Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, BWV 45

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist
Vehículo todo terreno 45
Cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach
Iglesia de San Tomás , Leipzig
Inglés	Se te ha dicho, hombre, lo que es bueno.
Ocasión	Octavo domingo después de la Trinidad
Texto bíblico	Miqueas 6:8 Mateo 7:22
Coral	por Johann Heermann
Realizado	11 de agosto de 1726 : Leipzig ( 1726-08-11 )
Movimientos	7 en dos partes
Vocal	Coro SATB Solo: alto, tenor y bajo
Instrumental	2 flautas traveseras 2 oboes 2 violines viola continuo

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist (Se te ha dicho, hombre, lo que es bueno),^[1] BWV  45es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigpara el octavo domingo después dela Trinidady la interpretó por primera vez el 11 de agosto de 1726.

Bach compuso la cantata en Leipzig para el octavo domingo después de la Trinidad . ^[2] Es parte de su tercer ciclo de cantatas. ^[3]

Las lecturas prescritas para el domingo son de la Epístola a los Romanos , "Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, son hijos de Dios" (Romanos 8:12-17), y del Evangelio de Mateo , la advertencia sobre los falsos profetas del Sermón del Monte (Mateo 7:15-23). ​​Aquí y en Siehe, ich will viel Fischer aussenden , BWV 88 , compuesta tres semanas antes, el texto es similar en estructura y contenido a las cantatas de Johann Ludwig Bach . El texto se atribuye a Ernst Ludwig, duque de Sajonia-Meiningen , publicado en una colección de 1705. ^[3] El poeta eligió para la apertura un verso del profeta Miqueas , "Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y lo que el Señor exige de ti: solamente practicar la justicia, amar la misericordia y humillarte ante tu Dios" (Miqueas 6:8), que está relacionado con el famoso dicho de Jesús "Por sus frutos los conoceréis", y "pero el que hace la voluntad de mi Padre" del Evangelio. El poeta conectó con la imagen del siervo como se menciona en el Evangelio de Lucas , Lucas 12:42-47 y Lucas 16:1-9. El movimiento central , que abre la segunda parte (marcada Parte seconda ) que se realizará después del sermón, es una cita de Mateo 7:22, "Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?". La siguiente aria es una paráfrasis de Mateo 10:32. La cantata se cierra con la segunda estrofa del himno de Johann Heermann "O Gott, du frommer Gott" (1630). ^{[2] [4]} La cantata tiene una estructura simétrica en torno a la cita central del Evangelio, comenzando con el Antiguo Testamento y conduciendo al coral .

Bach interpretó la cantata por primera vez el 11 de agosto de 1726. ^[2]

La cantata en siete movimientos está escrita para tres solistas vocales ( alto , tenor y bajo ), un coro de cuatro partes , dos flauti traversi , dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . ^[2]

Movimientos de Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist , BWV 45, Parte I

No.	Título	Tipo	Vocal	Vientos	Instrumentos de cuerda	Llave	Tiempo
1	Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist	Coro	SATB	2 pisos, 2 pisos	2Vl, Virginia, Columbia Británica	Mi mayor
2	Der Höchste läßt mich seinen Willen wissen	Recitado	Tenor		Antes de Cristo
3	Blanco soy Diosa Derechos	Aria	Tenor		2Vl, Virginia, Columbia Británica	Do bemol menor	3/8

Movimientos de Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist , BWV 45, Parte II

No.	Título	Tipo	Vocal	Vientos	Instrumentos de cuerda	Llave	Tiempo
4	Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage	Arioso	Bajo		2Vl, Virginia, Columbia Británica	Un mayor
5	Wer Gott bekennt aus wahrem Herzensgrund	Aria	Alto	1 piso	Antes de Cristo	Fa bemol menor
6	Así que wird denn Herz und Mund selbst von mir Richter sein	Recitado	Alto		Antes de Cristo
7	Gib, que te amo con carne	Coral	SATB	2Fl (col. Soprano), 2Ob (col. Soprano)	1Vl (col Soprano), 1Vl (col'Alto), Va (col Tenore), Bc	Mi mayor

El coro de apertura es una estructura compleja, que comienza con una sección instrumental extensa y luego alterna secciones fugaces con otras en las que las partes vocales se insertan en el concierto orquestal . El aria de tenor, precedida por un recitativo en secco , tiene un carácter de danza y está acompañada por las cuerdas. ^[2]

El movimiento central, la cita del Evangelio, se le da al bajo como vox Christi (voz de Cristo). Bach lo marca como Arioso y hace que las cuerdas toquen en un movimiento vívido, para enfatizar apasionadamente las palabras. Las cuerdas abren el movimiento y repiten esa música cuatro veces en diferentes tonos, la parte del bajo muestra saltos audaces y ricas coloraturas. ^[2] John Eliot Gardiner observa:

La segunda parte de la cantata se abre con un movimiento para bajo y cuerdas marcado como arioso, engañosamente así (es la manera que tiene Bach de destacar las expresiones de Cristo en persona como algo distinto de los pasajes de estilo indirecto), ya que en verdad se trata de un aria en toda regla, altamente virtuosa, mitad concierto vivaldiano, mitad escena operística. ^[5]

La figuración es similar en la siguiente aria de contralto, pero más suave en la flauta solista con continuo, a juego con las palabras consoladoras. Otro recitativo en secco introduce el coral de cierre sobre una melodía de Ahasverus Fritsch , ^[6] compuesta en cuatro partes. ^[2]

• Cantatas de Bach vol. 4 – Domingos después de la Trinidad I , Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Hertha Töpper , Ernst Haefliger , Kieth Engen , Archiv Produktion 1959
• JS Bach: Cantatas No. 105 y No. 45 , Ernest Ansermet , Chœur Pro Arte de Lausanne, L'Orchestre de la Suisse Romande , Helen Watts , Ian Partridge , Tom Krause , Decca 1966
• JS Bach: Kantaten BWV 45, BWV 176 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Norma Procter , Kurt Equiluz , Erich Wenk , Cantate 1967
• JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 3 , Gustav Leonhardt , Knabenchor Hannover , Leonhardt-Consort , René Jacobs , Kurt Equiluz , Hanns-Friedrich Kunz , Teldec 1974
• Die Bach Kantate vol. 45 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Julia Hamari , Aldo Baldin , Philippe Huttenlocher , Hänssler 1982
• Edición Bach vol. 9 – Cantatas vol. 4 , director Pieter Jan Leusink , Coro de Niños de Holanda , Colegio Bach de Países Bajos , Sytse Buwalda , Knut Schoch , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 1999
• Cantatas de Bach vol. 5: Rendsburg/Braunschweig / Para el octavo domingo después de la Trinidad , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , Robin Tyson , Christoph Genz , Brindley Sherratt, Archiv Produktion 2000
• JS Bach: Cantatas completas vol. 18 , Ton Koopman , Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam , Bogna Bartosz , Christoph Prégardien , Klaus Mertens , Antoine Marchand 2002
• JS Bach: Cantatas vol. 46 – Cantatas de Leipzig 1724 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Robin Blaze , Gerd Türk , Peter Kooy , BIS 2009

• La literatura de y sobre Es ist dir gesagt, Mensch, estaba gut ist, BWV 45 en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, BWV 45: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Es ist dir gesagt, Mensch, fue gut ist BWV 45; BC A 113 / Cantata sacra (8º domingo después de la Trinidad) Bach Digital
• Cantata BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, historia gut ist, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de Cantatas de Bach
• BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, traducción al inglés was gut ist, Universidad de Vermont
• BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist text, puntuación, Universidad de Alberta
• Capítulo 21 Bwv 45 – Las cantatas de Johann Sebastian Bach Julian Mincham, 2010
• Lucas Dahn: BWV 45.7 bach-chorales.com

• Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, BWV 45: actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)