Es erhub sich ein Streit, BWV 19
| Te das una vuelta por la calle | |
|---|---|
| Cantata de iglesia de JS Bach | |
 | |
| Ocasión | Fiesta de San Miguel |
| Texto de cantata | Picander |
| Coral | Por Christoph Demantius |
| Realizado | 29 de septiembre de 1726 : Leipzig ( 29-09-1726 ) |
| Movimientos | 7 |
| Vocal | SATB |
| Instrumental |
|
Es erhub sich ein Streit (Se desató una guerra), BWV 19, es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigen 1726 para lafestividad de San Miguely la estrenó el 29 de septiembre de 1726. Es la segunda de sustres cantatas existentespara esta festividad.
Historia y palabras
Bach se instaló en Leipzig en 1723. Sus primeros años en la ciudad fueron especialmente productivos en cuanto a cantatas para el calendario eclesiástico. Además de ser una fiesta cristiana, el día de San Miguel era importante en la vida comercial de Leipzig, ya que marcaba el inicio de una de las ferias comerciales anuales de la ciudad .
Las lecturas prescritas para el día fueron del Libro del Apocalipsis , Miguel luchando contra el dragón (Apocalipsis 12:7-12), y del Evangelio de Mateo , el cielo pertenece a los niños, los ángeles ven el rostro de Dios (Mateo 18:1-11). [1] El texto de la cantata fue escrito por Christian Friedrich Henrici, más conocido como Picander . [2] Para entonces, un colaborador habitual del compositor, Picander había proporcionado el libreto para una cantata anterior del Día de San Miguel. Picander incluye como coral de cierre una estrofa de un himno de Christoph Demantius .
El tema coral es Freu dich sehr, o meine Seele , que fue codificado por Louis Bourgeois al poner en escena el Salmo 42 de Ginebra en su colección Pseaumes octante trios de David ( Ginebra , 1551). Bourgeois parece haber recibido influencias de la canción profana " Ne l'oseray je dire " contenida en el Manuscrit de Bayeux publicado alrededor de 1510.
Puntuación y estructura
La pieza está orquestada para tres solistas vocales ( soprano , tenor y bajo ), coro de cuatro voces y un conjunto instrumental barroco de tres trompetas , timbales , dos oboes , oboe da caccia , dos oboes d'amore , dos violines , viola y bajo continuo . Tradicionalmente en Leipzig durante la época de Bach, las celebraciones de la Fiesta de San Miguel utilizaban la orquesta más grande disponible. Todas las cantatas completas de Bach conocidas para esta ocasión incluyen trompeta y timbales. [3]
Se compone de siete movimientos :
| No. | Título | Texto | Tipo | Vocal | Vientos | Instrumentos de cuerda | Percusión | Llave | Tiempo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Te das una vuelta por la calle | Coro | SATB | 3 trompetas naturales , 2 oboes | 2 violines, viola, bajo continuo | Tímpanos | Do mayor | 6/8 | |
| 2 | ¡Gottlob! El dragón yace | Recitado | Bajo | Bajo continuo | 4/4 | ||||
| 3 | Debemos vencernos a Mahanaim. | Aria | Soprano | 2 oboes de amor | Bajo continuo | Sol mayor | 4/4 | ||
| 4 | Was ist der schnöde Mensch, das Erdenkind? | Recitado | Tenor | 2 violines, viola, bajo continuo | Mi menor | 4/4 | |||
| 5 | ¡Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! | Aria | Tenor | 1 trompeta natural | 2 violines, viola, bajo continuo | Mi menor | 6/8 | ||
| 6 | Déjanos el mensaje | Recitado | Soprano | Bajo continuo | 4/4 | ||||
| 7 | Laß dein' Engel mit mir fahren | Coral | SATB | Tres trompetas, dos oboes | 2 violines, viola, bajo continuo | Tímpanos | Do mayor | 3/4 |
Música
Al igual que otras cantatas de Bach escritas para la festividad de San Miguel, esta obra se abre con un coro "imponente". La sección inicial y final de este movimiento da capo se centra en una sola línea de texto que describe la batalla contra las fuerzas del mal. La sección central establece las cinco líneas restantes del texto. El movimiento no incluye ninguna introducción instrumental, lo que crea un "efecto dramático inmediato". [4] Craig Smith sugiere que el "tema de fuga de gran energía y bóveda es la ilustración perfecta de la lucha heroica". [3]
El recitativo de bajo en mi menor describe la importancia de la victoria sobre Satanás, pero exuda un estado de ánimo sombrío, sugiriendo las continuas dificultades de la humanidad. [4]
El tercer movimiento es un aria de soprano con oboes en obbligato , "un oasis de tranquilidad protectora" en el modo mayor. Sin embargo, algunos elementos de la música perturban la paz que transmite el texto: el ritornello extendido comienza con un "fraseo extraño de tres compases", que conduce a un pasaje de ritmo constante entre los dos oboes. [4]
El recitativo de tenor vuelve a estar en modo menor , esta vez para describir la fragilidad del hombre. Este movimiento conduce a una sorprendente aria de tenor, que describe una respuesta personal al texto. El aria es el movimiento más largo de la cantata, representando un tercio de la duración total de la obra. [4] La trompeta toca la melodía coral completa de " Herzlich lieb hab ich dich, o Herr ", probablemente con la tercera estrofa mencionando ángeles en mente, [3] sobre un ritmo siciliano en las cuerdas y el continuo. [4]
El penúltimo movimiento es un breve recitativo de soprano secco que vuelve al modo mayor para preparar el coral de cierre. El coral tiene la sensación de un minueto , aunque hay cierta tensión debido a las longitudes cambiantes de las frases empleadas por la melodía. [4]
Publicación
El texto es una versión reelaborada de un libreto que Picander publicó en 1725.
Como ocurre con casi todas las cantatas de Bach, la música no apareció impresa hasta el siglo XIX, aunque la cantata fue revivida varias veces en Hamburgo por el hijo de Bach, Carl Philipp Emanuel . [5] [ página necesaria ] Se publicó por primera vez en 1852 en la Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA), editada por Moritz Hauptmann.
Grabaciones
- Concentus musicus Viena , Nikolaus Harnoncourt . JS Bach: Cantatas completas vol. 06 . Teldec.
- Orquesta y coro barrocos de Ámsterdam , Ton Koopman . JS Bach: Cantatas completas, vol. 17. Antoine Marchand, 2003.
- Motettenchor de Berlín / Filarmónica de Berlín , Fritz Lehmann . JS Bach: Cantatas BWV 1 y BWV 19 . Decca americana/ Deutsche Grammophon , 1952.
- Gächinger Kantorei / Bach-Collegium Stuttgart , Helmuth Rilling . Die Bach Kantate vol. 18 . Hänssler , 1971.
- Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn / Orquesta de Cámara de Pforzheim , Fritz Werner . Cantatas de Bach: Volumen 2 . Erato , 1964.
- Coro de Niños de Holanda / Netherlands Bach Collegium , Pieter Jan Leusink . Edición Bach, vol. 21 – Cantatas, vol. 12. Clásicos brillantes , 2000.
- Coro Monteverdi / Solistas del Barroco Inglés , John Eliot Gardiner . Cantatas de Bach vol. 7: Ambronay/Bremen . Solí Deo Gloria 2000.
- Sociedad Coral de Stuttgart / Orquesta Bach de Stuttgart, Hans Grischkat . JS Bach: Cantatas BWV 6 y BWV 19 . Renacimiento, 1951.
- Colegio Bach Japón , Masaaki Suzuki . JS Bach: Cantatas vol. 46 , BIS , 2009
Referencias
- ^ "Año eclesiástico luterano - Lecturas para la festividad de San Miguel y todos los ángeles (29 de septiembre)". bach-cantatas.com . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). "Libretos para cantatas de Bach". Actas de la Royal Musical Association . 44 (1): 71–125. doi :10.1093/jrma/44.1.71. ISSN 0958-8442.
- ^ abc "Emmanuel Music - Bach Cantata BWV 19 - Notas del programa". emmanuelmusic.org . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
- ^ abcdef Mincham, Julian. «Capítulo 25 Bwv 19 – Las cantatas de Johann Sebastian Bach». jsbachcantatas.com . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ^ Geck, Martin (2006). Johann Sebastian Bach: vida y obra (1.ª edición estadounidense). Harcourt. ISBN 9780151006489.
Fuentes
- Es erhub sich ein Streit BWV 19; BC A 180 / Cantata sacra (Michaelmas [29 de septiembre]) Bach Digital
- BWV 19 – "Es erhub sich ein Streit": traducción al inglés, debate, Emmanuel Music
- BWV 19 Es erhub sich ein Streit: texto, puntuación, Universidad de Alberta
Enlaces externos
- Es erhub sich ein Streit, BWV 19: actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
- Es erhub sich ein Streit, BWV 19: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Lucas Dahn: BWV 19.7 bach-chorales.com
- Cantata BWV 19 Es erhub sich ein Streit: historia, partituras, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de las Cantatas de Bach
