Firma de la Constitución de los Estados Unidos
| Este artículo es parte de una serie sobre el |
| Constitución de los Estados Unidos |
|---|
 |
| Preámbulo y artículos |
| Enmiendas a la Constitución |
Enmiendas no ratificadas : |
| Historia |
| Texto completo |
|
La firma de la Constitución de los Estados Unidos se produjo el 17 de septiembre de 1787 en el Independence Hall de Filadelfia , Pensilvania , cuando 39 delegados de la Convención Constitucional , en representación de 12 estados (todos excepto Rhode Island , que se negó a enviar delegados), respaldaron la Constitución creada durante la convención de cuatro meses de duración. Además de las firmas, este respaldo, el protocolo de cierre de la Constitución , incluía una breve declaración de que el trabajo de los delegados se había completado con éxito y que aquellos cuyas firmas aparecen en él suscriben el documento final. Se incluyen una declaración que pronuncia la adopción del documento por los estados presentes, una fecha formulada de su adopción, junto con las firmas de quienes lo respaldan. Además, el secretario de la convención, William Jackson , agregó una nota para verificar cuatro enmiendas hechas a mano al documento final y firmó la nota para autenticar su validez. [1]
El lenguaje del respaldo final, concebido por Gouverneur Morris y presentado a la convención por Benjamin Franklin , se hizo intencionalmente ambiguo con la esperanza de ganar los votos de los delegados disidentes. Los defensores del nuevo marco de gobierno, al darse cuenta de la inminente dificultad de obtener el consentimiento de los estados necesarios para que se hiciera operativo, estaban ansiosos por obtener el apoyo unánime de las delegaciones de cada estado. Se temía que muchos de los delegados se negaran a dar su asentimiento individual a la Constitución. Por lo tanto, para que la acción de la Convención pareciera unánime, se ideó la fórmula: Hecho en convención por el consentimiento unánime de los estados presentes...
La Constitución de los Estados Unidos establece el marco del gobierno federal de la nación y delinea cómo deben funcionar sus tres poderes ( legislativo , ejecutivo y judicial ). De quienes la firmaron, prácticamente todos habían participado en la Revolución estadounidense ; siete habían firmado la Declaración de Independencia y treinta habían prestado servicio militar activo. En general, representaban una muestra representativa del liderazgo estadounidense del siglo XVIII, con individuos con experiencia en el gobierno local o colonial y estatal.
En total, doce de los trece estados estuvieron representados en la Convención Constitucional, y Rhode Island se negó a enviar delegados. De los 74 delegados que fueron elegidos, 55 asistieron y 39 firmaron. [2] Varios asistentes se marcharon antes de la ceremonia de firma, y tres de los 42 que quedaron se negaron a firmar. Jonathan Dayton , de 26 años, fue el firmante más joven, mientras que Benjamin Franklin , de 81 años, fue el mayor. [3]
Texto
| Hecho en Convención por Consentimiento Unánime de los Estados presentes el día diecisiete de septiembre del año de Nuestro Señor mil setecientos ochenta y siete y el duodécimo de la Independencia de los Estados Unidos de América. En testimonio de lo cual, firmamos el presente documento con nuestros nombres, |
| George Washington —Presidente y diputado por Virginia |
La palabra "the", que está interlineada entre la séptima y octava líneas de la primera página, la palabra "Thirty" está parcialmente escrita en un borrador en la decimoquinta línea de la primera página, la palabra "is tried" está interlineada entre la trigésima segunda y la trigésima tercera líneas de la primera página y la palabra "the" está interlineada entre la cuadragésima tercera y la cuadragésima cuarta líneas de la segunda página. Testimonio de |
Fondo
El 24 de julio de 1787, los delegados de la convención seleccionaron un Comité de Detalle para preparar un borrador de constitución que reflejara las resoluciones aprobadas por la convención hasta ese momento. [4] El informe final del comité, el primer borrador de la constitución, incluía veintitrés artículos, más un preámbulo , que representaba el primer borrador de la constitución. En general, el documento se ajustaba a las resoluciones adoptadas por la Convención, aunque algunas partes fueron reformuladas durante el proceso. [5]
Incluso después de emitir este informe, el comité siguió reuniéndose de vez en cuando hasta principios de septiembre. Se discutió el proyecto de constitución, sección por sección y cláusula por cláusula. Se atendieron los detalles y se alcanzaron nuevos compromisos. [4] [6]
El 8 de septiembre de 1787, se creó un Comité de Estilo, con diferentes miembros, para redactar un borrador final de la constitución a partir de los veintitrés artículos aprobados. [4] El borrador final, presentado a la convención el 12 de septiembre, contenía siete artículos, un preámbulo y una declaración final, ingeniosamente escrita por Gouverneur Morris para que la constitución pareciera unánime. [2] [7] El comité también presentó una propuesta de carta para acompañar la constitución cuando se entregara al Congreso de la Confederación . [8]
El documento final, redactado por Jacob Shallus [9] , fue examinado el lunes 17 de septiembre en la sesión final de la Convención. Varios delegados se mostraron decepcionados por los numerosos compromisos que contenía el documento final, pues creían que habían perjudicado su calidad.
Alexander Hamilton calificó la Constitución de "estructura débil y sin valor", que seguramente sería reemplazada. Luther Martin la consideró una puñalada por la espalda a la diosa de la libertad. Lo máximo que Madison y la mayoría de los delegados esperaban era que esta constitución práctica y funcional, diseñada para satisfacer las necesidades inmediatas de trece estados con aproximadamente cuatro millones de habitantes, durara una generación. [7]
Benjamin Franklin resumió los sentimientos de quienes firmaron la Constitución, diciendo: “Hay varias partes de esta Constitución que no apruebo en este momento, pero no estoy seguro de que nunca las aprobaré”. Él aceptaría la Constitución “porque no espero nada mejor y porque no estoy seguro de que no sea la mejor”. [10]
Acerca del respaldo
El acta de cierre de la Constitución de los Estados Unidos cumple únicamente una función de autenticación . No asigna poderes al gobierno federal ni establece limitaciones específicas a la acción gubernamental. Sin embargo, proporciona documentación esencial de la validez de la Constitución, una declaración de "Esto es lo que se acordó". Registra quién firmó la Constitución, además de cuándo y dónde lo hizo. También describe el papel desempeñado por los firmantes en la elaboración del documento. Debido a esta función limitada, a menudo se pasa por alto y ningún tribunal lo ha citado nunca al tomar una decisión judicial.
El último día de la Convención Constitucional, Benjamin Franklin pronunció un discurso (leído por James Wilson) en el que respaldaba firmemente la Constitución a pesar de las imperfecciones percibidas. Con la esperanza de ganar el apoyo de los críticos y crear un sentido de acuerdo común, Franklin propuso entonces, y la convención estuvo de acuerdo, que la Constitución fuera respaldada por los delegados como testigos individuales del consentimiento unánime de los estados presentes. De este modo, los firmantes suscribieron sus nombres como testigos de lo que se hizo en la convención (en lugar de hacerlo en nombre de estados particulares, como lo habían hecho en los Artículos de la Confederación ). Los nombres de los firmantes, con la excepción del presidente de la Convención, George Washington, están agrupados por estado, con la lista de estados ordenados geográficamente, de norte a sur. [11]
Sobre los firmantes
Se seleccionaron setenta y cuatro personas para asistir a la Convención Constitucional, pero varias de ellas no pudieron asistir o decidieron no hacerlo. En total, participaron cincuenta y cinco delegados en la convención, aunque trece de ellos se retiraron, ya sea por razones personales o en protesta por las decisiones tomadas durante las deliberaciones. Tres personas continuaron participando en los trabajos de la convención hasta su finalización, pero luego se negaron a firmar el borrador final. [12]
En la constitución propuesta están inscritos los nombres de treinta y nueve delegados. Entre ellos se encuentra John Dickinson, quien, indispuesto por enfermedad, autorizó a George Read a firmar su nombre por poder. Además, el secretario de la convención, William Jackson, aunque no era delegado, firmó el documento para autenticar algunas correcciones. George Washington, como presidente de la Convención, firmó primero, seguido por los demás delegados, agrupados por estados en progresión de norte a sur. Washington, sin embargo, firmó cerca del margen derecho de la página, y cuando los delegados se quedaron sin espacio comenzaron una segunda columna de firmas a la izquierda. [3]
Jonathan Dayton , de 26 años, fue el más joven en firmar la Constitución, mientras que Benjamin Franklin , de 81 años, fue el mayor. Franklin también fue el primer firmante en morir, en abril de 1790, mientras que James Madison fue el último, muriendo en junio de 1836. Prácticamente todos los firmantes habían participado en la Revolución; al menos 29 habían servido en las fuerzas continentales, la mayoría de ellos en puestos de mando. Todos menos siete eran nativos de las trece colonias: Pierce Butler , Thomas Fitzsimons , James McHenry y William Paterson nacieron en Irlanda, Robert Morris en Inglaterra, James Wilson en Escocia y Alexander Hamilton en las Indias Occidentales. [13]
Documentos adjuntos
Cuando la Convención Constitucional se disolvió el 17 de septiembre de 1787, William Jackson recibió la orden de llevar la Constitución al Congreso en la ciudad de Nueva York . También llevó consigo dos cartas. Una era una resolución, adoptada por los delegados, de que la recomendación de la Convención Constitucional fuera recibida por el Congreso y distribuida a los estados, para su aprobación o desaprobación. La otra fue escrita por George Washington, en nombre de los delegados, al Presidente del Congreso Continental , Arthur St. Clair , en relación con la Constitución propuesta.
Resolución al Congreso Continental |
|---|
EN CONVENCION Lunes 17 de septiembre de 1787 PRESENTELos estados de Nueva Hampshire, Massachusetts, Connecticut, el Sr. Hamilton de Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. RESUELTO QUE la Constitución precedente sea presentada ante los Estados Unidos reunidos en Congreso, y que sea opinión de esta Convención que después sea sometida a una Convención de Delegados, elegidos en cada Estado por el Pueblo del mismo, bajo la recomendación de su Legislatura, para su Asentimiento y Ratificación; y que cada Convención que apruebe y ratifique la misma, deberá notificarlo a los Estados Unidos reunidos en Congreso. Se resuelve que es opinión de esta Convención que tan pronto como las Convenciones de nueve Estados hayan ratificado esta Constitución, los Estados Unidos reunidos en Congreso deben fijar un Día en el que los Electores deben ser nombrados por los Estados que la hayan ratificado, y un Día en el que los Electores deben reunirse para votar por el Presidente, y la Hora y lugar para comenzar los Procedimientos bajo esta Constitución. Que después de dicha Publicación los Electores deben ser nombrados, y los Senadores y Representantes elegidos; que los Electores deben reunirse el Día fijado para la Elección del Presidente, y deben transmitir sus votos certificados, firmados, sellados y dirigidos, como lo requiere la Constitución, al Secretario de los Estados Unidos reunidos en Congreso; que los Senadores y Representantes deben reunirse en la Hora y Lugar asignados; que los Senadores deben nombrar un Presidente del Senado, con el único Propósito de recibir, abrir y contar los Votos para Presidente; y, que después de que sea elegido, el Congreso, junto con el Presidente, debe, sin Demora, proceder a ejecutar esta Constitución. Por Orden Unánime de la Convención, |
Carta al Presidente del Congreso Continental |
|---|
EN CONVENCIÓN, 17 de septiembre de 1787. Señor, tenemos ahora el honor de someter a la consideración de los Estados Unidos reunidos en Congreso la Constitución que nos ha parecido más aconsejable. Los amigos de nuestro país han visto y deseado desde hace mucho tiempo que el poder de hacer la guerra, la paz y los tratados, el de recaudar dinero y regular el comercio, y las autoridades ejecutivas y judiciales correspondientes, deberían estar plena y efectivamente depositadas en el gobierno general de la Unión; pero es evidente que es inapropiado delegar una confianza tan extensa a un solo grupo de hombres; de ahí resulta la necesidad de una organización diferente. Es evidentemente impracticable en el gobierno federal de estos Estados asegurar todos los derechos de soberanía independiente a cada uno y, al mismo tiempo, velar por el interés y la seguridad de todos. Los individuos que entran en la sociedad deben renunciar a una parte de su libertad para preservar el resto. La magnitud del sacrificio debe depender tanto de la situación y las circunstancias como del objetivo que se pretende obtener. Siempre es difícil trazar con precisión la línea divisoria entre los derechos que deben renunciarse y los que pueden reservarse; y en la presente ocasión, esta dificultad se vio aumentada por una diferencia entre los diversos Estados en cuanto a su situación, extensión, hábitos e intereses particulares. En todas nuestras deliberaciones sobre este tema mantuvimos firmemente en mente lo que nos parece el mayor interés de todo verdadero estadounidense: la consolidación de nuestra Unión, en la que están en juego nuestra prosperidad, felicidad, seguridad y tal vez nuestra existencia nacional. Esta importante consideración, que quedó grabada en nuestras mentes de manera seria y profunda, llevó a cada Estado de la Convención a ser menos rígido en puntos de menor importancia de lo que se hubiera podido esperar de otra manera; y, por lo tanto, la Constitución que ahora presentamos es el resultado de un espíritu de amistad y de esa deferencia y concesión mutuas que la peculiaridad de nuestra situación política hizo indispensables. No es de esperar tal vez que cuente con la aprobación plena y total de todos los Estados, pero sin duda cada uno considerará que, si se hubiera tenido en cuenta solo su interés, las consecuencias podrían haber sido particularmente desagradables o perjudiciales para los demás; que está sujeto a tan pocas excepciones como se hubiera podido esperar razonablemente, esperamos y creemos; que puede promover el bienestar duradero de ese país tan querido para todos nosotros y asegurar su libertad y felicidad, es nuestro más ardiente deseo. Con gran respeto, Tenemos el honor de serlo. SEÑOR, Muy cordialmente su Excelencia. Siervos obedientes y humildes, GEORGE WASHINGTON, PRESIDENTE. Por Orden unánime de la Convención. [14] |
Véase también
- Día de la Constitución (Estados Unidos)
- Padres fundadores de los Estados Unidos
- Historia de la Constitución de los Estados Unidos
- Firma de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos
Referencias
- ^ Madison, James (1902) The Writings of James Madison , vol. 4, 1787: The Journal of the Constitutional Convention, Parte II (editado por G. Hunt), págs. 501–502
- ^ ab "Los padres fundadores de Estados Unidos: delegados a la Convención Constitucional". Administración Nacional de Archivos y Registros de Estados Unidos . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ ab Wright Jr., Robert K.; MacGregor Jr., Morris J. (1987). "Soldier-Statesmen of the Constitution" (Soldados-estadistas de la Constitución). Serie histórica del ejército. Washington, DC: Centro de Historia Militar, Ejército de los Estados Unidos. págs. 33–45. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
- ^ abc "Comités en la Convención Constitucional". Constitución de Estados Unidos en línea . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ "Debates en Madison el 6 de agosto". The Avalon Project en la Facultad de Derecho de Yale . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ "Cuadro y comentario de las asignaciones de los comités". Ashland, Ohio: TeachingAmericanHistory.org . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ ab Morison, Samuel Eliot (1965). La historia de Oxford del pueblo estadounidense . Oxford: Oxford University Press. pág. 311.
- ^ "Debates en Madison el 12 de septiembre". The Avalon Project en la Facultad de Derecho de Yale . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ Vile, John R. (2005). La Convención Constitucional de 1787: Una enciclopedia completa de la fundación de Estados Unidos (volumen 1: AM). ABC-CLIO. pág. 705. ISBN 1-85109-669-8. Recuperado el 21 de octubre de 2015 .
- ^ "Debates en Madison el 15 de septiembre". The Avalon Project en la Facultad de Derecho de Yale . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ Spaulding, Matthew. "Cláusula de certificación". The Heritage Foundation . Consultado el 16 de julio de 2016 .
- ^ "Notas sobre la Constitución de los Estados Unidos – La Constitución de los Estados Unidos en línea". USConstitution.net .
- ^ "Los Padres Fundadores: Delegados a la Convención Constitucional". Administración Nacional de Archivos y Registros . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
- ^ ab "Convención federal, resolución y carta al Congreso continental". Constitución de los fundadores . The University of Chicago Press. pp. 194–195, volumen 1, capítulo 6, documento 11. Consultado el 6 de marzo de 2014 .
Enlaces externos
- Los Padres Fundadores: Delegados a la Convención Constitucional
- Centro Nacional de la Constitución
