taylor se inauguró oficialmente en un servicio familiar el 27 de agosto de 2010 y públicamente el 28 de agosto de 2010. ^[131]

La historia de los turbulentos 44 días de Clough a cargo del Leeds United fue el tema de una novela de David Peace titulada The Damned Utd , publicada en 2006, que se centra en la rivalidad entre Clough y Don Revie. A pesar de la aclamación de la crítica, la novela también fue objeto de controversia por su retrato negativo percibido de Clough como un obsesivo, y por algunas inexactitudes históricas. Los editores de la novela fueron demandados con éxito por el mediocampista irlandés y ex jugador del Leeds Johnny Giles . Escribió: "Muchas de las cosas de las que Peace habla en el libro nunca sucedieron y, por esa razón, sentí que era necesario acudir a los tribunales para establecer que esto era ficción basada en hechos y nada más". ^{[132] [133]} La familia Clough expresó su decepción por la publicación del libro. ^[134] Incluye una escena con Clough en el estacionamiento de Elland Road quemando el viejo escritorio de Revie, para la cual no hay ninguna fuente fáctica. ^[135]

El libro fue adaptado posteriormente a una película llamada The Damned United , protagonizada por Michael Sheen y estrenada en 2009. También fue demandada con éxito por difamación, esta vez por Dave Mackay, quien en 2010 recibió una disculpa y una suma no revelada de los productores. La familia Clough se negó a cooperar con la película, a pesar de los esfuerzos de los cineastas por aligerar el tono oscuro de la novela. ^[135]

En 2018, Spencer Vignes escribió un libro que narraba la etapa no escrita hasta entonces de Clough y Taylor en la dirección del Brighton & Hove Albion, 'Bloody Southerners: Clough and Taylor's Brighton & Hove Albion Odyssey', y fue publicado por Biteback Publishing . Clough y Taylor se habían unido al Brighton en noviembre de 1973, y Vignes habla con los jugadores del Brighton que jugaron con ellos. El propio Clough solo se quedó unos meses, antes de dirigirse al Leeds United al final de la temporada. Taylor, mientras tanto, optó por honrar su contrato con el presidente del club Mike Bamber y se quedó como único entrenador hasta el final de la temporada 1975/76. ^[136]

En septiembre de 2022, el autor Christopher Hull lanzó un libro sobre la época del dinámico dúo Clough y Taylor durante su etapa en Hartlepools a mediados de los 60. ^[137]

Middlesbrough

• Copa Senior de North Riding : 1954-55 ^[139]

Inglaterra

• Campeonato Británico de Fútbol Local : 1959–60 ^[140]

Individual

• Máximo goleador de la Segunda División : 1958-59 , 1959-60 ^[141]
• Northern Echo El once ideal de Middlesbrough (1876–2017) ^[142]

Condado de Derby ^[143]

• Primera División : 1971–72
• Segunda División : 1968-69
• Copa Texaco : 1971-72
• Copa Watney : 1970

Bosque de Nottingham ^[144]

• Primera División : 1977–78
• Segunda División : 3er puesto 1976-77 (Ascenso)
• Copa de la Liga : 1977–78 , 1978–79 , 1988–89 , 1989–90
• Copa de Miembros Plenos : 1988-89 , 1991-92
• Escudo benéfico de la FA : 1978
• Copa de Europa : 1978-79 , 1979-80
• Supercopa de Europa : 1979
• Copa Anglo-Escocesa : 1976-77
• Torneo del Centenario de la Liga de Fútbol : 1988

Individual

• Entrenador del año : 1977-78
• Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios al fútbol: 14 de junio de 1991 ^[145]
• Miembro del Salón de la Fama de la LMA : 1989 ^[146]
• Premio al mérito de la PFA : 1992
• Miembro del Salón de la Fama del Fútbol Inglés : 2002 ^[145]
• Libertad de la ciudad de Derby 3 de mayo de 2003. ^{[147] [148]}
• El tercer mejor mánager de todos los tiempos según ESPN : 2013 ^[149]
• El 15.º mejor entrenador de todos los tiempos según France Football : 2019 ^[150]
• El 17.º mejor entrenador de todos los tiempos según el World Soccer : 2013
• Hecho en el Paseo de la Fama de Derby : 2018 ^[151]
• Miembro del Salón de la Fama de la NFFC NA: 2019 ^[152]

• Lista de entrenadores ganadores del campeonato de fútbol inglés
• Lista de los entrenadores con más años de experiencia en el fútbol

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Brian Clough.

• Brianclough.com
• Frases clásicas de Brian Clough
• Brian Howard Clough – El tributo de Facebook
• Cronología de Brian Clough
• Obituario de la BBC
• Libros de Brian Clough
• Citas de Clough en la BBC
• Servicio conmemorativo de Brian Clough
• Brian Clough en BBC Tees
• Doblete de Nottingham Forest en la Copa de Europa
• Estadísticas de la carrera directiva de Brian Clough en Soccerbase
• Perfil del Salón de la Fama del Fútbol Inglés
• Citas de Brian Clough
• Estadísticas completas de gestión de Leeds United de WAFLL
• Tus tributos