Restauración de la independencia de Estonia

Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes ) Este artículo necesita citas adicionales para su verificación .Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Restauración de la independencia de Estonia» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( Abril de 2021 )( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje ) Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en estonio . (Agosto de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en estonio. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Estonian Wikipedia article at [[:et:Eesti taasiseseisvumine]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|et|Eesti taasiseseisvumine}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción . You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (August 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,245 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:エストニアの独立回復]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|エストニアの独立回復}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. (Learn how and when to remove this message)

La Restauración de la Independencia de Estonia , definida legalmente como la Restauración de la República de Estonia , fue proclamada el 20 de agosto de 1991. Ese día, a las 23:02 ^[1] hora local, el Consejo Supremo de la República de Estonia , de acuerdo con el Comité Estonio (el órgano ejecutivo del Congreso de Estonia ), declaró terminada la ocupación y anexión soviética ilegal del país, y proclamó la restauración total de la independencia de Estonia. ^[2]

El 30 de marzo de 1990, el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia adoptó una resolución sobre el estatuto estatal de Estonia . La resolución declaró que la ocupación soviética del 17 de junio de 1940 no interrumpió de iure la existencia de la República de Estonia, el Soviet Supremo declaró ilegal el poder estatal de la República Socialista Soviética de Estonia desde el momento de su establecimiento y proclamó el inicio de un período de transición hacia la independencia de facto total en espera de la restauración de los órganos constitucionales del poder estatal de la República de Estonia. ^[3] El 8 de mayo del mismo año, el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia adoptó una ley que invalidaba el nombre de «República Socialista Soviética de Estonia». Además, según esta ley, se puso fin al uso del escudo de armas, la bandera y el himno de la República Socialista Soviética de Estonia como símbolos estatales y se restableció la Constitución de 1938 de la República independiente de Estonia. El nombre del Soviet Supremo se traduce a partir de entonces como «Consejo Supremo». ^[4] Una semana después se aprobó la ley sobre los principios del orden provisional de la administración de Estonia, según la cual se puso fin a la subordinación de las autoridades públicas, la administración pública, los órganos judiciales y la fiscalía de la república a las autoridades competentes de la URSS y se separaron del sistema correspondiente de la URSS. Se anunció que las relaciones entre la república y la URSS se basaban ahora en el Tratado de Paz de Tartu , concluido entre la República de Estonia y la RSFSR el 2 de febrero de 1920. ^[5]

El 3 de marzo se celebró un referéndum sobre la independencia de la República de Estonia, al que asistieron quienes vivían en Estonia antes de la anexión soviética y sus descendientes, así como personas que habían recibido las llamadas "tarjetas verdes" del Congreso de Estonia. ^[6] El 77,8% de los que votaron apoyaron la idea de restaurar la independencia. ^[7]

Dinamarca reconoció la independencia de Estonia el 11 de marzo. ^[8]

El golpe de agosto o Putsch de agosto tuvo lugar del 19 al 22 de agosto de 1991 y fue un intento por parte de miembros del gobierno de la Unión Soviética de tomar el control del país del presidente y secretario general soviético Mijail Gorbachov .

Mientras se estaba produciendo un intento de golpe de Estado en Moscú y la atención militar y política de la Unión Soviética estaba ocupada en otras cuestiones, varias repúblicas de la Unión Soviética aprovecharon la oportunidad para declarar su independencia. En la tarde del 19 de agosto, delegados del Consejo Supremo de la República de Estonia y del Comité Estonio iniciaron negociaciones para confirmar la independencia de la República de Estonia. El debate principal era crucial: ¿debía Estonia declarar su independencia como una nueva República o continuar con la continuación jurídica de la República de Estonia establecida en 1918 y ocupada en 1940?

A las 23:02 de la tarde del 20 de agosto de 1991, durante una transmisión en vivo realizada por la Televisión Estonia, el Consejo Supremo de la República de Estonia votó sobre la confirmación de su Restauración de la Independencia . ^[9]

DECISIÓN DEL CONSEJO SUPREMO DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA

Sobre la independencia nacional de Estonia

Basándose en la continuidad de la República de Estonia como sujeto de derecho internacional ,

Basándose en la declaración de intenciones de la población estonia, claramente expresada en el referéndum del 3 de marzo de 1991, de restablecer la independencia nacional de la República de Estonia,

Teniendo en cuenta la decisión del Soviet Supremo de la RSS de Estonia del 30 de marzo de 1990 “sobre el estatuto nacional de Estonia” y la declaración del Soviet Supremo de la RSS de Estonia “sobre la cooperación del Soviet Supremo de la RSS de Estonia y el Congreso de Estonia ”,

Teniendo en cuenta que el golpe de Estado que ha tenido lugar en la Unión Soviética supone una grave amenaza para los procesos democráticos que tienen lugar en Estonia y ha hecho imposible el restablecimiento de la independencia nacional de la República de Estonia mediante negociaciones bilaterales con la Unión Soviética,

El Consejo Supremo de la República de Estonia ha decidido:

1. Confirmar la independencia nacional de la República de Estonia y buscar el restablecimiento de las relaciones diplomáticas de la República de Estonia.

2. Establecer la Asamblea Constitucional para la elaboración y presentación a referéndum de la Constitución de Estonia , cuya composición será determinada por delegación del órgano legislativo más alto del poder estatal de la República de Estonia, el Consejo Supremo de la República de Estonia, y el órgano representativo de la ciudadanía de Estonia, el Congreso de Estonia.

3. Celebrar elecciones parlamentarias de conformidad con la nueva Constitución de la República de Estonia en el año 1992.

Presidente del Consejo Supremo de la República de Estonia A. RÜÜTEL

Tallin, 20 de agosto de 1991.

De los 105 delegados del Consejo Supremo, 70 estuvieron presentes y 69 votaron a favor de la restauración. Dos delegados, Klavdia Sergij y Kaido Kama , no se registraron para votar y se retiraron antes de que comenzara la votación. Quienes votaron a favor de la restauración fueron: ^[10]

En la mañana del 21 de agosto de 1991, los paracaidistas soviéticos estaban tomando el control de la torre de televisión de Tallin, mientras que la transmisión de televisión se cortó por un tiempo, la señal de radio era fuerte ya que un puñado de miembros de la Liga de Defensa de Estonia (las fuerzas armadas paramilitares unificadas de Estonia) bloquearon la entrada a las salas de señales. ^[11] Por la tarde de ese mismo día estaba claro que el golpe en Moscú había fracasado y los paracaidistas liberaron la torre y abandonaron Estonia. ^[11]

En 1994 se creó el Club 20 de Agosto, cuyos miembros son los políticos que votaron a favor de la restauración el 20 de agosto de 1991. ^[12]

• Sobre la restauración de la independencia de la República de Letonia - Ley similar en la República Socialista Soviética de Letonia
• Ley de restablecimiento del Estado de Lituania - Una ley similar en la República Socialista Soviética de Lituania
• Continuidad estatal de los países bálticos
• Disolución de la Unión Soviética