Erfreute Zeit im nuevo Bunde, BWV 83
| Tiempo feliz en la nueva liga | |
|---|---|
| Cantata de iglesia de JS Bach | |
 Canción de alabanza de Simeón de Aert de Gelder , c. 1700-1710 | |
| Ocasión | Purificación |
| Coral | " Mit Fried und Freud ich fahr dahin " de Martín Lutero |
| Realizado | 2 de febrero de 1724 : Leipzig ( 1724-02-02 ) |
| Movimientos | 5 |
| Vocal |
|
| Instrumental |
|
Erfreute Zeit im neuen Bunde (Tiempo alegre en la nueva alianza), BWV 83 ,[a]es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. Lo escribió en 1724 enLeipzigpara la fiesta Mariae Reinigung (Purificación) y lo interpretó por primera vez el 2 de febrero de 1724.
Historia y palabras
Bach escribió la cantata en su primer año en Leipzig para la fiesta de la Purificación de María . Las lecturas prescritas para el día de la fiesta eran del libro de Malaquías , "el Señor vendrá a su templo" (Malaquías 3:1-4), y del Evangelio de Lucas , la purificación de María y la presentación de Jesús en el Templo , incluido el cántico de Simeón Nunc dimittis (Lucas 2:22-32). El evangelio menciona la purificación de María, pero profundiza en Simeón, a quien se le había dicho que no moriría sin haber visto al Mesías . El cántico ("Señor, ahora despides a tu siervo en paz") es una parte constante de los servicios de Completas y Vísperas . El poeta desconocido también se concentra en este aspecto del evangelio y lo conecta con la actitud del oyente ante su propia muerte. En el segundo movimiento , comenta las palabras del cántico « Herr, nun lässest du deinen Diener in Friede fahren » mediante un recitativo . [1] Conforma el tercer movimiento como una paráfrasis cercana de Hebreos 4:16. El cuarto movimiento recuerda el último verso del evangelio, el coral de cierre expresa el mismo pensamiento en palabras de Martín Lutero , la cuarta estrofa de su himno « Mit Fried und Freud ich fahr dahin ». [2] [3]
La cantata fue posiblemente la primera cantata de Bach para la ocasión. [4] La interpretó por primera vez el 2 de febrero de 1724 y nuevamente en 1727. En 1725 compuso una cantata coral Mit Fried und Freud ich fahr dahin , BWV 125 , sobre la versión alemana de Lutero del Cántico de Simeón, en 1727 escribió la cantata solista Ich habe genung , BWV 82 .
Puntuación y estructura
La cantata en cinco movimientos está orquestada festivamente para solistas de alto , tenor y bajo , un coro de cuatro partes en el coral, dos trompas , dos oboes , violín solista, dos violines , viola y bajo continuo . [2]
- Aria (alto): Erfreute Zeit im neuen Bunde
- Aria (Coral y recitativo, bajo): Herr, nun lässest du deinen Diener in Friede fahren, wie du gesaget hast – Was uns als Menschen schrecklich scheint
- Aria (tenor): Eile, Herz, voll Freudigkeit
- Recitativo (alto): Ja, merkt dein Glaube noch viel Finsternis
- Coral: Es ist das Heil und selig Licht
Música
La primera aria da capo está ricamente orquestada para toda la orquesta. Su primera sección celebra el "momento alegre". El ritornell presenta un primer motivo en coloraturas ascendentes, que luego es retomado por la voz, luego "coros" de instrumentos contrastantes y lúdicos, y una figuración virtuosa del violín solista. En gran contraste, la sección central se concentra en "nuestro lugar de descanso, nuestra tumba", y el violín imita las campanas fúnebres mediante repeticiones en cuerdas abiertas . [2]
El segundo movimiento es singular en las cantatas de Bach. Contiene el cántico de Simeón, cantado por el bajo en el octavo tono del salmo del canto gregoriano , mientras que un canon es tocado por todas las cuerdas al unísono y el continuo. Después del primer verso del cántico, tres secciones de recitativo secco son interrumpidas por la música canónica, finalmente los otros dos versos del cántico son tratados como el primero. El uso de tonos de salmo ya se consideraba un arcaísmo en la época de Bach. [1]
En el tercer movimiento, el violín concertante toca interminables recitados en tresillos , para ilustrar "Apresúrate, corazón, lleno de alegría", y la voz imita los recitados. Un breve recitativo en secco conduce al coral a cuatro voces. [2] Bach ya había utilizado este coral en su temprana cantata fúnebre Actus tragicus (1707 o 1708).
Grabaciones
- JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 5 , Nikolaus Harnoncourt , Wiener Sängerknaben , Concentus Musicus Wien , solista del coro de niños de Viena , Kurt Equiluz , Max van Egmond , Teldec 1967
- Die Bach Kantate vol. 24 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Helen Watts , Adalbert Kraus , Walter Heldwein, Hänssler 1978
- JS Bach: Cantatas completas, vol. 8 , Ton Koopman , Orquesta y coro barrocos de Ámsterdam , Elisabeth von Magnus , Jörg Dürmüller , Klaus Mertens , Antoine Marchand, 1998
- JS Bach: Cantatas completas vol. 18 , Pieter Jan Leusink , Coro de Niños de Holanda , Bach Collegium de Holanda , Sytse Buwalda , Marcel Beekman , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 2000
- JS Bach: Cantatas para la fiesta de la Purificación de María , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , Robin Tyson , Paul Agnew , Peter Harvey , Soli Deo Gloria 2000
- JS Bach: Cantatas vol. 21 – Cantatas de Leipzig 1724 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Robin Blaze , James Gilchrist , Peter Kooy , BIS 2002
Notas
- ^ "BWV" es Bach-Werke-Verzeichnis , un catálogo temático de las obras de Bach.
Referencias
- ^ ab Mincham, Julian (2010). «Capítulo 40 Bwv 83 – Las cantatas de Johann Sebastian Bach». jsbachcantatas.com . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
- ^ abcd Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 536–539. ISBN 3-423-04080-7.
- ^ "Mit Fried und Freud ich fahr dahin / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2008 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ Der Friede sei mit dir , BWV 158 puede haber tenido un origen anterior.
Enlaces externos
- Erfreute Zeit im neuen Bunde, BWV 83: actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
- Erfreute Zeit im neuen Bunde, BWV 83: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Erfreute Zeit im neuen Bunde BWV 83; BC A 167 / Cantata sagrada (Purificación de la Virgen María (2 de febrero) Bach Digital
- Cantata BWV 83 Erfreute Zeit im neuen Bunde historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de Cantatas de Bach
- BWV 83 – Traducción al inglés "Erfreute Zeit im neuen Bunde", Emmanuel Music
- BWV 83 – Notas de la cantata "Erfreute Zeit im neuen Bunde", Emmanuel Music
- BWV 83 Erfreute Zeit im neuen Bunde traducción al inglés, Universidad de Vermont
