170.ª Legislatura del Estado de Nueva York

170.ª Legislatura del Estado de Nueva York
170.ª Legislatura del Estado de Nueva York
	Capitolio del estado de Nueva York (2009)
Descripción general
Cuerpo legislativo	Legislatura del estado de Nueva York
Jurisdicción	Nueva York , Estados Unidos
Término	1 de enero de 1955 - 31 de diciembre de 1956
Senado
Miembros	58
Presidente	El vicegobernador George B. DeLuca (demócrata)
Presidente temporal	Walter J. Mahoney (derecha)
Control del partido	Republicano ; (1955: 34–24) ; (1956: 35–23)
Asamblea
Miembros	150
Vocero	Oswald D. Heck (derecha)
Control del partido	Republicano ; (90–60)
Sesiones
1º
1º	5 de enero – 2 de abril de 1955
2do	4 de enero – 23 de marzo de 1956

Sesión legislativa del estado de Nueva York

La 170.ª Legislatura del Estado de Nueva York , compuesta por el Senado del Estado de Nueva York y la Asamblea del Estado de Nueva York , se reunió del 5 de enero de 1955 al 23 de marzo de 1956, durante el primer y segundo año de la gobernación de W. Averell Harriman , en Albany .

Fondo

Según las disposiciones de la Constitución de Nueva York de 1938, redistribuida en 1953, 58 senadores y 150 asambleístas fueron elegidos en distritos de un solo escaño por períodos de dos años. Los distritos senatoriales consistían en uno o más condados enteros; o un área contigua dentro de un solo condado. Los condados que se dividieron en más de un distrito senatorial fueron Kings (nueve distritos), Nueva York (seis), Queens (cinco), Bronx (cuatro), Erie (tres), Nassau (tres), Westchester (tres), Monroe (dos) y Onondaga (dos). Los distritos de la Asamblea consistían en un solo condado entero (excepto el condado de Hamilton), o en un área contigua dentro de un condado.

En esa época existían dos partidos políticos principales: el Partido Republicano y el Partido Demócrata . También se presentaron candidatos el Partido Liberal , el Partido Laborista Estadounidense , el Partido Socialista de los Trabajadores y el Partido Laborista Socialista (que se presentaba bajo el nombre de "Partido Industrial del Gobierno").

Elecciones

Las elecciones estatales de Nueva York de 1954 se celebraron el 2 de noviembre. El embajador W. Averell Harriman fue elegido gobernador y el fiscal del condado del Bronx George B. DeLuca fue elegido vicegobernador, ambos demócratas con el apoyo de los liberales. Las elecciones de los otros seis cargos electivos estatales dieron como resultado un contralor estatal demócrata con el apoyo de los liberales, un fiscal general republicano, un juez presidente demócrata con el apoyo de los liberales y los republicanos, un juez de la Corte de Apelaciones demócrata con el apoyo de los liberales y los republicanos, un juez de la Corte de Apelaciones demócrata con el apoyo de los liberales y los republicanos, un juez de la Corte de Apelaciones demócrata con el apoyo de los liberales y un juez de la Corte de Apelaciones republicano con el apoyo de los demócratas. La fuerza aproximada del partido en estas elecciones, expresada por el voto para gobernador/vicegobernador, fue: republicanos 2.550.000; demócratas 2.297.000; liberales 264.000; sindicatos estadounidenses 47.000; trabajadores socialistas 2.600; y Gobierno Industrial 1.700.

Cinco de las siete mujeres miembros de la legislatura anterior —las asambleístas Mary A. Gillen (demócrata), de Brooklyn ; Janet Hill Gordon (representante), abogada de Norwich ; Frances K. Marlatt (representante), abogada de Mount Vernon ; Genesta M. Strong (representante), de Plandome Heights ; y Mildred F. Taylor (representante), comerciante de carbón de Lyons— fueron reelegidas. Bessie A. Buchanan (demócrata), actriz musical y bailarina retirada de Harlem , también fue elegida para la Asamblea.

Las elecciones estatales de Nueva York de 1955 se celebraron el 8 de noviembre. No se presentaron cargos electivos estatales. Se cubrieron tres vacantes en el Senado estatal y tres vacantes en la Asamblea.

Sesiones

La Legislatura se reunió para la primera sesión regular (la 178.ª) en el Capitolio estatal en Albany el 5 de enero de 1955; ^[1] y se suspendió el 2 de abril ^{. [2]}

Oswald D. Heck (Rep.) fue reelegido presidente .

Walter J. Mahoney (Rep.) fue reelegido Presidente Temporal del Senado Estatal.

La Legislatura se reunió para la segunda sesión regular (la 179.ª) en el Capitolio estatal en Albany el 4 de enero de 1956; ^[3] y se suspendió el 23 de marzo. ^[4]

Senado estatal

Distritos

1er Distrito: Condado de Suffolk
2.º, 3.º y 4.º distrito: partes del condado de Nassau
Distrito 5, 6, 7, 8 y 9: partes del condado de Queens, es decir, el municipio de Queens
Distritos 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18: partes del condado de Kings, es decir, el distrito de Brooklyn
Distrito 19: Condado de Richmond, es decir, el distrito de Richmond (ahora el distrito de Staten Island )
Distritos 20, 21, 22, 23, 24 y 25: partes del condado de Nueva York, es decir, el distrito de Manhattan.
Distritos 26, 27, 28 y 29: Partes del condado del Bronx, es decir, el municipio del Bronx.
Distritos 30, 31 y 32: partes del condado de Westchester
Distrito 33: condados de Orange y Rockland
Distrito 34: condados de Delaware , Greene , Sullivan y Ulster
Distrito 35: condados de Columbia , Dutchess y Putnam
Distrito 36: Condado de Albany
Distrito 37: condados de Rensselaer y Washington
Distrito 38: condados de Schenectady y Schoharie
Distrito 39: condados de Essex , Saratoga y Warren
Distrito 40: condados de Clinton , Franklin y St. Lawrence
Distrito 41: condados de Fulton , Hamilton , Herkimer y Montgomery
Distrito 42: Condado de Oneida
Distrito 43: Jefferson , Lewis y Oswego
Distritos 44 y 45: partes del condado de Onondaga
Distrito 46: condados de Chenango , Cortland , Madison y Otsego
Distrito 47: Condado de Broome
Distrito 48: condados de Cayuga , Tioga y Tompkins
Distrito 49: condados de Chemung y Steuben
Distrito 50: condados de Ontario , Schuyler , Seneca , Wayne y Yates
Distritos 51 y 52: partes del condado de Monroe
Distrito 53: condados de Allegany , Genesee , Livingston , Orleans y Wyoming
Distrito 54: Condado de Niágara
Distritos 55, 56 y 57: partes del condado de Erie
Distrito 58: condados de Cattaraugus y Chautauqua

Senadores

El asterisco (*) denota a los miembros de la legislatura anterior que continuaron en funciones como miembros de esta legislatura. Searles G. Shultz pasó de la Asamblea al Senado al comienzo de esta legislatura. El asambleísta Frank J. Pino fue elegido para llenar una vacante en el Senado.

Nota: Para abreviar, las presidencias omiten las palabras "...el Comité de (el)..."

Distrito	Senador	Fiesta	Notas
1º	S. Wentworth Horton *	Republicano
2do	Edward P. Larkin *	Republicano	renunció el 16 de septiembre de 1955 para postularse como Supervisor Presidente de la Ciudad de Hempstead ^[5]
2do	Daniel G. Albert	Republicano	el 8 de noviembre de 1955, elegido para cubrir la vacante
3º	William S. Hults Jr. *	Republicano
4to	Edward J. Speno	Republicano
5º	Walter G. McGahan	Republicano
6º	James J. Crisona	Demócrata/Lib.
7mo	James G. Sweeney	Demócrata/Lib.
8º	Frank D. O'Connor	Demócrata/Lib.	el 8 de noviembre de 1955, elegido fiscal del distrito del condado de Queens
8º	Bernardo Tompkins	Republicano	el 7 de febrero de 1956, elegido para cubrir la vacante ^[6]
9no	Thomas J. Mackell	Demócrata
10º	Herbert I. Sorin *	Demócrata/Lib.
11º	Walter E. Cooke	Demócrata/Lib.
12º	Fred G. Moritt *	Demócrata/Lib.
13º	Thomas J. Cuite *	Demócrata/Lib.
14º	John F. Furey *	Demócrata/Lib.
15	Luis L. Friedman *	Demócrata/Lib.	el 5 de octubre de 1955, designado para la Corte Suprema de Nueva York ^[7]
15	Frank J. Pino *	Demócrata/Lib.	el 8 de noviembre de 1955, elegido para cubrir la vacante
16	William Rosenblatt *	Demócrata/Lib.
17º	Samuel L. Greenberg *	Demócrata/Lib.
18	Harry Gittleson *	Demócrata/Lib.
19º	Eduardo V. Curry	Demócrata
20º	MacNeil Mitchell *	Republicano
21	James López Watson	Demócrata/Lib.
22	Alfred E. Santangelo *	Demócrata/Lib.	El 6 de noviembre de 1956, fue elegido miembro del 85.º Congreso de los Estados Unidos.
23	José Zaretzki *	Demócrata/Lib.
24	José R. Marro *	Demócrata/Lib.
25	Francisco J. Mahoney *	Demócrata/Lib.	Líder de la minoría; murió el 23 de diciembre de 1956
26	John J. Donovan Jr. *	Demócrata	murió el 12 de marzo de 1955
26	Harry Kraf	Demócrata	el 8 de noviembre de 1955, elegido para cubrir la vacante
27º	Jacob H. Gilbert	Demócrata
28	Nathaniel T. Helman *	Demócrata
29	Francisco J. McCaffrey *	Demócrata
30º	Frank S. McCullough *	Republicano
31	Plinio W. Williamson *	Republicano	Presidente del Poder Judicial
32º	William F. Condon *	Republicano
33º	Thomas C. Desmond *	Republicano
34º	Arthur H. Wicks *	Republicano
35º	Ernesto I. Hatfield *	Republicano
36º	Peter J. Dalessandro *	Demócrata/Lib.
37º	Henry Neddo *	Republicano
38º	Thomas F. Campbell *	Republicano
39º	Gilbert T. Seelye *	Republicano
40º	Robert C. McEwen *	Republicano
41º	Walter Van Wiggeren *	Republicano
42º	Fred J. Rath *	Republicano
43º	Henry A. Wise *	Republicano
44º	Searles G. Shultz *	Republicano
45º	Juan H. Hughes *	Republicano
46º	Milmoe Rueda *	Representante/Demócrata.
47º	Warren M. Anderson *	Republicano
48º	George R. Metcalf *	Republicano
49º	Harry K. Morton *	Republicano
50º	Dutton S. Peterson *	Republicano
51º	Frank E. Van Lare *	Republicano
52º	George T. Manning *	Republicano	murió el 1 de diciembre de 1956
53º	Austin W. Erwin *	Republicano	Presidente de Finanzas
54º	Conde W. Brydges *	Republicano
55º	Walter J. Mahoney *	Republicano	Reelegido presidente interino
56º	Stanley J. Bauer *	Republicano
57º	John H. Cooke *	Republicano
58º	George H. Pierce *	Republicano

Empleados

Secretario: William S. King

Asamblea estatal

Asambleístas

Nota: Para abreviar, las presidencias omiten las palabras "...el Comité de (el)..."

Distrito		Asambleístas	Fiesta	Notas
Albany	1º	Edwin Corning Jr.	Demócrata/Lib.
Albany	2do	James J. McGuiness*	Demócrata/Lib.
Alegría		William H. MacKenzie *	Republicano	Presidente de Medios y Arbitrios
El Bronx	1º	Bernard C. McDonnell *	Demócrata
	2do	Sidney H. Asch*	Demócrata
	3º	Morris Mohr *	Demócrata	murió el 21 de septiembre de 1956
	4to	Felipe N. Torres *	Demócrata
	5º	Melville E. Abrams	Demócrata
	6º	Walter H. Gladwin *	Demócrata
	7mo	Juan T. Satriale *	Demócrata
	8º	Mitchell J. Sherwin*	Demócrata
	9no	William Kapelman*	Demócrata
	10º	Matthew R. Dwyer	Demócrata
	11º	Enzo Gaspari	Demócrata
	12º	Fred W. Eggert Jr.	Demócrata
Broome	1º	Daniel S. Dickinson Jr.	Republicano
Broome	2do	George L. Ingalls *	Republicano
Gato rata		Leo P. Noonan*	Republicano
Cayuga		Charles A. Cusick*	Republicano
Chautauqua		E. Herman Magnuson *	Republicano	murió el 15 de julio de 1955
Chautauqua		A. Bruce Manley	Republicano	el 8 de noviembre de 1955, elegido para cubrir la vacante
Chemung		Harry J. Tifft*	Republicano
Chenango		Janet Hill Gordon *	Republicano
Clinton		James A. FitzPatrick *	Representante/Demócrata.
Columbia		Willard C. Drumm *	Republicano
Cortland		Luis H. Folmer *	Republicano
Delaware		Edwyn E. Mason *	Republicano
Duquesa		Robert Watson Pomeroy *	Republicano
Erie	1º	Thomas J. Runfola *	Republicano
	2do	Justin C. Morgan *	Republicano	Presidente del Poder Judicial
	3º	William J. Butler*	Republicano
	4to	Frank J. Caffery*	Demócrata/Lib.
	5º	Juan B. Lis *	Demócrata/Lib.
	6º	George F. Dannebrock *	Republicano
	7mo	Julio Volker *	Republicano
	8º	* William Sadler	Republicano
Essex		Subvención W. Johnson *	Republicano
Franklin		Robert G. Main*	Republicano
Fulton y Hamilton		José R. Younglove *	Republicano
Genesee		Juan E. Johnson*	Republicano
Verde		William E. Brady *	Republicano
Herkimer		Leo A. Lawrence*	Representante/Demócrata.
Jefferson		Orin S. Wilcox *	Rep./Lib.
Reyes	1º	Max M. Turshen *	Demócrata/Lib.
	2do	J. Sidney Levine *	Demócrata/Lib.	murió el 22 de diciembre de 1955
	2do	Samuel Bonom	Demócrata	el 7 de febrero de 1956, elegido para cubrir la vacante ^[8]
	3º	María A. Gillen *	Demócrata/Lib.
	4to	Bernardo Austin *	Demócrata/Lib.
	5º	Juan A. Monteleone*	Demócrata/Lib.
	6º	Bertram L. Baker *	Demócrata/Lib.
	7mo	Luis Kalish *	Demócrata/Lib.
	8º	Frank Composto *	Demócrata/Lib.
	9no	Frank J. McMullen*	Republicano
	10º	Juan J. Ryan*	Demócrata/Lib.
	11º	Eugene F. Bannigan *	Demócrata/Lib.	Líder de la minoría
	12º	Frank Vaccaro	Demócrata/Lib.
	13º	Lawrence P. Murphy *	Demócrata/Lib.
	14º	Edward S. Lentol *	Demócrata
	15	Alfred A. Lama *	Demócrata/Lib.
	16	Frank J. Pino *	Demócrata/Lib.	renunció el 6 de octubre de 1955 para postularse para el Senado estatal
	16	Bernardo Haber	Demócrata/Lib.	el 8 de noviembre de 1955, elegido para cubrir la vacante ^[9]
	17º	Samuel I. Berman	Demócrata/Lib.
	18	Stanley Steingut *	Demócrata/Lib.
	19º	Frank S. Samansky*	Demócrata
	20º	José R. Corso *	Demócrata/Lib.
	21	Bertram L. Podell	Demócrata
	22	Anthony J. Travia *	Demócrata/Lib.
Ametralladora		Benjamin H. Demo*	Republicano
Livingston		José W. Ward*	Republicano
Madison		Harold I. Tyler *	Republicano
Monroe	1º	J. Eugene Goddard *	Republicano
	2do	A. Gould Hatch *	Rep./Lib.
	3º	Paul B. Hanks Jr.*	Rep./Lib.
	4to	Thomas F. Riley *	Republicano
Montgomery		Donald A. Campbell *	Republicano
Nassau	1º	Antonio Barbiero	Republicano
	2do	José F. Carlino *	Republicano	Líder de la mayoría
	3º	Genesta M. Fuerte *	Republicano
	4to	Juan J. Burns *	Republicano
	5º	Francis P. McCloskey	Republicano
	6º	Palmer D. Farrington	Republicano
Nueva York	1º	William F. Passanante	Demócrata/Lib.
	2do	Luis De Salvio *	Demócrata
	3º	Juan J. Mangan*	Demócrata/Lib.	el 2 de junio de 1955, designado para el Tribunal Municipal ^[10]
	3º	John H. Farrell	Demócrata/Lib.	El 8 de noviembre de 1955, elegido para cubrir la vacante; sin éxito ^[11] impugnado por Peter H. Brennan ^[12]
	4to	Leonard Farbstein *	Demócrata	El 6 de noviembre de 1956, fue elegido miembro del 85.º Congreso de los Estados Unidos.
	5º	Ludwig Teller *	Demócrata/Lib.	El 6 de noviembre de 1956, fue elegido miembro del 85.º Congreso de los Estados Unidos.
	6º	José J. Weiser	Demócrata
	7mo	Daniel M. Kelly *	Demócrata/Lib.
	8º	Archibald Douglas Jr.*	Republicano
	9no	Juan R. Brook*	Republicano
	10º	Herman Katz*	Demócrata/Lib.
	11º	James C. Thomas *	Demócrata/Lib.
	12º	Bessie A. Buchanan	Demócrata/Lib.
	13º	Orestes V. Maresca *	Demócrata/Lib.
	14º	Kenneth M. Phipps*	Demócrata/Lib.
	15	William A. Kummer	Demócrata
	16	Frank G. Rossetti	Demócrata/Lib.
Niágara	1º	Jacob E. Hollinger*	Republicano
Niágara	2do	Ernesto Curto*	Rep./Lib.
Oneida	1º	Francisco J. Alder*	Republicano
Oneida	2do	William S. Calli *	Republicano
Onondaga	1º	Lawrence M. Rulison *	Republicano
	2do	Charles A. Schoeneck Jr.	Republicano
	3º	Philip R. Chase	Republicano
Ontario		Robert M. Quigley*	Republicano
Naranja	1º	D. Clinton Dominick III	Republicano
Naranja	2do	Wilson C. Van Duzer*	Republicano
Orleans		Alonso L. Aguas *	Republicano
Oswego		Henry D. Coville*	Republicano
Otsego		Paul L. Talbot*	Republicano
Putnam		Willis H. Stephens *	Republicano
Reinas	1º	Thomas V. LaFauci *	Demócrata/Lib.
	2do	William C. Brennan	Demócrata
	3º	Charles T. Eckstein	Republicano
	4to	Thomas A. Duffy *	Demócrata/Lib.
	5º	William G. Giaccio *	Demócrata/Lib.
	6º	Michael G. Rice	Demócrata
	7mo	Bernard Dubin	Demócrata
	8º	Juan DiLeonardo	Republicano
	9no	Fred W. Preller *	Republicano
	10º	Luis Wallach	Demócrata
	11º	Daniel L. Clarke	Demócrata/Lib.
	12º	J. Lewis Fox*	Demócrata/Lib.
	13º	Anthony P. Savarese Jr. *	Republicano
Rensselaer		Thomas H. Brown*	Republicano
Richmond	1º	Edward J. Amann Jr. *	Rep./Lib.
Richmond	2do	Lucio F. Russo *	Rep./Lib.
Tierra rocosa		Robert Walmsley*	Republicano
San Lorenzo		Allan P. Sill*	Republicano
Saratoga		Juan L. Ostrander *	Republicano
Schenectady		Oswald D. Heck *	Republicano	Presidente reelegido
Escénico		David Enders*	Republicano
Schuyler		Jerry W. Negro*	Republicano
Séneca		Lawrence W. Van Cleef*	Republicano
Esteban		Charles D. Henderson	Representante/Demócrata.
Suffolk	1º	Edmund R. Lupton*	Republicano
	2do	Eliseo T. Barrett *	Republicano
	3º	Juan R. Britting	Republicano
Sullivan		Hyman E. Mintz *	Rep./Lib.
Tioga		Richard C. Lounsberry *	Republicano
Tompkins		Ray S. Ashbery*	Republicano
Ulster		Kenneth L. Wilson*	Republicano
Madriguera		Stuart F. Hawley*	Republicano
Washington		William J. Reid*	Republicano
Wayne		Mildred F. Taylor *	Republicano
Westchester	1º	Malcolm Wilson *	Republicano
	2do	Fred S. Suthergreen	Republicano
	3º	Frances K. Marlatt *	Republicano
	4to	Cazador Meighan *	Republicano
	5º	William F. Horan*	Republicano
	6º	Theodore Hill Jr.*	Republicano
Wyoming		Harold L. Peet *	Republicano
Yates		Vernon W. Blodgett*	Republicano

Empleados

Secretario: Ansley B. Borkowski
Sargento de armas: Herbert A. Bartholomew (1955)
- Raymond J. Roche (1956)
Subsecretaria del diario: Maude E. Ten Eyck

Notas

^ EL REPUBLICANO ESTATAL APOYA LA AYUDA FISCAL CONTINUA EN UN AVANCE DE POLÍTICAS; La legislatura abre hoy en The New York Times del 5 de enero de 1955 (se requiere suscripción)
^ LA LEGISLATURA TERMINA SU SESIÓN en The New York Times del 3 de abril de 1955 (se requiere suscripción)
^ La Legislatura se reúne hoy; recibe el programa de Harriman en The New York Times el 4 de enero de 1956 (se requiere suscripción)
^ LA LEGISLATURA TERMINA SU SESIÓN A PRECIPITACIÓN en The New York Times del 24 de marzo de 1956 (se requiere suscripción)
^ LARKIN RENUNCIA AL SENADO PARA OCUPARSE DE UN CARGO MUNICIPAL en The New York Times el 17 de septiembre de 1955 (se requiere suscripción)
^ TOMPKINS ESTÁ CERTIFICADO en The New York Times el 16 de febrero de 1956 (se requiere suscripción)
^ ENCUESTA ESPECIAL DE KINGS en The New York Times del 8 de octubre de 1955 (se requiere suscripción)
^ TOMPKINS VENCE A DUFFY EN QUEENS; ...Los demócratas ganan en las elecciones del Bronx y Brooklyn en The New York Times del 8 de febrero de 1956 (se requiere suscripción)
^ NUEVOS CANDIDATOS ESTATALES en The New York Times del 18 de octubre de 1955 (se requiere suscripción)
^ SARAFITE NOMBRADO TESORERO DE LA CIUDAD; ...Uno de los 18 nombramientos anunciados por el alcalde en The New York Times el 3 de junio de 1955 (se requiere suscripción)
^ FARRELL SEAT UPHELD en The New York Times el 22 de febrero de 1956 (se requiere suscripción)
^ LEGISLADOR CUESTIONADO; Farrell es cuestionado sobre su derecho a un escaño en la Asamblea en The New York Times el 11 de enero de 1956 (se requiere suscripción)

Fuentes

Dónde comunicarse con su senador o asambleísta estatal en Civil Service Leader (18 de enero de 1955, vol. XVI, núm. 19, págs. 3 y 14)
Miembros del Senado de Nueva York (década de 1950) en el Cementerio Político
Miembros de la Asamblea de Nueva York (década de 1950) en el Cementerio Político

[1] EL REPUBLICANO ESTATAL APOYA LA AYUDA FISCAL CONTINUA EN UN AVANCE DE POLÍTICAS; La legislatura abre hoy en The New York Times del 5 de enero de 1955 (se requiere suscripción)

[2] LA LEGISLATURA TERMINA SU SESIÓN en The New York Times del 3 de abril de 1955 (se requiere suscripción)

[3] La Legislatura se reúne hoy; recibe el programa de Harriman en The New York Times el 4 de enero de 1956 (se requiere suscripción)

[4] LA LEGISLATURA TERMINA SU SESIÓN A PRECIPITACIÓN en The New York Times del 24 de marzo de 1956 (se requiere suscripción)

[5] LARKIN RENUNCIA AL SENADO PARA OCUPARSE DE UN CARGO MUNICIPAL en The New York Times el 17 de septiembre de 1955 (se requiere suscripción)

[6] TOMPKINS ESTÁ CERTIFICADO en The New York Times el 16 de febrero de 1956 (se requiere suscripción)

[7] ENCUESTA ESPECIAL DE KINGS en The New York Times del 8 de octubre de 1955 (se requiere suscripción)

[8] TOMPKINS VENCE A DUFFY EN QUEENS; ...Los demócratas ganan en las elecciones del Bronx y Brooklyn en The New York Times del 8 de febrero de 1956 (se requiere suscripción)

[9] NUEVOS CANDIDATOS ESTATALES en The New York Times del 18 de octubre de 1955 (se requiere suscripción)

[10] SARAFITE NOMBRADO TESORERO DE LA CIUDAD; ...Uno de los 18 nombramientos anunciados por el alcalde en The New York Times el 3 de junio de 1955 (se requiere suscripción)

[11] FARRELL SEAT UPHELD en The New York Times el 22 de febrero de 1956 (se requiere suscripción)

[12] LEGISLADOR CUESTIONADO; Farrell es cuestionado sobre su derecho a un escaño en la Asamblea en The New York Times el 11 de enero de 1956 (se requiere suscripción)