Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2013

Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2013

Cobertura del programa del partido
Evento	Liga de Campeones de la UEFA 2012-13
Borussia Dortmund Bayern Múnich 1 2
Fecha	25 de mayo de 2013
Evento	Estadio de Wembley , Londres
Jugador del Partido de la UEFA	Arjen Robben (Bayern Múnich) [1]
Jugador del partido según los aficionados	Manuel Neuer (Bayern Múnich) [2]
Árbitro	Nicola Rizzoli ( Italia ) [3]
Asistencia	86.298 [4]
Clima	Soleado 14 °C (57 °F) 40% humedad [5]
← 2012 2014 →

La final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2013 fue el partido final de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 , la 58.ª temporada del principal torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA y la 21.ª temporada desde que pasó de llamarse Copa de Europa de Clubes a Liga de Campeones de la UEFA .

El partido se llevó a cabo el sábado 25 de mayo de 2013 en el estadio de Wembley en Londres , Inglaterra, ^[6] entre los clubes alemanes de la Bundesliga Borussia Dortmund y Bayern Munich . En la primera final de la Liga de Campeones totalmente alemana, el Bayern ganó el partido 2-1 con goles de Mario Mandžukić y el jugador del partido Arjen Robben entre ambos lados de un penalti de İlkay Gündoğan para el Dortmund.

Una semana después, el Bayern ganó la DFB-Pokal 2012-13 y, tras haber ganado ya la Bundesliga 2012-13 , completó el triplete continental . Como resultado de su victoria en la Liga de Campeones, el Bayern se clasificó para jugar contra el Chelsea , los ganadores de la UEFA Europa League 2012-13 , en la Supercopa de la UEFA 2013 , y también se ganó el derecho a entrar en las semifinales de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013 como representante de la UEFA . Finalmente ganarían ambas competiciones.

Se ha informado de una audiencia de 21,6 millones en la cadena alemana ZDF y más de 360 ​​millones en todo el mundo, lo que la convierte en la transmisión deportiva más vista de 2013. ^[7]

Esta fue la primera vez en la historia de la Liga de Campeones (y de la Copa de Europa) que la final se disputó entre dos equipos alemanes. Hubo tres finales de la Liga de Campeones anteriores entre dos clubes del mismo país: 2000 (España), 2003 (Italia) y 2008 (Inglaterra). ^[8]

Fue la décima final de la Copa de Europa/Liga de Campeones del Bayern de Múnich, la tercera de todos los tiempos detrás del Real Madrid (12) y el AC Milan (11). Ganaron cuatro de esas finales: en 1974 , 1975 , 1976 y, más recientemente , en 2001. ^[9] La final de 2013 fue la tercera final del Bayern en cuatro años; perdieron tanto en 2010 como en 2012 (como el primer equipo desde 1984 en llegar a la final celebrada en su estadio local), sumándose a las derrotas finales anteriores en 1982 , 1987 y 1999. ^[10 ]

Para el Dortmund, esta fue su segunda final de la Liga de Campeones, con la que ganó su primer título en 1997. La temporada siguiente, como campeones defensores, derrotaron al Bayern en sus únicos encuentros previos en competiciones europeas, ganando 1-0 en el global en los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA 1997-98 , antes de ser eliminados 2-0 en el global en las semifinales por el Real Madrid, dirigido en ese momento por Jupp Heynckes . ^[11]

En 2003, el Bayern otorgó un préstamo de 2 millones de euros sin garantía al Dortmund, que estaba casi en quiebra, que ya ha sido devuelto. ^{[12] [13] [14]} Ha habido una acalorada rivalidad entre el Bayern y el Dortmund, conocida en Alemania como Der Klassiker , que se hizo frecuente durante la década de 1990. En 2011-12, el Dortmund ganó la Bundesliga y la DFB Pokal y el Bayern terminó segundo en ambas competiciones; el Dortmund se aseguró el título de liga en un partido en casa en el que se arrojaron plátanos al portero del Bayern, Manuel Neuer . ^[15] En 2012-13, el Bayern superó al Dortmund en ambos trofeos, así como en la DFL-Supercup . Justo antes de la semifinal de la Liga de Campeones del Dortmund, se anunció que una de sus estrellas locales, Mario Götze , haría una transferencia de 37 millones de euros al Bayern para la próxima temporada 2013-14, ^[16] un movimiento que algunos sintieron que habría puesto más distancia entre el rico Bayern y el resto de la Bundesliga. ^{[17] [18]} El último partido de la Bundesliga 2012-13 entre los dos clubes fue un empate 1-1 marcado por la acritud cuando Rafinha del Bayern fue expulsado por darle un codazo a Jakub Blaszczykowski del Dortmund, lo que desató una discusión en la línea de banda entre el entrenador del Dortmund, Jürgen Klopp , y el director deportivo del Bayern, Matthias Sammer . ^[19] La prensa ha utilizado términos como "cambio de poder" y "cambio de guardia" después de que Dortmund y Bayern eliminaran a los gigantes españoles Real Madrid y Barcelona, ​​respectivamente, en las semifinales de la Liga de Campeones. ^{[20] [21]}

El Estadio de Wembley, el estadio nacional de Inglaterra y sede de la selección nacional de fútbol de Inglaterra , fue anunciado como sede de la final de 2013 el 16 de junio de 2011. ^[22] Habiendo sido sede de la final de 2011 , Wembley hizo historia por ser el primer estadio en la historia del torneo en albergar la final dos veces en tres años. ^[23] Al hablar del corto tiempo entre las dos finales, el presidente de la UEFA, Michel Platini, explicó que la final sería en celebración de los 150 años de existencia de la Asociación de Fútbol . ^[24] Fue la séptima ocasión en que Wembley albergó la final después de albergar las finales de 1963 , 1968 , 1971 , 1978 , 1992 y 2011 de la principal competición de clubes de Europa. ^[25]

El estadio original de Wembley albergó cinco finales de la Copa de Europa. Las finales de 1968 y 1978 fueron ganadas por equipos ingleses: el Manchester United venció al Benfica por 4-1 en 1968 y el Liverpool derrotó al Club Brugge por 1-0 en 1978. El Benfica también perdió en la final de 1963 , derrotado por el AC Milan por 2-1 , mientras que el Ajax ganó la primera de tres Copas de Europa consecutivas en Wembley en 1971 , derrotando al Panathinaikos por 2-0. En la final de 1992 , el club español Barcelona derrotó al equipo italiano Sampdoria por 1-0 en el partido final jugado como Copa de Europa antes de la introducción de la temporada siguiente del formato actual de la Liga de Campeones.

El estadio , inaugurado en 1923 para la British Empire Exhibition , fue conocido originalmente como Empire Stadium. Ese año, albergó su primera final de la FA Cup , cuando casi 200.000 espectadores intentaron ver el partido entre el Bolton Wanderers y el West Ham United . Wembley fue sede de todos los partidos de Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA de 1966 , incluida la victoria por 4-2 sobre Alemania Occidental en la final , y en la Eurocopa de 1996. El estadio original fue cerrado en 2000 y demolido tres años después, para ser reemplazado por un estadio con capacidad para 90.000 espectadores, que se inauguró en 2007. ^[26] El nuevo estadio albergó la final de la UEFA Champions League de 2011 , que enfrentó al Barcelona contra el Manchester United en una revancha de la final jugada dos años antes. El Barcelona se adjudicó su cuarto título europeo al ganar 3-1.

Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante).

Borussia Dortmund				Redondo	Bayern Múnich
Adversario	Resultado			Fase de grupos	Adversario	Resultado
Áyax	1–0 (H)			Jornada 1	Valencia	2–1 (H)
Ciudad de Manchester	1–1 (A)			Jornada 2	BATE Borisov	1–3 (A)
Real Madrid	2–1 (H)			Jornada 3	Lila	1–0 (A)
Real Madrid	2–2 (A)			Jornada 4	Lila	6–1 (H)
Áyax	4–1 (A)			Jornada 5	Valencia	1–1 (A)
Ciudad de Manchester	1–0 (H)			Jornada 6	BATE Borisov	4–1 (H)
Ganadores del grupo D Pos Equipo en a mi Por favor Pts 1 Borussia Dortmund 6 14 2 Real Madrid 6 11 3 Áyax 6 4 4 Ciudad de Manchester 6 3 Fuente: Soccerway				Clasificación final	Ganadores del grupo F Pos Equipo en a mi Por favor Pts 1 Bayern Múnich 6 13 2 Valencia 6 13 3 BATE Borisov 6 6 4 Lila 6 3 Fuente: Soccerway
Adversario	Agreg.	Primera etapa	2da etapa	Fase eliminatoria	Adversario	Agreg.	Primera etapa	2da etapa
Shakhtar Donetsk	5–2	2–2 (A)	3–0 (H)	Octavos de final	Arsenal	3–3 ( a )	3–1 (A)	0–2 (H)
Málaga	3–2	0–0 (A)	3–2 (H)	Cuartos de final	Juventus	4–0	2–0 (H)	2–0 (A)
Real Madrid	4–3	4–1 (H)	0–2 (A)	Semifinales	Barcelona	7–0	4–0 (H)	3–0 (A)

El dos veces ganador de la Liga de Campeones y ex internacional inglés Steve McManaman fue designado embajador oficial de la final. ^[27]

En mayo de 2013, el árbitro italiano Nicola Rizzoli fue seleccionado para supervisar la final. A él se unieron sus compatriotas Renato Faverani y Andrea Stefani como árbitros asistentes , Gianluca Rocchi y Paolo Tagliavento como árbitros asistentes adicionales , Gianluca Cariolato como árbitro asistente de reserva y el esloveno Damir Skomina como cuarto árbitro . ^[3]

La ceremonia de apertura estuvo dirigida por el asistente ejecutivo de Kevin Spacey y embajador de The Prince's Trust, Hamish Jenkinson, y su socio comercial Jonny Grant, quien había dirigido previamente la ceremonia de apertura de 2011, también en Wembley. La ceremonia, también titulada "Battle of Kings", fue producida por Films United. Fue dirigida y producida por Grigorij Richters y su socio productor Alex Souabni. Ambos fueron los ex cineastas residentes de Kevin Spacey y Jenkinson en The Old Vic Theatre en Londres . La película se centró en la historia del activista y recaudador de fondos Stephen Sutton , quien fue parte del grupo de artistas. ^{[28] [29]}

El balón de la final fue el Adidas Finale Wembley, que presentaba la misma configuración de paneles "Starball" que las tres finales anteriores. El balón era predominantemente blanco, con cada estrella en azul con un patrón amarillo y un borde morado. Seis de las 12 estrellas presentaban diseños que recordaban las seis veces anteriores en que se había celebrado la final de la Copa de Europa en el estadio de Wembley. El balón se presentó el 30 de enero de 2013 y se utilizó para todos los partidos de la fase eliminatoria de la competición 2012-13. ^[30]

La fase de venta internacional de entradas para el público en general se desarrolló del 11 de febrero al 15 de marzo de 2013. ^[31] Las entradas estaban disponibles en cuatro categorías de precios: £ 330, £ 230, £ 140 y £ 60. Debido a la alta demanda de entradas, la asignación se determinó mediante una lotería. ^[32]

Los dos clubes finalistas recibieron 25.000 entradas cada uno. El Borussia Dortmund recibió 502.567 solicitudes de entradas, ^[33] mientras que hubo aproximadamente 250.000 pedidos de entradas de miembros del Bayern Munich. ^[34] Ambos clubes utilizaron sorteos como medio para otorgar entradas. ^{[33] [34]}

Como es costumbre anual, los trofeos de la UEFA Champions League y la UEFA Women's Champions League fueron presentados a la ciudad anfitriona en una ceremonia especial en Banqueting House, Whitehall , el 19 de abril de 2013. Recibiendo los trofeos del Presidente de la UEFA Michel Platini estuvieron el Ministro de Deportes y Juegos Olímpicos Hugh Robertson y la comisionada de deportes del alcalde de Londres , Kate Hoey . En representación de los ganadores de la competencia de la temporada anterior estuvieron John Terry , Frank Lampard , Petr Čech , Fernando Torres y Branislav Ivanović del Chelsea , y Lotta Schelin del equipo femenino de Lyon . También estuvieron presentes los embajadores finales Graeme Le Saux y Faye White , quienes habían escoltado los trofeos desde Stamford Bridge hasta Banqueting House a través del sistema de transporte público de Londres, y David Bernstein , el presidente de la Asociación de Fútbol . ^[35]

El Festival de Campeones de la UEFA se celebró en el International Quarter, Stratford City , junto al Parque Olímpico Queen Elizabeth , del 23 al 26 de mayo de 2013. ^[36]

La final de la UEFA Women's Champions League 2013 se celebró en Stamford Bridge el 23 de mayo de 2013 entre el Wolfsburgo y el Lyon . El Wolfsburgo ganó el partido, con Martina Müller anotando el único gol. Esto aseguró que por primera vez en la historia la misma nación ganara los títulos europeos de clubes masculinos y femeninos en el mismo año. ^[37]

Mario Götze , del Borussia Dortmund , que se uniría al Bayern Munich en el verano, se perdió el partido por una lesión en el tendón de la corva que lo había mantenido fuera desde el partido de vuelta de semifinales contra el Real Madrid. Sin embargo, el lateral derecho Łukasz Piszczek jugó, a pesar de tener que operarse la cadera, mientras que el central Mats Hummels se recuperó de un esguince de tobillo a tiempo para jugar. ^[38] El Bayern Munich no contó con el defensor Holger Badstuber , que se esperaba que estuviera fuera durante 10 meses por una lesión de rodilla, ^[39] y Toni Kroos , que aún no se había recuperado de una lesión sufrida en los cuartos de final. ^[40]

El Dortmund dominó la primera media hora del partido y presionó intensamente al Bayern. Manuel Neuer realizó cinco paradas importantes en los primeros 35 minutos, incluidas dos a remates de Robert Lewandowski y una de Marco Reus . A pesar de este dominio, el Dortmund no logró generar muchos ataques peligrosos, ya que la única parada difícil de Neuer llegó cuando Jakub Błaszczykowski remató de volea un centro hacia el primer palo de Neuer, que el guardameta del Bayern desvió a córner. Un cabezazo de Mario Mandžukić obligó a una parada de Roman Weidenfeller y Javi Martínez puso un cabezazo tras el córner que se fue justo por encima del larguero. La primera mitad fue un asunto abierto; aunque el Dortmund dominó las primeras etapas, el Bayern aún pudo generar varias oportunidades a través de Arjen Robben , quien obligó a Weidenfeller a realizar tres paradas en la primera mitad. El Dortmund pudo generar muchas de sus oportunidades debido al juego inusualmente pobre de Philipp Lahm , quien devolvió el balón al Dortmund en su propia mitad en dos ocasiones. ^[41]

El Bayern tomó la iniciativa y marcó el primer gol en el minuto 60, cuando Robben y Franck Ribéry se combinaron para asistir a Mandžukić para un remate con la zurda, el balón pasó por encima de Marcel Schmelzer en la línea de gol desde tres yardas. ^[41] Poco después, Dante levantó el pie en el área penal y golpeó a Reus en el estómago; İlkay Gündoğan marcó el penalti resultante, disparando bajo en la esquina izquierda y enviando a Neuer por el camino equivocado. El Bayern tuvo la oportunidad de volver a tomar la delantera varios momentos después, cuando Thomas Müller eludió a Weidenfeller e intentó encontrar a Robben, con el balón rodando hacia el arco abierto, solo para que Neven Subotić hiciera un despeje de última hora sobre la línea, evitando un toque de Robben. ^[41] Al final del partido, el Bayern parecía más probable que anotara, ya que David Alaba obligó a Weidenfeller a realizar una parada con un disparo de larga distancia. Poco después, un pase filtrado de Robben pilló desprevenida a la defensa del Dortmund, lo que provocó que el Bayern tuviera a Müller y Mandžukić en un dos contra uno con Weidenfeller. Subotić volvió a acudir al rescate del Dortmund, ya que logró alcanzar y presionar a Müller para que diera un mal pase, que dejó a Mandžukić con un ángulo cerrado, y el croata remató hacia la red lateral. A falta de un minuto para el final del tiempo reglamentario, Ribéry habilitó a Robben con un pase de tacón; el delantero holandés atravesó la defensa y, desde ocho metros, lanzó un débil disparo raso con la zurda que superó a Weidenfeller, que se acercaba a toda velocidad, para marcar el gol de la victoria. ^[41]

25 de mayo de 2013

20:45
(19:45 UTC+1 )

Borussia Dortmund	1–2	Bayern Múnich
Gündoğan 68' ( pen. )	Informe	Mandžukić 60' Robben 89'

Estadio de Wembley , Londres

Asistencia: 86.298 ^[4]

Árbitro: Nicola Rizzoli ( Italia )

Borussia Dortmund [5]

Bayern Múnich [5]

G.K. 1 Romano Weidenfeller ( c ) RB 26 Lukasz Piszczek C.B. 4 Neven Subotić C.B. 15 Mats Hummels LB 29 Marcel Schmelzer CENTÍMETRO 6 Sven Bender  90+2 ' CENTÍMETRO 8 İlkay Gündoğan RW 16 Jakub Blaszczykowski  90 ' SOY 11 Marco Reus LW 19 Kevin Grosskreutz  73 ' CF 9 Robert Lewandowski Sustitutos: G.K. 20 Mitchell Langerak DF 27 Felipe Santana M.F. 5 Sebastián Kehl M.F. 7 Moritz Leitner M.F. 18 Nuri Sahin  90+2 ' M.F. 21 Oliver Kirch Frente común 23 Julián Schieber  90 ' Gerente: Jurgen Klopp

G.K. 1 Manuel Neuer RB 21 Philipp Lahm ( c ) C.B. 17 Jerome Boateng C.B. 4 Dante  29 ' LB 27 David Alaba CENTÍMETRO 8 Javi Martínez CENTÍMETRO 31 Bastián Schweinsteiger RW 10 Arjen Robben SOY 25 Thomas Müller LW 7 Franck Ribery  73 '  90+1 ' CF 9 Mario Mandžukić  90+4 ' Sustitutos: G.K. 22 Tom Starke DF 5 Daniel Van Buyten M.F. 11 Xherdan Shaqiri M.F. 30 Luis Gustavo  90+1 ' M.F. 44 Anatoliy Timoshchuk Frente común 14 Claudio Pizarro Frente común 33 Mario Gómez  90+4 ' Gerente: Jupp Heynckes

El entrenador del Borussia Dortmund, Jürgen Klopp, comentó que la larga temporada le pasó factura al Dortmund. "Llegó tarde al partido y desde el minuto 75 fue muy duro para nosotros después de una temporada difícil, pero merecíamos estar en la final y lo demostramos esta noche", dijo. ^[44] El defensa del Borussia Dortmund, Mats Hummels, dijo que el partido estuvo muy disputado y fue muy decepcionante, y que fueron el mejor equipo en los primeros 25 minutos pero no consiguieron el gol que necesitaban. ^[45] El entrenador del Bayern Munich, Jupp Heynckes, dijo que "hemos logrado algo único". ^[46]

• El Borussia Dortmund en el fútbol europeo
• El FC Bayern de Múnich en las competiciones internacionales de fútbol
• Clubes de fútbol alemanes en competiciones europeas

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Final de la UEFA Champions League 2013 .

• Liga de Campeones de la UEFA 2012-13, UEFA.com
• Final 2013: Wembley, UEFA.com