Apiano

Apiano
Una página de la traducción latina de la "Historia romana" de Apiano por Pier Candido Decembrio , con retrato imaginario del historiador
Nacido	Apio Alejandrino C.  95 Alejandría , Egipto romano
Fallecido	C.  165 (de unos 70 años) Roma
Ocupación(es)	Historiador, abogado

Apiano de Alejandría ( / ˈ æ p i ə n / ; ‹Ver Tfd› griego : Ἀππιανὸς Ἀλεξανδρεύς , translit.  Appianòs Alexandreús ; latín : Appianus Alexandrinus ; c.  95  – c.  165 d.C. ) fue un historiador griego con ciudadanía romana que prosperó. durante los reinados de los emperadores romanos Trajano , Adriano y Antonino Pío .

Apiano nació en Alejandría en torno al año 95 d . C. Tras ocupar los altos cargos en la provincia de Aegyptus (Egipto), se trasladó a Roma en torno al año 120, donde ejerció como abogado , defendiendo casos ante los emperadores (probablemente como advocatus fisci , un importante funcionario del tesoro imperial). ^[1] Fue en el año 147, como muy pronto, cuando fue designado para el cargo de procurador , probablemente en Egipto, por recomendación de su amigo Marco Cornelio Frontón , un influyente retórico y abogado. Dado que el cargo de procurador estaba abierto únicamente a los miembros de la orden ecuestre (la clase "caballeresca"), su posesión de este cargo nos habla de los antecedentes familiares de Apiano.

Su principal obra sobreviviente (Ρωμαϊκά Romaiká , conocida en latín como Historia Romana y en español como Historia romana ) fue escrita en griego en 24 libros, antes de 165. Esta obra se asemeja más a una serie de monografías que a una historia conectada. Da cuenta de varios pueblos y países desde los primeros tiempos hasta su incorporación al Imperio romano , y sobrevive en libros completos y fragmentos considerables. ^[1] La obra es muy valiosa, especialmente para el período de las guerras civiles . ^[2]

Las Guerras Civiles , libros 13-17 de la Historia romana , tratan principalmente del final de la República romana y adoptan una perspectiva y un enfoque de la historia basados ​​en los conflictos. A pesar de la falta de fuentes citadas para sus obras, estos libros de la Historia romana son la única descripción completa existente de estas décadas trascendentales de la historia romana. La otra obra existente de Apiano es "Las guerras extranjeras", que incluye una historia de estilo etnográfico que relata los diversos conflictos militares contra un enemigo extranjero en la historia romana, hasta la época de Apiano.

Se sabe poco de la vida de Apiano de Alejandría. Escribió una autobiografía que se ha perdido casi por completo. ^[3] La información sobre Apiano se extrae de sus propios escritos y de una carta de su amigo Cornelio Frontón . ^[4] Sin embargo, es seguro que Apiano nació alrededor del año 95 d. C. en Alejandría, la capital del Egipto romano. Dado que sus padres eran ciudadanos romanos capaces de pagar la educación de su hijo, se puede inferir que Apiano pertenecía a las clases altas adineradas.

Se cree que Apiano se trasladó a Roma en el año 120, donde se convirtió en abogado . En la introducción a su Historia romana, se jacta de "haber defendido casos en Roma ante los emperadores". Los emperadores a los que afirma haberse dirigido deben haber sido Adriano o Marco Aurelio y, definitivamente, Antonino Pío, ya que Apiano permaneció en Egipto al menos hasta el final del reinado de Trajano (117). En la carta de Cornelio Frontón, se revela que una solicitud en nombre de Apiano para recibir el rango de procurador se produjo durante la corregencia de Marco Aurelio y su hermano Lucio Vero entre 147 y 161. Aunque Apiano ganó este cargo, no está claro si era un trabajo real o un título honorífico. El único otro dato biográfico seguro es que la Historia romana de Apiano apareció en algún momento antes de 162. Esta es una de las pocas fuentes históricas primarias para el período.

Apiano comenzó a escribir su historia a mediados del siglo II d. C. Solo sobreviven hoy en día secciones de la mitad de los 24 libros originales de una historia mucho más grande conocida como La historia romana , a saber, los libros 6 y 7, gran parte de los 8, 9 y 11, y 12-17 (solo se conservan fragmentos de los libros 1-5 y del resto de 8 y 9, mientras que los libros 10 y 18-24 se perdieron por completo). ^[5] La sección de esta historia conocida como Las guerras civiles comprende los libros 13-17 de los 24 originales de la Historia romana . Esta historia narra la historia de los romanos desde la época de los tribunos gracos , pasando por las guerras civiles de Mario , Sila , César y Pompeyo , hasta interrumpirse en la época del Segundo Triunvirato . Estos cinco libros se destacan porque son una de las pocas historias completas disponibles sobre la transición del estado romano de la República al Imperio y las consiguientes luchas civiles y militares.

Además de Apiano, este período también está cubierto por un puñado de autores antiguos con distintos grados de detalle y puntos de vista. Los comentarios de Julio César registran sus observaciones personales, principalmente militares, de las Guerras de las Galias . Las biografías romanas de Plutarco esbozan las vidas de los principales líderes del período tardío de la República, registrando eventos que Plutarco consideró interesantes y dando solo una explicación superficial de los eventos históricos. La historia del autor romano Velleius examina la historia romana desde la fundación de la ciudad hasta el 29 d. C. Esta historia es más detallada en el período tardío de la República y principios del Imperio, mientras que la historia anterior está condensada. El Epítome de la historia romana de Floro también cubre la historia romana desde tiempos míticos hasta el siglo V d. C. en un formato extremadamente condensado. La historia de Diodoro de Sicilia también cubre la historia romana hasta las Guerras de las Galias, pero su historia se vuelve fragmentaria después de aproximadamente el 300 a. C.

Otra obra de la historia de Apiano que todavía sobrevive en su mayor parte se llama Las guerras extranjeras . Esta historia describe las guerras que los romanos lucharon contra otras culturas a lo largo de su historia. La obra mayormente existente narra las guerras en España (libro 6), las guerras púnicas tanto en Italia como en África (libros 7 y 8), las guerras contra el Imperio seléucida (libro 11) y las guerras mitridáticas (libro 12). También sobreviven varios fragmentos pequeños, que describen el reino romano primitivo (libro 1) y las guerras contra los italianos centrales (libro 2), los samnitas (libro 3), los ilirios (libro 9), los macedonios (libro 9), los númidas (libro 8) y los galos (libro 4). ^{[5] Especialmente notable es la estructura} etnográfica de esta obra . Lo más probable es que Apiano usara esta estructura para facilitar la orientación de sus lectores a través de la secuencia de eventos, que están unidos solo por su relación con Roma. Por ejemplo, el capítulo sobre España relata la historia romana en España cronológicamente con la primera intervención de los romanos en España durante la Guerra con Aníbal . El libro continúa describiendo la conquista romana de varias regiones de España, seguida de sus guerras con las tribus españolas y la Guerra Numantina . El capítulo sobre España concluye con la guerra contra Sertorio aproximadamente en el 61 a. C. Asimismo, el capítulo sobre las guerras aníbales solo relata las batallas que tuvieron lugar en la península itálica durante la segunda guerra púnica, mientras que los capítulos sobre la guerra púnica relatan toda la acción que ocurrió en el norte de África durante la primera y la segunda guerra púnica.

De los libros que ahora están completamente perdidos, el libro 10 describe las guerras en Grecia y Jonia , los libros 18-21 tratan sobre Egipto, el libro 22 cubre la historia del Imperio hasta el reinado de Trajano , el libro 23 cubre las guerras de Trajano contra los dacios , los judíos y los partos , y el libro 24 describe su anexión de Arabia Pétrea . ^[5]

Se podría esperar que una obra histórica que abarca nueve siglos e innumerables pueblos diferentes incluya una multitud de fuentes de diferentes períodos. Sin embargo, las fuentes de Apiano siguen siendo inciertas, ya que solo menciona la fuente de su información en circunstancias especiales. Es posible que se haya basado principalmente en un autor para cada libro, al que no siguió acríticamente, ya que Apiano también utilizó fuentes adicionales para precisión y corrección. ^{[ cita requerida ]} En nuestro estado actual de conocimiento, las preguntas sobre las fuentes de Apiano no pueden resolverse. ^{[ cita requerida ]}

• Appiani Alexandrini Historia Publio Candido interprete Ac praeterea Anonymi Compendium historiae ab exceso Constantini usque ad Ioannem XXIII (en latín). Biblioteca Digital Mundial . Consultado el 28 de febrero de 2014 .(una traducción de la Historia de Apiano al latín)
• Edición príncipe , 1551
• Aparato de pesaje , 1785
• Bekker , 1852
• Ludwig Mendelssohn, 1878-1905, Appiani Historia Romana , Bibliotheca Teubneriana
• Paul Goukowsky, 1997–, Appien. Histoire romaine (texto griego, traducción francesa, notas), Colección Budé .
• Carsana, Chiara (ed.). Commento storico al libro II delle Guerre Civili di Appiano (parte I) . Pisa: Edizioni ETS, 2007. 309 págs. (Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Pavia, 116).

traducciones al ingles

• WB, 1578 (letra negra) – posiblemente William Barker – utilizada por Shakespeare
• J. D[avies], 1679
• Horace White , 1899 (Biblioteca Clásica de Bohn);
• Libro I editado por James Leigh Strachan-Davidson , 1902.
• Libros XIII–XVII (Guerras civiles), trad. John Carter, Penguin, Harmondsworth, 1996

• William Smith (ed.) (1870), Diccionario de biografía y mitología griega y romana , vol. 1, págs. 247-248

• Obras de o sobre Appian en Wikisource
• Texto griego original de las Guerras Civiles (ed. Mendelssohn) en Perseus Digital Library.
• Apiano en Livius.org
• Las guerras civiles de Appian en Lacus Curtius
• Obras de o sobre Appian en Internet Archive
• Obras de Appian en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Reseña de Paul Goukowsky y Phillippe Torrens, eds., Appien: Histoire romaine. Tomo X, libro XV: Guerres civiles, libro III en: Bryn Mawr Classical Review .