ISO 639-5
La norma ISO 639-5:2008 "Códigos para la representación de nombres de idiomas—Parte 5: Código alfa-3 para familias y grupos de idiomas " es una norma internacional publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Fue desarrollada por el Comité Técnico 37 de ISO, Subcomité 2, y publicada por primera vez el 15 de mayo de 2008. Forma parte de la serie de normas ISO 639 .
Códigos colectivos
La norma ISO 639-5 define códigos alfa-3 (de 3 letras), denominados "códigos colectivos", que identifican familias y grupos de lenguas. A partir de la actualización del 11 de febrero de 2013 de la norma ISO 639-5, la norma define 115 códigos colectivos. [1] [2] La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos mantiene la lista de códigos alfa-3 que componen la norma ISO 639-5. [3]
El estándar no cubre todas las familias lingüísticas utilizadas por los lingüistas. Las lenguas abarcadas por un código de grupo no necesariamente están relacionadas lingüísticamente, pero pueden tener una relación geográfica o de categoría (como los criollos ).
Relación con otras partes de la norma ISO 639
Algunos de los códigos de la norma ISO 639-5 también se encuentran en el estándar ISO 639-2 "Código Alpha-3". [4] La norma ISO 639-2 contiene códigos para algunos idiomas individuales, algunos códigos de macrolenguajes de la norma ISO 639 y algunos códigos colectivos; cualquier código que se encuentre en la norma ISO 639-2 también se encuentra en la norma ISO 639-3 o en la norma ISO 639-5.
Los códigos de idiomas, familias o grupos en la norma ISO 639-2 pueden ser de tipo "grupo" ( g ) o "grupo restante" ( r ). Un "grupo" consta de varios idiomas relacionados; un "grupo restante" es un grupo de varios idiomas relacionados del que se han excluido algunos idiomas específicos. Sin embargo, en la norma ISO 639-5, los "grupos restantes" no excluyen ningún idioma. Debido a que la norma ISO 639-2 y la norma ISO 639-5 utilizan los mismos códigos Alpha-3, pero no siempre hacen referencia a la misma lista de idiomas para un código determinado, no se pueden determinar los idiomas a los que se refiere un código Alpha-3 a menos que se sepa si el código se utiliza en el contexto de la norma ISO 639-2 o de la norma ISO 639-5.
| Código alfa-3 | Tipo ISO 639-2 | Definición de la norma ISO 639-2 | Definición de ISO 639-5 |
|---|---|---|---|
afa | grupo restante (r) | Lenguas afroasiáticas | Todas las lenguas afroasiáticas |
alg | grupo normal (g) | Todas las lenguas algonquinas | Todas las lenguas algonquinas |
sqj | no definido | no definido | Lenguas albanesas |
Historia
El borrador del comité de la norma ISO 639-5 se publicó el 23 de febrero de 2005. La votación sobre el borrador finalizó el 5 de julio de 2005; el borrador fue aprobado.
En 2006, la fecha de publicación prevista para la norma final se fijó para el 30 de octubre de 2007. Durante la etapa de aprobación de la norma, la votación del borrador final de la norma internacional ISO no se inició hasta el 8 de febrero de 2008. La votación finalizó el 10 de abril de 2008 ("etapa 50.60").
La norma se publicó el 15 de mayo de 2008.
Se realizaron actualizaciones en agosto de 2008, febrero de 2009 y febrero de 2013. [1]
Referencias
- ^ ab "Notificación de cambio de la norma ISO 639-5". Oficina de desarrollo de redes y estándares MARC . Biblioteca del Congreso . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Códigos ISO 639-5 ordenados por identificador". Oficina de Desarrollo de Redes y Normas MARC . Biblioteca del Congreso . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Autoridad de registro ISO 639-5". Oficina de desarrollo de redes y estándares MARC . Biblioteca del Congreso. 18 de febrero de 2009. Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Anexo A: Grupos y grupos de residuos en ISO 639-2". Oficina de Desarrollo de Redes y Normas MARC . Biblioteca del Congreso . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
Enlaces externos
- "Informe de la autoridad de registro ISO 639 2004-2005" (PDF) . www.niso.org . Organización Nacional de Normas de Información. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2006.
- Constable, Peter (20 de agosto de 2004). "¿Cuál es el plan para ISO 639-3 y RFC 3066 ter?". ietf-languages (lista de correo) . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
- Sitio web de la ISO para adquirir una copia de la norma ISO 639-5
