Gott fähret auf mit Jauchzen, BWV 43

Gott fähret auf mit Jauchzen ("Dios sube con júbilo"^[1]o "Dios ha subido con grito"), BWV 43 ,^[a]es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigpara lafiesta de la Ascensióny la interpretó por primera vez el 30 de mayo de 1726. Comienza con una cita delSalmo 47.

Bach compuso la cantata en su tercer año en Leipzig para la fiesta de la Ascensión . ^[2] Las lecturas prescritas para el día de la fiesta eran de los Hechos de los Apóstoles , el prólogo y la Ascensión (Hechos 1:1-11), y del Evangelio de Marcos , Jesús diciendo a sus discípulos que predicaran y bautizaran, y su Ascensión (Marcos 16:14-20).

El texto de la cantata es inusual, ya que consiste principalmente en un poema en seis estrofas , que forman los movimientos 5 a 10 de la obra en 11 movimientos. La estructura es similar a la de las cantatas del primo de Bach , Johann Ludwig Bach , director de la corte en Meiningen , ^[3] que Bach interpretó durante 1726: cita del Antiguo Testamento , recitativo , aria , cita del Nuevo Testamento , poema, coral. La primera cita está tomada del Salmo 47 (Salmos 47:5-7) y tradicionalmente se entiende como una referencia a la Ascensión. La otra cita en el movimiento 4 es el versículo 19 del evangelio. Un poeta desconocido parafraseó en recitativo y aria una idea del Salmo 68 (Salmos 68:18) así como su cita en la Epístola a los Efesios (Efesios 4:8), "cuando ascendió a lo alto, llevó cautiva la cautividad". En el movimiento 7 utilizó el motivo de Cristo en el lagar . ^[4]

La cantata se cierra con la primera y decimotercera estrofa del himno de Johann Rist « Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ » (1641). Bach utilizaría más tarde la cuarta estrofa del coral para su Oratorio de la Ascensión . ^[5] La cantata consta de dos partes, que se interpretarán antes y después del sermón. Bach la interpretó por primera vez el 30 de mayo de 1726. ^[2]

La cantata está orquestada festivamente para cuatro solistas vocales ( soprano , alto , tenor y bajo ), un coro de cuatro partes , tres trompetas , timbales ( tamburi en el autógrafo ^[6] ), dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . ^[2]

Movimientos de Gott fähret auf mit Jauchzen , BWV 43, Parte I

No.	Título	Tipo	Vocal	Vientos	Instrumentos de cuerda	Instrumentos de viento metal y percusión	Llave	Tiempo
1	Dios me condujo con jaurías	Coro	SATB	2Ob	2Vl, Virginia, Columbia Británica	3Trp, Temporal	Do mayor
2	Es will der Höchste sich ein Siegsgepräng bereiten	Recitado	Tenor		Antes de Cristo
3	Ja tausendmal tausend begleiten den Wagen	Aria	Tenor		2Vl, antes de Cristo		Sol mayor	6/8
4	Und der Herr, nachdem er mit ihnen geredet hatte	Recitado	Soprano		Antes de Cristo
5	Mi Jesús ha muerto más	Aria	Soprano	2Ob	2Vl, Virginia, Columbia Británica		Mi menor

Movimientos de Gott fähret auf mit Jauchzen , BWV 43, Parte II

No.	Título	Tipo	Vocal	Vientos	Instrumentos de cuerda	Latón	Llave	Tiempo
6	Se habla de los héroes	Recitado	Bajo		2Vl, Virginia, Columbia Británica		Do mayor
7	Hay, todo está ahí	Aria	Bajo		Antes de Cristo	1 viaje	Do mayor
8	El padre lo hizo sí	Recitado	Alto		Antes de Cristo
9	Yo veo el alma en el espíritu	Aria	Alto	2Ob	Antes de Cristo		Un menor	3/4
10	Estaré cerca de ti	Recitado	Soprano		Antes de Cristo
11	Du Lebensfürst, Señor Jesucristo	Coral	SATB	2Ob (columna soprano)	1Vl (col Soprano), 1Vl (col'Alto), Va (col Tenore), Bc	2Trp (columna soprano), 1Trp (columna alto)	Sol mayor

El coro de apertura con la orquesta completa es el "centro de gravedad" de la cantata. ^[3] Se abre con una introducción marcada como " adagio ", tocada por las cuerdas dobladas por los oboes. Luego comienza una fuga , dos entradas instrumentales son seguidas por entradas corales, se alcanza un clímax en una entrada de la primera trompeta. Una segunda fuga incluye tonos remotos y menores . La segunda parte del texto, " lobsinget Gott, lobsinget unserm Könige " (cantad alabanzas a Dios, cantad alabanzas a nuestro Rey) ^[1] se canta primero en homofonía , pero luego se presenta en una tercera fuga sobre el tema de la primera, seguida de una coda homofónica . ^{[2] [3]} Un recitativo secco conduce a la primera aria, acompañada por los violines al unísono . El texto completo se canta tres veces en diferentes secciones. La cita del Nuevo Testamento no la canta el bajo como vox Christi , sino que, probablemente porque Jesús no habla, la soprano narra: "Y después que el Señor les habló, fue recibido arriba en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios" como un recitativo secco. ^[2] El quinto movimiento concluye la Parte I y se basa en la primera estrofa del poema. La soprano está acompañada por las cuerdas, dobladas por los oboes. En la sección central, las palabras " Er schließt der Erde Lauf " (Él termina su carrera en la tierra, ^[1] literalmente: "Él termina el curso de la tierra") se expresan mediante un melisma ascendente y uno descendente en la repetición de las palabras. ^[2]

La segunda parte se ocupa de las otras cinco estrofas del poema, alternando recitativo y aria. El primer recitativo está acompañado por las cuerdas, las demás son secco. El aria de bajo está resaltada por una parte de trompeta obbligato , pero es tan difícil que Bach la dio a un violín en una interpretación posterior. Las palabras " voll Schmerzen, Qual und Pein " (lleno de tristeza, tormento y dolor) ^[1] se ilustran con un tempo más lento y una tensión armónica. El siguiente recitativo se refiere al final a la vista hacia el cielo, expresada por un movimiento ascendente. La última aria, acompañada por los oboes, disfruta de la victoria sobre los enemigos, en una visión de paz más que como una descripción de una batalla, ^[2] pero enfatiza las palabras " aus Jammer, Not und Schmach " (por sufrimiento, angustia e ignominia) ^[1] mediante un "oscurecimiento armónico". ^[3] El coral de cierre es una versión en cuatro partes de la melodía de Ermuntre dich, mein schwacher Geist , compuesta por Johann Schop en 1641. ^[7] Según Klaus Hofmann , la versión no fue compuesta por el propio Bach, sino por Christoph Peter (1626-1689), cantor en Guben , como se publicó en el Neu Leipziger Gesangbuch (Nuevo himnario de Leipzig) de 1682. ^[3]

• Cantatas de Bach vol. 9 , Günther Ramin , Thomanerchor , Gewandhausorchester , Gertrud Birmele, Eva Fleischer , Gert Lutze, Johannes Oettel, Archiv Produktion 1951
• Les Grandes Cantates de JS Bach vol. 9 , Fritz Werner , Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn , Orquesta de Cámara de Pforzheim , Friederike Sailer , Claudia Hellmann , Helmut Krebs , Jakob Stämpfli , Erato 1961
• Bach Kantaten, vol. 4: BWV 127, BWV 159, BWV 43 , Diethard Hellmann , Bachchor und Bachorchester Mainz, Nobuko Gamo-Yamamoto, Annelies Westen, Horst Wilhelm , Dieter Slembeck, ¿SWF de finales de los años 60?
• JS Bach: Das Kantatenwerk (1) , Hans Grischkat , Schwäbischer Singkreis  [de] , Bach-Orchester Stuttgart, Csilla Zentai, Erika Schmidt, Kurt Huber , Michael Schopper , FSM 1971
• JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 3 , Nikolaus Harnoncourt , Wiener Sängerknaben , Chorus Viennensis , Concentus Musicus Wien , niño soprano del Wiener Sängerknaben, Paul Esswood , Kurt Equiluz , Ruud van der Meer, Teldec 1975
• Die Bach Kantate vol. 34 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Arleen Augér , Julia Hamari , Lutz-Michael Harder , Philippe Huttenlocher , Hänssler 1982
• JS Bach: Himmelfahrts-Oratorium , Philippe Herreweghe , Collegium Vocale Gent , Barbara Schlick , Catherine Patriasz, Christoph Prégardien , Peter Kooy , Harmonia Mundi Francia 1993
• JS Bach: Cantatas de la Ascensión , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , Nancy Argenta , Michael Chance , Anthony Rolfe Johnson , Stephen Varcoe , Archiv Produktion 1993
• Edición Bach vol. 19 – Cantatas vol. 10 , Pieter Jan Leusink , Coro de Niños de Holanda , Bach Collegium de Países Bajos , Ruth Holton , Sytse Buwalda , Nico van der Meel , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 2000
• JS Bach: Cantatas completas vol. 16 , Ton Koopman , Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam , Johannette Zomer , Bogna Bartosz , Christoph Prégardien , Klaus Mertens , Antoine Marchand 2002
• JS Bach: Cantatas vol. 44 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japón , Rachel Nicholls , Robin Blaze , Gerd Türk , Peter Kooy , BIS 2008

• Gott fähret auf mit Jauchzen, BWV 43: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Gott fähret auf mit Jauchzen BWV 43; BC A 77 / Cantata sagrada (Día de la Ascensión) Universidad de Leipzig
• Cantata BWV 43 Gott fähret auf mit Jauchzen: historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de las Cantatas de Bach
• BWV 43 Gott fähret auf mit Jauchzen: traducción al inglés, Universidad de Vermont
• BWV 43 Gott fähret auf mit Jauchzen: texto, puntuación, Universidad de Alberta (en alemán)
• Julian Mincham (2010). «Capítulo 15 Bwv 43 – Las cantatas de Johann Sebastian Bach». Las cantatas de Johann Sebastian Bach . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
• BWV 43.11 bach-chorales.com