Serie de accidentes n.° 17

Harry lleva a sus hijos a una feria de caridad, pero termina chocando con la hija mayor, Tally, que planea abandonar la escuela e irse de mochilera con su novio Hugh, aunque Hugh se sorprende al saber que solo tiene dieciséis años. Un salto en paracaídas sale mal cuando uno de los paracaidistas, John, choca con un saltador de puenting y, en pánico, suelta su arnés y cae varios pies al suelo. Con ambulancias retrasadas por el tráfico, Harry llama a una ambulancia aérea, pero cuando intenta despegar, el paracaídas descartado se atasca en sus rotores y se estrella, causando heridas a varios transeúntes, incluido Jordan. Se llama a un incidente importante, pero Roxy, ahora enfermera, tiene que irse a casa para cuidar de Nicole. Tally organiza a sus hermanos para realizar un triaje de los heridos que caminan. Uno de los paramédicos, Ben, y el piloto murieron instantáneamente. El otro paramédico, Terry, muere en la escena y Harry tiene que amputar la pierna de un médico, Eddie. John muere en el hospital y Jordan se enfada porque Harry no lo cuidó, pero Tally decide no viajar. La esposa de Harry, Beth, está ayudando a Lara con su defensa. Duffy ha recibido el seguro de vida de Andrew y Charlie intenta convencerla de que no lo regale. Nikki vuelve al trabajo después de su apuñalamiento y se entera de la propuesta de Jack, que acepta en broma sabiendo que ha cambiado de opinión. Ella y Josh tratan de calmar a una pareja que discute tras un accidente de tráfico, pero cuando les llaman al apartamento donde la apuñalaron, se niega a entrar sin refuerzos y espera veinte minutos a que llegue la policía. Encuentran a un hombre apuñalado y muere en reanimación.

Invitado especial: Matthew Gillespie, Isabella Mayes y Charlotte Mayes

Se presenta Tally Harper

La jefa de policía suplente Heather Lincoln comienza a trabajar en el departamento. Su primer paciente es un hombre con un anzuelo atorado en la garganta. Ella organiza una cita con Simon, pero luego lo deja plantado en favor de Dillon. Roxy tiene problemas con el cuidado de los niños y tiene que dejar a Nicole con Jack en el apartamento. Una adolescente da a luz en casa con la ayuda de su novio y su hermano, luego abandona al bebé en el hospital. Más tarde la traen con la placenta alojada en su abdomen, pero se niega a ser admitida o a tener algo para llevar con el bebé, lo que obliga a Mubbs Hussein a extraerla en urgencias. Después, Simon pasa sus datos a la policía y a los Servicios Sociales. McGuire reprende a Nikki por demorarse en ayudar a la víctima del apuñalamiento, luego le dice que acepte un premio a la valentía por la PR. Comfort revela que Rob se está divorciando de ella y nombra a Fin como co-demandante. Una mujer mayor, Kate, es traída en contra de sus deseos; Charlie la reconoce como la madre de Duffy. Se descubre que padece cáncer de mama en etapa terminal y Duffy se enoja porque Charlie intentó ocultárselo. Comienza el juicio de Lara por homicidio ilícito. Los informes patológicos no confirman su versión y Melanie insiste en que David no fue quien la violó.

Protagonistas invitados: Jack Fortune, Radhika Aggarwal y Zienia Merton

Dillon ha pasado la noche con Heather, pero todo termina abruptamente cuando recibe una llamada de Lara para informarle sobre el caso judicial. Harry y Duffy deben declarar, dejando a Simon a cargo del departamento, pero la declaración de Duffy es descartada como un rumor y la fiscalía obliga a Harry a admitir que Lara perdió un ascenso porque David la distrajo. Las hermanas urdu Mariam y Samera son arrestadas después de un accidente automovilístico, acompañadas por un hombre sospechoso. Resulta que ambas se han tragado bolsas de heroína y Mariam muere de una sobredosis después de que la suya explotara. Su manejador es perseguido por el nuevo guardia de seguridad Ryan Johnson y Samera explica que el esposo de Mariam murió dejándolos endeudados y que los contrabandistas están reteniendo a sus hijos. Charlie llama a la policía a pesar de las objeciones de Dillon y Heather, pero cuando Harry regresa, entrega las drogas a la policía, pero deja ir a Samera. Josh y Nikki tratan a un hombre que está sufriendo un ataque cardíaco en una cámara frigorífica. Nikki convence a Josh de que le dé trombolisis a pesar del peligro. Sufre una reacción debido a un agrandamiento de próstata, pero sobrevive. Kate es llevada al hospital después de la reanimación y le dice a Charlie que no quiere que la reanimen. Ella muere en la reanimación y Ryan consuela a Duffy. Dillon va a la corte a tiempo para escuchar que Lara es declarada culpable.

Actores invitados: Kiran Dadlani, Seema Bowri y Simon Bowen

Una mujer, Hanna, es traída por su hermana Sonia: tiene una embolia pulmonar pero ha estropeado su warfarina e ibuprofeno , lo que le provoca una hemorragia grave. Simon quiere hacerle una transfusión pero ella es testigo de Jehová . Espera hasta que esté inconsciente, luego le hace la transfusión de todos modos. Sonia le miente a Harry diciendo que Simon no lo sabía, pero culpa a Simon por arruinar su relación con Hanna. McGuire insiste en que Nikki asista a la ceremonia de premios a la valentía en uniforme. Aparece con un chaleco antipuñalamiento que compró ella misma y hace comentarios a los periodistas sobre que el servicio no ofrece protección. Josh se queda sin aliento subiendo las escaleras en un estacionamiento de varios pisos y tropieza al llevar a una mujer por las escaleras en un bloque de pisos, lo que incita a Fin a pedir refuerzos. No puede unirse a Colette en las lecciones de salsa, por lo que invita a Simon a acompañarla. Heather se niega a creer que Simon haya hecho una apuesta para conseguir una cita con un paciente hasta que aparece en el departamento; Incluso entonces, ella solo le da un beso en la mejilla. Anna critica a Roxy por quedarse fuera toda la noche y dejarla a ella y a Nikki cuidando a Nicole. Un niño muy joven le dice a Jack y Ryan que su madre está enferma en el estacionamiento; es diabética y ha sufrido una hipoglucemia, pero Harry y Anna logran reanimarla mientras Roxy cuida a su hijo. Dillon acompaña a Lara a su sentencia, donde le dan tres años.

Jack insiste en acompañar a Nikki y Comfort cuando los llaman a una pelea de pandillas. Una chica, Shonagh, está siendo golpeada por una pandilla rival, cuyo líder Kelly se acostó con el novio de la amiga de Shonagh, Chamelle. Chamelle aparece y le apunta con un arma a Jack cuando intenta intervenir. La ambulancia se va con Shonagh y escucha un disparo; Kelly es llevada más tarde al hospital y muere. Shonagh se hace amiga de Jodie, una chica que fue traída con dolores de estómago. Resulta que está embarazada, pero luego desarrolla una embolia pulmonar y muere en el quirófano. Shonagh, una madre soltera, se niega a huir con Chamelle y más tarde se entera de que fue arrestada en el aeropuerto. Un niño es llevado con lo que Heather descarta como un ataque de asma. Colette siente que es más grave y llama a Harry para una segunda opinión. Descubre un problema de epiglotis ; Heather desvía la culpa al descubrir que no se había vacunado contra la hepatitis. Roxy lucha con Nicole, que llora, en su día libre y Jack la ayuda. Lara descubre que su compañera de celda ha intentado suicidarse ahorcándose; al principio deja que los funcionarios de la prisión se encarguen de ello, pero luego intervienen y la salvan. Dillon la visita en la cárcel, por lo que Heather lleva a Simon a su casa.

Una mujer, Theresa, sufre un accidente de coche con su hija Mary, discapacitada mental, y una niña, Amy. En el hospital, Theresa muere y se revela que Amy es la hija de Mary. Dillon y Colette intentan que las admitan para que los Servicios Sociales puedan hacer una evaluación completa, pero Simon y Charlie se niegan a hacerlo y se separan a la espera de una revisión. Dillon se pelea con Simon y terminan peleándose por Heather. Un hombre, Joe, es encontrado golpeado. El hombre que lo encontró intenta charlar con Comfort y Duffy. Su novia Sabine aparece y revela que su familia estaba detrás del ataque; son viajeros y desaprueban la relación. La pareja intenta irse, pero Joe es atacado de nuevo y muere en Resus. Sabine intenta suicidarse delante de su hermano, que dirigió el ataque, cortándose las muñecas. La lleva de vuelta al hospital, donde lo reconocen y lo arrestan. Duffy acepta una cita con Ryan. Un hombre llega con intoxicación alimentaria después de comer con una antigua novia que conoció en Friends Reunited ; Heather casi inicia una investigación de salud hasta que su ex admite que le echó excrementos en la comida como venganza por haberla abandonado en la escuela. Harry le pide ayuda a Anna para comprar lencería para Beth. Roxy tiene problemas con Nicole cuando Stella se niega a hacerse cargo de ella y ella tiene que depender de guarderías. Al final del turno, abandona a Nicole en la sección de madres y bebés de una tienda departamental.

Roxy llama a los samaritanos al despertar y habla con Dillon, y ellos finalmente se dan cuenta de quién es la otra. Roxy recupera a Nicole de la tienda, donde ha estado sin ser descubierta toda la noche, y la lleva al hospital, donde Harry descubre que está deshidratada. Charlie y Harry disciplinan a Simon y Dillon por su pelea. Dillon le cuenta a Charlie los problemas de Roxy; no tiene más opción que ponerla en licencia especial y llamar a los Servicios Sociales. Ryan ayuda a una anciana que se cae por las escaleras de un centro comercial. Ha sufrido un derrame cerebral y Heather cree que su habla incomprensible es disfagia : de hecho, está hablando gaélico, ya que creció en una pequeña isla escocesa. Recientemente vino a vivir con su hija después de que su esposo muriera, pero quiere regresar. Cuando sufre un segundo derrame cerebral, Duffy le dice a la hija que quiere irse a casa a morir. El dueño del club, Eddie Vincent, trae a un portero que ha sido golpeado y tiene heridas internas. Cancela su contrato y soborna a su esposa para que se quede callada. Tony lo reconoce como el padre distanciado de Jack y se siente incómodo cuando Jack decide conocerlo. Lara trata a regañadientes a su compañera de celda, Amber, en secreto después de que ella recibe una paliza. Duffy la visita con una tarjeta de cumpleaños y luego besa a Ryan.

Dos conductores, Robert y Alan, se enfrentan en un incidente de furia al volante. Alan se desmaya de un ataque al corazón y, cuando llega la ambulancia, Robert ataca a Josh antes de irse. Un adolescente, Matt, es llevado al hospital y afirma haber tomado una sobredosis. Colette se entera de que está mintiendo y de que es el hijo de Robert, que cree que Robert se preocupa más por sus amigas que por él. Alan destroza el coche de Robert pero se desmaya de nuevo; su mujer le dice que, como tiene que quedarse en el hospital, se irá de vacaciones con otra persona. Robert es arrestado, pero Josh le resta importancia a las cosas por el bien de Matt, antes de admitir ante Fin que cree que algo anda mal con él. Entra un hombre que cree que se ha enfermado por la falta de sexo. Anna se da cuenta de que su mujer le ha dado pastillas de terapia hormonal sustitutiva para frenarlo y los convence a él y a Harry de que guarden silencio al respecto. Duffy habla con Roxy, que le explica que no puede pagar la guardería. Jack visita a Eddie en el club que posee. Harry lleva a Anna a alimentar al perro de un amigo; la besa, pero ella pone fin a las cosas. Melanie llega con dolores en el pecho y resulta ser adicta a los analgésicos. Duffy se entera de que llegó con heridas bajo nombres falsos y que su hija Lisa resultó herida cuando quedó atrapada en el fuego cruzado de una discusión. Convence a Melanie de que no se puede ser leal a un marido muerto y que necesita ayudar a Lara.

Nikki se apresura a traer un bebé escamado y Roxy, que volvió de la suspensión, lo ayuda a calmarse mientras Harry y Dillon lo tratan. Un ex enfermero convertido en profesor, Mark, encuentra a una de sus estudiantes, Molly, desplomada en el baño y sospecha una sobredosis. Roxy está encantada de ver a Mark: es el padre de Nicole, su ex profesor con quien rompió para evitar arruinar su matrimonio. Molly también estaba teniendo una aventura con él, pero se enteró de que estaba viendo a otra estudiante. No tomó una sobredosis, pero tiene una intoxicación por monóxido de carbono por un calentador defectuoso. Roxy le dice a Mark que Molly le ha contado a su esposa y que espere una carta de la Agencia de Manutención Infantil . Un adolescente es presionado por su hermano mayor para asaltar a una anciana y luego es atropellado por un automóvil. Ambos terminan en el hospital, donde el niño explica que a su madre no le importan. La anciana afirma que simplemente la ayudó a levantarse cuando se cayó y él acepta seguir visitándola. Resulta que tiene un cáncer terminal. Josh se hace pruebas y le dice a Colette que sufre de menopausia masculina y que necesita terapia de reemplazo de testosterona . Eddie le da a Jack entradas para su club y Jack se desilusiona cuando aparece una foto glamorosa de Nikki en una revista. Lara es liberada después de que Melanie le diga al tribunal de apelaciones que David la violó y abusó de ella y podría haberla matado. Jan le dice a Charlie y Harry que no quiere que Lara regrese, pero Harry se le adelanta diciéndole a la prensa que Lara regresará a trabajar.

La casera le pide a Lara que se vaya y atropella a un perro en su camino de regreso a su primer día; Harry la ayuda a salvarlo. Le informan que estará restringida a lesiones menores y que se le prohibirá tratar casos de violación y violencia doméstica durante un período de prueba, y una madre se niega a dejar que trate a su hijo. También la molesta un periodista. Una mujer llega con dolores de estómago y le dice a Simon que va a una clínica de fertilidad. Él acepta apresurarla, pero su novio hace que Lara le dé el alta. Ella se derrumba en un aeropuerto y Simon se da cuenta de que los medicamentos para la fertilidad le han causado un embarazo ectópico: estaban planeando vender sus óvulos en los Estados Unidos, lo cual es ilegal en el Reino Unido. Una anciana llega confundida con heridas menores, afirmando que su nombre es Agatha Christie . Su hijo finalmente es localizado y explica que huyó de un asilo de ancianos. Heather la deja sola para cuidar a un paciente atractivo y ella termina en el techo; Roxy la convence de que baje. Un hombre sufre un accidente de coche y Heather le receta antibióticos que, según sus notas, ya había tomado antes, pero sufre una reacción alérgica; había robado el coche y se hacía pasar por el propietario, y Heather no se da cuenta de las inconsistencias en las notas. Heather pasa la mayor parte de su último turno durmiendo la siesta en la sala de guardia, por lo que Simon y Dillon la dejan atada allí. Harry la encuentra y le dice que no obtendrá una buena referencia. Roxy ve a Duffy y Ryan besándose y lo cuenta por todo el departamento; Charlie es el último en enterarse cuando los ve salir juntos. Colette le dice a Simon que lo reemplazará con Josh como su pareja de baile. Jack lleva a Nikki al club de Eddie, donde el fotógrafo Jay habla con ella y la besa. Jack lo sigue afuera y lo golpea, lo que hace que se golpee la cabeza; Jack huye cuando la gente se acerca.

Invitados especiales: Tehmina Sacranie, Matyelok Gibbs y Matthew Devitt

Simon y Duffy no están contentos con que Lara tenga que estar bajo supervisión, pero Harry les dice que la orden vino de arriba y que no hay nada que pueda hacer. Un hombre, Carl, roba el coche en el que viaja su hijo Owen, a quien se le ha prohibido ver, atropellando en el proceso la pierna del abuelo de Owen, Jim. Carl deja a Owen solo en el coche y éste rueda hasta el río; Josh y Colette están cerca y Josh lo salva. Tanto Jim como su hija Sarah no están contentos con Carl, pero Josh los convence de que le dejen ver a Owen. Josh le dice a Colette que quiere una familia, pero a ella no le interesa. Lara y Anna tratan a un hombre de mediana edad que dejó a su esposa para viajar por Asia. Descubren que tiene sífilis , pero él insiste en que no se acostó con nadie en sus viajes. Su esposa aparece y revela que tuvo una aventura antes de que él se fuera y se la contagió. Jack es arrestado por la agresión a Jay y confiesa, pero Eddie amenaza a Jay para que retire la denuncia. Jay le cuenta a Nikki lo que pasó y le aconseja que se mantenga alejada de ambos.

Nikki se sorprende al ser emparejada con Emma, ​​una técnica en prácticas. Las llaman al teatro donde el equipo de iluminación cayó sobre un actor durante una actuación. Nikki intenta pedir ayuda, pero St. James tiene un incidente importante, por lo que Harry y Simon están permanentemente a cargo de Resus y Lara está sola en los cubículos. Nikki termina poniéndose una vía ella misma a pesar de no estar calificada y Josh la cubre. Nikki rompe con Jack por el ataque a Jay, mientras que Tony también se pelea con él después de enterarse de lo que sucedió por Roxy. Un hombre aparece con amnesia y heridas de cuchillo en sus manos. La policía lo identifica por su tarjeta bancaria y recuerda que su esposa fue asesinada por un intruso en la casa y que su hija está fuera. Nikki y Emma van a la casa para encontrar el cuerpo de la esposa y la hija escondida debajo de una cama, diciendo que su padre lo hizo. El hombre toma a Lara como rehén, pero Tony lo distrae hasta que Ryan lo domina; la hija será puesta bajo tutela. Josh le confía a Charlie sobre su andopausia y sus problemas con Colette. Lara atiende a un hombre con un brazo escaldado y lo escucha amenazar con lastimar a su esposa cuando lleguen a casa por derramarle café encima. Harry le ordena que los despida. Más tarde, la esposa es ingresada con una herida en la cabeza, pero aún se niega a dejar a su esposo. Lara amenaza con renunciar y Harry la lleva a vivir con su familia.

Un conductor sufre un derrame cerebral mientras conduce y se desvía hacia los peatones, entre los que se encuentran una madre y sus dos hijos. Josh se hace amigo del niño más pequeño, cuya madre y hermano mayor están gravemente heridos. Ambos mueren en el hospital y Josh consuela a su padre, que se lo oculta a su hijo superviviente, pero el niño también muere de una herida en la cabeza. Lara tiene un reencuentro incómodo con Paula Newcombe cuando ella entra como paciente. Aunque Harry le dice que se mantenga alejada del caso, cuando Anna le pide que mire la tomografía, Lara se da cuenta de que Paula está en las primeras etapas de la tuberculosis y las dos mujeres aclaran las cosas. Fin revela que tiene una nueva novia, Juliet, y Comfort sugiere que tengan una cita doble. Tony encuentra a Jack trabajando en el club de Eddie y se ablanda un poco con su padre después de escuchar su versión de la ruptura del matrimonio. Con Josh ocupado, Colette acompaña a Simon a una cena benéfica. Harry lleva a Lara cuando Beth tiene que trabajar hasta tarde y los dos hombres entran en una guerra de ofertas por un collar, que Simon compra para Colette. Beth no está contenta porque Harry le prestó a Lara uno de sus vestidos sin preguntar y el plan de Simon y Colette de ir a algún lado se ve frustrado cuando Josh llega a recogerla.

Un hombre, Terry, ha sido descubierto cortando un árbol de Navidad sin permiso y es perseguido por el dueño, Brian, que se cae y se lesiona. Terry es llevado al hospital por su esposa después de haberle cortado el pulgar, que no se puede volver a unir. Resulta que Brian es el hermano de su esposa y han estado peleados desde que Brian se quedó con la granja y su hermana con algo de dinero. Charlie ayuda a reconciliar a la familia. Roxy trabaja a tiempo parcial en una empresa de taxis mientras Dillon cuida niños, pero el trabajo termina rápidamente cuando ella golpea a su jefe después de que él le hace insinuaciones. Colette le miente a Josh sobre dónde consiguió el collar. Fin se retira de la cita doble; Comfort rompe con su novio y vuelve con él. Harry le dice a Lara que puede quedarse todo el tiempo que quiera pero, aunque se lleva bien con Tally y Kizzy mientras cuida niños, Anna y Beth sospechan del interés de Harry en ella. Jack le señala a Eddie un traficante de drogas en el club, por lo que Eddie y un portero lo golpean y lo abandonan afuera. Más tarde, Eddie es atropellado mientras se encuentra herido. Jack intenta, débil pero exitosamente, amenazarlo para que se calle; afirma que estaba tambaleándose por ahí borracho y acusan al conductor de conducir ebrio. La mala opinión que Tony tiene de Eddie se refuerza, pero Eddie le dice a Jack que está orgulloso de él.

Fin y Comfort pasan el turno encontrando elementos de la historia de Navidad: un hombre que se cayó de su techo colgando un ángel allí, un pastor que se lastimó la pierna y una joven que da a luz rodeada de aceite virgen en un restaurante dirigido por tres reyes magos. Habiendo optado inicialmente por ir con su familia, Comfort acepta pasar la Navidad con Fin. Una mujer es traída después de tener un ataque cardíaco y muere en Resus. Su esposo, Michael, parece muy ansioso y Harry ordena una evaluación psiquiátrica: tiene monofobia , miedo a estar solo. La mayoría del personal va a una fiesta de Navidad con una temática de disfraces escolares, dejando a Charlie y Duffy a cargo de un turno de esqueleto. Duffy le pide a Ryan que se mude con ella. Josh se pierde la fiesta, a pesar de ser su primer aniversario con Colette, para hacer de Papá Noel en una obra benéfica del servicio de bomberos, donde ayuda a un niño que se ahoga con un globo. En la fiesta, Nikki acepta darle otra oportunidad a Jack, Beth descubre a Harry consolando a Lara, Anna descubre que su cita, a quien conoció a través de un servicio de citas, está casada y es seguida por un detective privado, y Simon y Colette tienen sexo en un callejón. Josh acepta que Michael lo lleve a la fiesta, pero descubre que tiene tendencias suicidas y tiene el cuerpo de su esposa en el asiento trasero. Choca el auto contra el exterior del hospital; la mayoría de los asistentes a la fiesta emergen a tiempo para ver a Josh salir del auto justo antes de que explote.

Invitado especial: Des McAleer, Seeta Indrani y Dominic Power

Roxy y Dillon tratan a uno de los trabajadores que reparan los daños del hospital cuando se clava un clavo en la mano. Un joven llega con una herida en la cabeza y Roxy acepta hacerle rápidamente una tomografía computarizada, ya que se supone que se va de vacaciones con sus amigos. Sin embargo, Harry y Simon descubren que tiene un tumor cerebral inoperable. Harry y el neurólogo quieren internarlo, pero Roxy los obliga a decirle que le queda menos de un año de vida. Se va con sus amigos, con la intención de disfrutar del tiempo que le queda. Lara se muda de la casa de Harry, mientras que Jack se muda con Eddie. Una mujer con la enfermedad de Parkinson es encontrada desmayada en su jardín y las pruebas muestran que no tiene neumonía. Su marido, un inspector de policía, admite a Lara y Tony que robó éxtasis de una prueba y lo utilizó para aliviar sus síntomas. Harry se queda callado con la condición de que destruya las pastillas restantes. Un coche se ha estrellado contra un árbol, hiriendo al pasajero del asiento delantero que no llevaba el cinturón de seguridad. El agente McCormack intenta hacerle una prueba de alcoholemia a su mujer, pero ella afirma que tiene problemas respiratorios, por lo que Nikki y Comfort también tienen que llevarla al hospital. Cuando da positivo en una prueba en el hospital, la hija adolescente de la pareja admite que conducía a pesar de ser menor de edad, ya que sus padres estaban borrachos. Los tres son arrestados. Roxy ha aceptado un trabajo a tiempo parcial en un bar, pero tiene un primer turno incómodo cuando un cliente intenta hacerlo con ella. Simon le dice a Colette que su relación fue un error y va a un club donde una mujer, Jane, le da su número. Colette le dice a Comfort que cree que su matrimonio ha terminado.

Un adolescente entra en el cobertizo de sus vecinos y encuentra un robot al estilo de Robot Wars . Juega con él sin permiso, tirando algunos productos químicos. Cuando el hombre vuelve al cobertizo y enciende la electricidad, explota. Tanto el hombre como el niño terminan en el hospital; el niño tiene quemaduras químicas, pero el hombre y su esposa se niegan a decir qué productos químicos estaban involucrados hasta que Harry se da cuenta de que los tomó de su lugar de trabajo. Un anciano cuya esposa murió recientemente es encontrado desmayado. Tiene un coágulo de sangre y, pensando que se estaba muriendo, le dice a Simon que cuando estaba en Corea, él y un amigo se escondieron durante días mientras su amigo moría lentamente por sus heridas, rogando por la muerte. Como resultado, cuando su esposa, que tenía artritis reumática, le pidió que la matara, lo hizo. Se recupera y Simon dice que no hay pruebas suficientes para denunciarlo, sabiendo que ha estado teniendo pesadillas desde entonces. Donna, una enfermera pediátrica adjunta de St. James, ayuda a Lara y Roxy a cuidar a un bebé, que sigue mostrando síntomas contradictorios. Donna sugiere que la madre tiene el síndrome de Munchausen por poderes y Lara le dice a Roxy que vigile al bebé desde la sala de suturas, pero Duffy la despide. Más tarde, Duffy ve a Donna asfixiando al bebé: fue ella todo el tiempo. Donna es arrestada. Duffy quiere montar un negocio de venta de artículos para bebés en Internet con Ryan y le pide que se case con él. Anna va a otra cita a ciegas: él no aparece, pero ella se pone a charlar con Merlin Jameson, un hombre que conoce en el bar. Jack llega a casa y descubre que Eddie ha sido golpeado; admite que debe dinero y está planeando secuestrar un trato para recaudar efectivo. Josh organiza una cena especial y unas vacaciones en Cuba para Colette, pero ella le dice que lo dejará.

Invitado especial: Peter Vaughan , Suzette Llwellyn y Joe Figg

Se presenta Merlin Jameson

Colette se muda de la casa de Josh para vivir con Comfort y le cuenta sobre su relación con Simon. Josh recibe una serie de llamadas frustrantes, incluida una mujer con una lesión en la cabeza que se niega a ir al hospital porque está esperando un parto y una mujer mayor cuyo perro está enfermo. Jane ha tenido una cita con Simon e intenta que Harry y Dillon le den un certificado de baja por enfermedad, pero se niegan. Fin y Nikki traen más tarde a Jimmy, un niño que se quedó solo en casa y que ha tenido un ataque de asma severo. Resulta que es el hijo de Jane: la niñera no apareció y no podía darse el lujo de tomarse un día libre en el trabajo. Roxy le dice a Dillon que ha estado trabajando de noche. Anna se entera de que Merlín se ha unido al departamento como funcionario de preinscripción . Trabajan juntos para deshacerse de los que hacen perder el tiempo, como un hombre que finge ceguera. Un niño, Colin, llega con sospecha de intoxicación alimentaria, pero resulta que tiene apendicitis y no hay quirófano disponible. Lara se queda sola cuidando de él mientras su apéndice se rompe cuando Reeve-Jones llama a Harry y Simon para que la ayuden con un paciente privado: una adolescente que ha desarrollado una infección por un aumento de pecho. Harry critica a los padres de las chicas por haberle hecho la operación antes de que su cuerpo se hubiera desarrollado por completo, como un intento de solucionar problemas de imagen, a pesar de que se le negó una derivación al NHS. Sin embargo, él mismo se enfrenta a las críticas de Jane y del padre de Colin. Jack actúa como conductor de escape para el atraco de Eddie y lo ayuda a luchar contra un guardia de seguridad, pero se estrella contra un camión estacionado. Eddie y los demás huyen con el botín, dejando a Jack inconsciente.

Jason, el hombre al que Jack golpeó durante el atraco, es llevado al hospital en malas condiciones. Jack es encontrado inconsciente con un hombro dislocado y se supone que fue atropellado por el auto de la huida. Jane aparece en el hospital con una amiga, Liz, que está ansiosa por irse pero finalmente le admite a Simon que tiene la enfermedad de Crohn . Jane intenta decirle algo a Simon, pero a él solo le interesa el hecho de que está soltera y la besa. Dos hermanos, Tom y Kenny, discapacitado mental, se han escapado juntos, pero terminan en el hospital cuando Tom tiene una convulsión. La novia de su padre ataca a Kenny sin provocación y golpea a Dillon cuando interviene. Resulta que está golpeando a los niños, quienes se reencuentran con su padre mientras ella se enfrenta a cargos de asalto. Roxy y Dillon se besan brevemente, pero son interrumpidos por Anna y Merlín. Tony sospecha cuando Eddie se une a él y a su abuela Beryl en el hospital. Eddie le dice a Jack que si deja escapar algo a la policía, él se quedará para llevar la lata.

Charlie regresa de vacaciones y se entera de que el matrimonio de Josh se ha roto y Duffy va a dimitir. Lara y Anna tratan a un hombre que ha sufrido un ataque al corazón; él sabe que su mujer le ha engañado, pero le preocupa que si dice algo, ella le abandone. Su mujer intenta confesar, pero él muere. Una chica se cae mientras trepa a una central eléctrica por un reto. Fin y Nikki entran a tratarla, pero debido a una interferencia no tienen contacto por radio. Mientras están allí, Josh y Comfort recogen a Emma, ​​la hija de Fin, que ha enfermado en la escuela. Fin acaba reuniéndose con su madre, Liza; se descubre que tiene septicemia y la ponen en cuidados intensivos. Roxy y Dillon se besan de nuevo y abandonan el departamento juntos. Jack vigila a Jason, cuya condición está mejorando. Tony descubre que Eddie está a punto de marcharse de la ciudad y se niega a aceptar el dinero que Eddie intenta dejarle a él y a Jack. Jason recuerda haber visto a Jack cuando están solos, pero luego se deteriora de nuevo.

Es el último turno de Duffy y tanto Colette como Dillon esperan ocupar su puesto. Un bebé llega con la piel irritada; Simon y Charlie sospechan que la madre lo puso en agua demasiado caliente y el padre está de acuerdo, pero el pediatra descubre que tiene el síndrome de piel escaldada por estafilococos . La madre está enfadada porque el padre no confió en ella. Fin sigue vigilando a Emma, ​​que está respondiendo pero puede tener una insuficiencia orgánica. Tony organiza una cita con Ben Saunders. Harry y Beth están navegando cuando se encuentran con un barco varado lleno de refugiados kosovares; la tripulación los abandonó para que murieran. El líder autoproclamado del grupo, Sali, ha estado racionando los suministros. Harry libera a Florian, un hombre encerrado en la bodega, que rápidamente apuñala a Sali. Supuestamente fue encerrado por robar comida, pero revela que en realidad reconoció a Sali como un miembro del Ejército de Liberación de Kosovo que mató a varios presuntos colaboradores serbios, incluido el marido de una mujer en el barco. Florian muere de angina y Harry se arrepiente de haber juzgado precipitadamente a los dos hombres. Simon va a ver a Jane, pero ella está ocupada y le dice que es una acompañante. El inspector Langer le dice a Jack que Jason reveló que su atacante lo visitó y que quieren que haga una rueda de reconocimiento. Eddie le dice que las personas a las que les robaron el dinero también los persiguen. Jack y Eddie se van de la ciudad después de una breve despedida con Nikki.

Colette y Dillon se presentan a una promoción y Colette es nombrada enfermera de barrio. Una joven es traída por sus padres y muestra signos de desnutrición; resulta que sus padres son veganos comprometidos y le han estado dando la misma comida que ellos comen sin sustitutos lácteos. Colette llama a los servicios sociales en contra de los deseos de Dillon y Charlie la respalda; Dillon y Roxy convencen a los padres para que cooperen con ellos. Charlie contrata a Bex Reynolds como reemplazo de Jack mientras DS Langer investiga su desaparición. Fin le dice a Comfort que Emma se está recuperando pero se resiste a dejar que se conozcan. Una mujer está molesta porque su novio se niega a comprometerse con ella después de que su esposa lo dejó, mientras que la hija del hombre está preocupada de que ella también lo lastime. Le dice a la hija que se mudará con ella, luego se derrumba después de parecer mareada. Se descubre que tiene problemas cardíacos; el novio toma betabloqueantes y le preocupa que los haya tomado en un intento de suicidio. Después de una charla con Bex, la hija admite que los puso en su café y es enviada a vivir con su madre. Simon le dice a Jane que quiere intentar pasar por encima de su trabajo. Duffy le dice a Charlie que Ryan ha desaparecido con su coche y la llave de la oficina y denuncia su desaparición a la policía. El coche se encuentra en la estación de tren y Duffy se entera de que ha vaciado su cuenta conjunta.

Protagonistas invitados Rhiannon Parry, Amelia Curtis y David Walliams

Un sacerdote, Gerry, está liderando una manifestación de protesta frente a una clínica de abortos. Mientras discute con una mujer en la calle, un ciclista intenta pasar y choca contra un vehículo estacionado; sufre heridas en la cabeza y muere en el hospital. La mujer es llevada con heridas leves y le pide a Colette que no le diga a su esposo que está embarazada; sin embargo, Roxy no se mantiene al tanto y lo deja pasar. Le dice a su esposo que no cree que sean lo suficientemente responsables como para ser padres, pero le dice a Colette que si se hace el aborto ahora, su matrimonio se terminará. Lara descubre que el DIU de Colette está desalineado y Colette luego se entera de que está embarazada. Intenta hablar con Simon, pero lo encuentra con Jane. Tony le pide a Ben que se mude con él. La madre de Anna, Lyn, aparece para el tratamiento de las llagas y Anna le esconde a Merlín. Merlín le dice a Anna que es adoptado. Duffy les dice a sus hijos y a Charlie que Ryan se ha quedado con sus ahorros y que tendrá que vender la casa y firmar un contrato con una agencia para llegar a fin de mes. Una recién casada, Jenny, llega a casa y encuentra a su suegra Sheila brutalmente golpeada y la casa destrozada. Sin embargo, su marido Ian encubre el asunto con la policía, sabiendo que su padre Bill era el responsable, y Sheila le dice al personal del hospital que se cayó por las escaleras. Gerry le admite a Comfort que envió a Sheila de vuelta con Bill cuando la golpeó por primera vez, pero las palizas continuaron y ahora cree que debería dejarlo, pero ella ya no lo escucha. Comfort intenta advertir a Jenny, pero Ian la arrastra.

Duffy regresa al departamento como enfermera de la agencia y Charlie está ansioso por tenerla de regreso a tiempo completo. Desobedece las instrucciones de Colette de dar de alta a un niño sin hogar de un hogar abusivo lo más rápido posible, y en su lugar hace que Lara lo admita, y Charlie la respalda. Comfort nota la ira de Colette y ella admite que está embarazada y no se lo ha dicho a Josh, que está fuera. Charlie y Harry tratan con una inspectora, Hilary. Jane llama a Simon para que la ayude con Alistair, un cliente que ha tenido un ataque cardíaco, pero necesita ir al hospital. Allí, resulta que es el esposo de Hilary. El personal le salva la vida y Hilary les dice que han pasado. Simon le dice a Jane que la ama pero que no puede compartirla. Fin y Comfort descubren que Ian ha golpeado brutalmente a Jenny, que tiene heridas leves. En el hospital, Comfort confronta a Ian y Bill con fotos de las heridas de Jenny, lo que incita a Bill a atacarla y ser expulsado. Sheila inicialmente anima a Jenny a soportar el abuso, pero finalmente se da cuenta de que su propia aceptación ha hecho que Ian se vuelva como su padre; llama a la policía e Ian es arrestado, y Bill también enfrenta cargos por agredir a Comfort. Sheila le da a Jenny una foto de sus heridas y le dice que nunca regrese con Ian.

George, un anciano con Alzheimer , va a la casa donde vivía de niño. Su hija Hope viene a recogerlo, pero su coche acaba chocando contra una pared y George sufre una lesión en la cabeza. Harry reconoce a George, su superior cuando era criado, y consigue que Hope llame a su hermana Clemmie; Harry estuvo comprometido con Clemmie, pero lo rompió porque estaba enamorado de Hope, que lo rechazó. Hope admite que, después de años de cuidar a George, no hizo nada cuando él agarró el volante. George muere. Harry da la bienvenida a la consultora neurológica Selina Donovan, que realizará ensayos de fármacos en el hospital, a lo que Charlie se opone. Colette admite a Comfort que Simon es el padre del bebé, pero Simon le dice que aborte. Jane es traída tras desmayarse en la calle. Ella les pide a Lara y Colette que la escondan de Simon, pero él la ve. Colette las oye hablar y difunde el hecho de que es una prostituta por todo el departamento. Molesta por los chismes, Jane intenta irse, pero Simon defiende públicamente su relación y se convence. Nikki se horroriza al ser emparejada con McGuire para el turno. Ayudan a un hombre kurdo y a su hija después de que el hombre derrama aceite ardiente sobre su pie, pero McGuire sospecha de la pareja y el hombre termina tomándolos como rehenes: son solicitantes de asilo que abandonaron su área designada cuando un compañero kurdo fue asesinado. Nikki intenta ganarse su confianza, pero McGuire alerta a la policía y durante un intento de fuga, la hija se cae de un balcón. Mientras Nikki la trata, McGuire va a buscar equipo a la ambulancia y sufre un ataque cardíaco.

Estrella invitada Kevork Malikyan , Desire Densiti y Karen Ascoe

Merlín ve a un hombre tirarse a una piscina vacía. Él y Comfort encuentran una bolsa de dinero y una nota de suicidio en el piso donde vive la novia del hombre. Las pruebas muestran que también ha tomado una sobredosis, pero se niega a recibir tratamiento, por lo que Merlín va a buscar a su novia. Sin embargo, cuando llegan, encuentran que la esposa del hombre ha aparecido y parece estar completamente al tanto de la situación: ha malversado millones de libras de sus empleadores, lo que provocó que dos amigos se quedaran sin trabajo. Acepta el tratamiento y le pide a Duffy que llame a la policía. Josh ahora está a cargo de la estación después de la muerte de McGuire. Fin nota el mal genio de Colette y Comfort le cuenta sobre su embarazo. Un médico jubilado sale a cenar con dos amigos y sufre un ataque cardíaco. Cuando Fin y Comfort llegan, los otros dos insisten en hacer la reanimación ellos mismos a pesar de estar borrachos y no estar familiarizados con el equipo. Josh tiene que ordenarles a todos que vayan al hospital, donde declaran muerto al hombre. Josh apoya a su personal, al igual que uno de los dos médicos, pero Fin es enviado a casa porque sigue perdiendo los estribos. Selina cree que un hombre que ha sufrido un derrame cerebral es ideal para el ensayo del fármaco, pero su novio está preocupado por los riesgos. Selina va a ver al hijo del hombre, lo que provoca una discusión, pero finalmente aceptan el ensayo y el paciente se recupera. Tony y Ben van a tomar una copa para celebrar la mudanza juntos, pero el antiguo novio de Ben, John, aparece y revela que recientemente durmieron juntos. En una pelea, Ben tira accidentalmente a Tony de un muelle, lo que hace que se golpee la cabeza, y lo llevan a cirugía de urgencia.

Otro paciente con un derrame cerebral recibe el medicamento para la prueba; su hija lo ha aprobado, pero su hijo se opone cuando aparece. Queda claro que le preocupa que ella sobreviva, pero que necesita que la cuiden, así que la hija dice que lo hará si es así. Una mujer joven llega con dolores en el pecho y Merlín se sorprende cuando muere de una enfermedad cardíaca hereditaria no diagnosticada: fue adoptada y nunca buscó a sus padres biológicos, por lo que no conocía su historial médico. Tony está en una sala con daño renal y necesita diálisis permanente a menos que reciba un trasplante. Anna le señala a Nikki que Jack podría ser compatible. Colette le dice a Simon que se quedará con el bebé y le dirá a Josh que él es el padre. Simon sale a almorzar con Jane, pero la lleva al hospital cuando muestra problemas de coordinación. El neurocirujano descubre que tiene un tumor cerebral que parece ser inoperable. Harry cancela una lección de manejo con Tally para ir a cenar con Selina, por lo que le pide a Beth que la lleve en su lugar. Beth se distrae y terminan chocando contra un árbol con Beth sin ataduras. Cuando Harry no responde a su teléfono, Lara acaba con Merlín para ir a buscarlo justo cuando Selina lo estaba invitando a volver a su casa. Beth muere de una herida en la cabeza en Resus y Harry se aleja de Tally.

Nikki y Comfort son llamados a una urbanización donde un joven negro con una novia blanca ha sido atacado por matones blancos. Un grupo de jóvenes negros golpea más tarde al hermano de la chica a pesar de que insiste en que no participó en el ataque. Se anima a la pareja a irse juntos por seguridad. Cuando el padre de la chica aparece en el hospital, queda claro que organizó el ataque y es arrestado. Harry está peleando con su familia pero quiere volver a trabajar, mientras que Selina está recibiendo la indiferencia del departamento. Simon está descuidando su trabajo para observar a Jane y se las arregla para observar su operación. Un médico de cabecera trae a su hijo, que sospecha que tiene malaria ; de hecho, le han diagnosticado taquicardia supraventricular pero se lo oculta a su padre. Su padre le da betabloqueantes cuando se enferma, lo que hace que Simon, distraído, piense que no pasa nada y que necesita tratamiento de emergencia en Resus. Selina, que se presenta como consultora, junto con el niño que lo ayuda a darse cuenta de que está compensando en exceso el hecho de no notar el cáncer de su esposa, logran calmar al padre. Simon se emociona cuando deben ligar una parte del cerebro de Jane y tiene que admitir ante el cirujano que ella es su novia. Colette le cuenta a Josh sobre su embarazo, pero se niega a volver con él. Jack visita a Tony y le ofrece donar un riñón; Nikki le permite quedarse en su piso. Dillon lleva al personal a sorprender a Roxy en el restaurante donde trabaja, donde se le exige que se vista de colegiala y golpee a los clientes con un bastón. Cuando ella se niega a atender a Dillon, la despiden y rompe con él.

Un paciente que ha sufrido un derrame cerebral es derivado al juicio de Selina, pero cuando comienza a sangrar, Harry, que acaba de volver al trabajo, culpa a Selina por no haber realizado una historia clínica adecuada. Resulta que el paciente en realidad tiene cáncer de intestino. Simon visita a Jane, que ha quedado parcialmente paralizada por la operación, y la convence de que no rompa con él. Josh le dice a Colette que puede divorciarse, pero que no abandonará al bebé; en cambio, ella le pide volver a vivir con él. Charlie no está impresionado con los apartamentos que Duffy está viendo y le sugiere que se mude con él por el mismo alquiler. Merlín le dice a Anna que ha escrito a su madre biológica y que está planeando conocerla. Jack va a ver a Tony, pero se entera de que su tratamiento contra el cáncer significa que no puede ser donante, por lo que planea regresar a Irlanda. Bex, ahora recepcionista permanente, lo reconoce y llama a la policía, de la que se esconde. Una mujer, Lorna, es encontrada después de ser golpeada por cazadores de automóviles; no se descubre que su hijo Peter estaba en el automóvil hasta que se contacta con su esposo Tom. Uno de los ladrones, Ade, abandona el coche con Peter dentro y es apuñalado cuando impide que su amigo Billy llame a la policía. Un hombre con discapacidad mental, Gilbert, a quien atropellan con el coche, intenta contarle a la gente sobre el bebé; cuando Tom se da cuenta de que está recitando el número de su coche, Gilbert se las arregla para llevar a Josh y Comfort ante Peter. Lorna muere en reanimación. Ade llega para recibir tratamiento y Tom se da cuenta de que lleva una gorra que sacaron del coche. Harry persigue a Ade pero es atacado por él. Jack llega a su rescate y tanto él como Ade son arrestados.

Una adolescente se pone de parto en una iglesia; es miembro de un grupo cristiano patriarcal estricto al que perteneció la tía de Roxy. Su madre quiere que críen al bebé, incluso si eso significa dejar la comunidad. Sin embargo, la niña piensa que no es lo que su difunto padre querría y se escapa, dejando atrás al bebé. Jack es liberado sin cargos cuando el testigo no lo identifica en una fila y se comunica con Eddie para ser un donante para Tony. Merlín organiza una reunión con su madre biológica, pero resulta ser Lyn, quien se va sin que él la vea cuando se da cuenta. Tally ve a Selina besando a Harry para despedirse y se organiza para quedarse con Lara. El hospital sufre un corte de energía causado por la caída de un rayo. Simon le dice al electricista que conecte un generador directamente, pero cuando lo intenta, se electrocuta y muere en reanimación. Un buzo se golpeó la cabeza contra la tabla como resultado del apagón; resulta que tiene una hemorragia intracraneal y Harry tiene que perforar agujeros de trépano en la oscuridad, salvándolo. Al final del turno, Duffy se enfrenta a Ryan, quien admite que siempre planeó estafarla pero ahora la quiere de regreso.

Invitados especiales: Helen Murton, Aaron Neil y Charlie Morley

Ryan le dice a Duffy que ha devuelto todo el dinero que robó y que compró un club de campo en Nueva Zelanda para que lo dirijan juntos. También convence a Charlie de que puede hacer feliz a Duffy. Duffy se va con Ryan después de un beso de despedida con Charlie. Una empleada de oficina se ahorca después de llegar temprano y es llevada de urgencia al hospital, donde el equipo no logra reanimarla. Su jefe intenta que una compañera de trabajo esconda la nota de suicidio, pero ella se la da a Roxy para el forense y le dice al esposo de la mujer que la culpó al comportamiento acosador de su jefe. Él ataca al jefe, cuyo cigarro enciende un charco de gasolina, envolviéndolo en una bola de fuego. Lo llevan al hospital, pero es poco probable que viva más de unos pocos días. Eddie se somete a pruebas y es compatible con Tony, pero Tony se resiste a aceptar su ayuda. Merlín se fue de fiesta la noche anterior con dos hermanos, Tim y James, pero Lizzie, una joven que estaba en la fiesta, ha sido violada. James es revelado como el culpable, enojado porque Lizzie lo rechazó hace algunas semanas. Merlín se entera de que su madre biológica quiere conocerlo, pero decide no ir. Anna va en su lugar y se sorprende al descubrir que es Lyn.

Invitado especial: Les Dennis , Gary McDonald y Nia Roberts

Harry critica a Merlín por realizar pruebas a un paciente y le da de alta, pero este colapsa inmediatamente debido a una anemia no diagnosticada; Harry había leído los resultados del paciente equivocado. Lara acompaña a Nikki y al nuevo paramédico Luke Warren, un exfutbolista profesional del Holby United, en un turno. Los llaman a un incendio en una casa donde una mujer ha sufrido quemaduras graves. Después de que ella y su esposo hayan ido al hospital, Luke encuentra a su hija adolescente encerrada en el sótano, después de haber rechazado un matrimonio arreglado, y termina atrapado allí con ella. Luke tiene que hacer un procedimiento de emergencia en un pulmón colapsado antes de que el equipo de bomberos los saque. Se enfada con su padre, sin saber que su esposa había muerto. Harry se enfada con él y también con Simon por dejar que el marido viera el cuerpo de su esposa, lo que llevó a Lara a cuestionar su aptitud para el trabajo. Se revela que Bex y Luke se conocen. Colette le cuenta a Charlie sobre su embarazo. Lyn le dice a Anna que rompa con Merlín o le dirá la verdad. Jack volvió al hospital y trabajó como conserje. Tony acepta la donación de riñón y Jack y Nikki esperan noticias mientras él y Eddie ingresan en el quirófano.

Invitada protagonizada por Natalia Keery-Fisher , Kaleem Janjua y Kai Owen

Una estudiante universitaria es llevada al hospital después de caerse de su bicicleta. Ella cree que su compañero de laboratorio va a dejar a su novia por ella, pero descubre que ha entendido mal la situación y que él solo la ve como una amiga. Una joven, Tia, que ha sufrido un ataque de asma, termina en Resus. La joven que la acompaña, Kelly, es su madre, pero como la tuvo cuando era joven, la madre de Kelly, Leila, ha criado a Tia como si fuera su propia hija. Leila se ha negado a dejar que Tia tome su medicación porque afirma que atrofia el crecimiento. Harry la pone en su lugar y ella acepta llegar a un acuerdo con Kelly sobre la crianza de Tia. Tony se está recuperando del trasplante, pero Eddie ha contraído septicemia y es ingresado de urgencia en cuidados intensivos. Anna le dice a Merlín que ella es su media hermana y él se aleja, incapaz de soportarlo. Un adolescente agresivo intenta que su padre, que tiene dolores abdominales, reciba un trato preferencial. Lara los deja pasar a unos cubículos donde Anna ve que el hijo tiene un arma. La policía es llamada y el hospital es evacuado, con Lara permaneciendo con la pareja para evitar que sospechen. Tally, que ha estado esperando a Harry en su oficina, es retenida a punta de pistola por la policía, pero Harry acude a rescatarla, poniendo fin a la tensión entre ellos. El padre acaba de pasar ocho años en la cárcel por un robo a mano armada que dejó a un guardia de seguridad lisiado, pero lamenta el incidente, causado por un miembro inexperto de su pandilla, y está disgustado al saber que su hijo ha estado pasando el rato con su antigua pandilla y organizando un robo para darle la bienvenida a casa. Sus ilusiones se hacen añicos y al enterarse de que ha impedido que su padre reciba tratamiento urgente por una úlcera perforada, el hijo ignora los intentos de Lara de que se rinda y se dispara en la cabeza. El padre lo arresta y Lara no puede reanimarlo.

Durante un entrenamiento de ciclismo, dos adolescentes, Karl y Ricki, se pelean y ruedan por un terraplén, dejando a Karl con una muñeca fracturada y a Ricki con una pierna rota. En el hospital, la novia de Karl, Leanne, revela que le dijo a Ricki que estaba embarazada. Karl y Ricki se han estado viendo en secreto y Ricki pensó que Karl iba a romper con Leanne. Karl le dice a su padre y a Leanne que será el padre del bebé, pero que es gay; ellos lo aceptan. Jane no está contenta con dejar que Simon la ayude y termina la relación. Colette va a una ecografía prenatal y se entera de que el bebé tiene un pie zambo y otras deformidades; se muestra reacia a decírselo a Josh. Una empresaria llega con su novio más joven después de desarrollar un dolor de garganta durante un almuerzo de negocios. Ella admite al personal que bebe en exceso y no sabe que su novio se acostó con su hija adolescente. Comienza a toser sangre; la bebida ha dañado las venas de su garganta y ha causado daño hepático y muere en reanimación. Su novio rompe su promesa de cuidar de su hija, ofreciéndole únicamente una cama para pasar la noche y ponerse en contacto con los Servicios Sociales, pero ella dice que lleva años cuidándose sola. A Jack le dicen que Eddie sólo se mantiene con vida gracias a un respirador; los médicos retiran el tratamiento y Jack se sienta con él mientras muere. Merlín intenta evitar trabajar con Anna, pero después del turno le ruega que continúe su relación, a pesar de que se trata de un incesto, y luego acusa a Lyn de arruinarle la vida.

Merlín ha dimitido y se niega a darle una razón a Harry. Anna le dice a Nikki que Merlín es su hermano. Simon casi se niega a tratar a Derek Moberley, un hombre que ha estado en una pelea. Colette se entera de que su bebé tiene problemas cromosómicos e intenta decirle a Simon que necesita hacerse una prueba, pero él no reconoce que el bebé podría ser suyo. Luke trae a Arnold Keeler, un futbolista retirado que se cayó en un asilo de ancianos y se rompió el labio. Lara hace todo lo posible para que lo operen, pero su edad y su historial médico significan que ningún anestesista lo tocará. Lo ingresan en una sala y es posible que nunca salga. El personal se entera de que Luke y Bex solían estar casados. Un adolescente, Matt, está actuando en un evento de Battle of the Bands; su novia Emma está allí con su hermana menor Sally. Tanto Sally como Matt son aplastados por la multitud y en el hospital sufren reacciones al éxtasis. Resulta que Sally lo está suministrando y Emma insiste en que se lo diga a sus padres. Jack, Tony y Nikki asisten al funeral de Eddie. Los únicos otros asistentes son un grupo de personajes sospechosos liderados por Vinnay, y Jack se frustra cuando Tony le dice que son los hijos de Eddie. Merlín intenta nuevamente que Anna continúe viéndolo y Nikki llega a casa y los encuentra a punto de acostarse juntos. Después de escuchar a las dos mujeres discutir los problemas de tener una relación, Merlín se va sin decir nada.

Protagonistas invitados: Dudley Sutton , Paul Danan y Cressida Whyte

Una sesión de entrenamiento en el Holby United FC termina con un jugador, Butch, haciendo una entrada deliberadamente dura y paralizante a su compañero de equipo Nobby, que había estado coqueteando con su esposa, antes de ser golpeado por otro jugador. Luke se muestra reacio a ayudar a Butch, quien, cuando jugaba para otro club, fue responsable de la entrada que acabó con su carrera. La carrera de Nobby ha terminado mientras que Butch tiene un desprendimiento de retina y puede perder la vista en el ojo. El gerente es criticado por fichar a Butch, ya que nadie lo ha aceptado después de lo que le hizo a Butch. Una mujer, Karen, recibe una llamada telefónica de su ex marido Todd indicándole que se va a suicidar, lo que la distrae para que se estrelle contra un contenedor de basura. Un hombre se ha caído o saltado de un acantilado. Un médico de cabecera, Chris, se ha hecho cargo e intenta ignorar a Fin, que quiere priorizar una pelvis inestable, insistiendo en estabilizarlo debido a una lesión en la cabeza. Fin termina llevándolo a Urgencias en contra de las instrucciones, donde Harry respalda su diagnóstico. Jack le dice a Tony que tiene la intención de usar el dinero que Eddie le dejó para irse de la zona y llevarse a Nikki con él como esposa. Después de que la mayoría del departamento lo escucha primero, Jack le propone matrimonio públicamente a Nikki y ella acepta. Josh y Colette conocen a Penny, quien dice que ninguno de los dos es portador de los problemas cromosómicos del bebé. Josh se da cuenta de que no es el padre y echa a Colette.

Colette le dice a Simon que el bebé es suyo y que las anomalías son de él. Simon provoca una pelea con Josh, ganándose una reprimenda de Harry. Nikki intenta dimitir, pero Josh se niega a aceptarlo. Ella revive con éxito a una paciente que sufre un paro cardíaco mientras está sola y le dice a Jack que, como compromiso, viajará con él durante seis meses después de casarse. El paciente resulta tener una miocardiopatía terminal y pide que no lo reanimen si vuelve a sufrir un paro cardíaco. Un compañero de trabajo va a buscar a su esposa, pero encuentra su apartamento vacío y desatendido. El paciente admite que la mujer con la que afirma haberse casado murió cuando tenían dieciocho años y que no ha vuelto a tener una relación desde entonces. Su compañero de trabajo le hace compañía hasta que muere. Una mujer se desmaya en recepción por un nivel bajo de azúcar en sangre; tiene un tumor benigno que pierde insulina y debe ser operada en St. James'. Colette la acompaña en la ambulancia cuando la trasladan allí, pero no está sujeta cuando Nikki tiene que frenar bruscamente y sufre un golpe. Más tarde comienza a sangrar y, de vuelta en el hospital, se entera de que la placenta se ha desprendido y el bebé ha muerto. Josh se queda con ella mientras inducen el parto. Un hombre brutalmente golpeado, Kamal, es abandonado delante de Lara y Bex. Al principio no coopera y exige drogas, pero luego se calma. Resulta que le han cortado los tendones y no podrá caminar durante meses. Vinnay aparece, inicialmente afirmando ser el primo de Kamal, pero de hecho es responsable de sus heridas después de que Kamal lo traicionara. Kamal le dice a Lara que ha golpeado a Vinnay y no puede denunciarlo sin incriminarse a sí mismo. Vinnay le dice a Jack que fue a él a quien Eddie le robó y que quiere que le devuelva el dinero.

Josh y Fin se muestran reacios a trabajar con Simon cuando traen a un paciente que ha sufrido una sobredosis, por lo que Harry y Dillon se hacen cargo del caso. Cal, un amigo del paciente, aparece e intenta sacar algo de su bolso, pero Harry y Dillon descubren que está lleno de heroína. Jack y Nikki están reservando su luna de miel cuando se topan con una pelea en la agencia de viajes: Keith ha encontrado a su esposa Maeve yendo de vacaciones con su mejor amigo Dean. Todos terminan en el hospital, donde Dean intenta darle a Maeve el dinero para las vacaciones. Dean es encontrado más tarde apuñalado hasta la muerte en los baños; Keith es el principal sospechoso y sufre un ataque cardíaco mientras es interrogado. Sin embargo, cuando traen a Cal después de una sobredosis, Roxy descubre el dinero y la sangre de Dean en él y lo arrestan. Keith se niega a aceptar a Maeve. La policía trae a un fanático del Holby United que inició deliberadamente una pelea con los fanáticos del Holby City; lo buscan por fraude con tarjetas de crédito. Simon se entera de que ha rechazado el tratamiento para el cáncer de pulmón terminal, del que murió su hermano, simplemente tomando analgésicos. Sin embargo, una investigación posterior demuestra que se fue antes de recibir su diagnóstico y que en realidad tiene tuberculosis: renunció deliberadamente a su dinero, trabajo y hogar y ahuyentó a su novia robándole sus tarjetas de crédito, pensando que se estaba muriendo. Simon lo reúne con su novia. Luke y Lara van a tomar una copa y ella lo invita a volver a su casa. Vinnay y un secuaz destrozan el apartamento de Jack y amenazan a Tony. Jack le dice a Tony que solo tiene un tercio del dinero de Eddie y que tiene la intención de usarlo para llevarse a Nikki y escapar. Colette es despedida y le dice a Charlie que va a renunciar. Josh no logra evitar que se vaya y le dice a Simon que va a arruinar su vida.

Actores invitados: Raymond Coulthard , Anthony Ofoegbu y Jane Slavin

Lara se despierta sola en la cama en el piso de Luke sin ningún recuerdo de la noche anterior. Después de burlarse de ella durante todo el día, Luke le dice que no pasó nada después de que regresaron allí. Lara trata a un jugador de dardos que se lesionó el brazo antes de su partido de clasificación. Ella acepta darle el alta, pero él se desmaya en recepción. Resulta que su amigo echó betabloqueantes en su bebida porque apostó en su contra. El jugador se niega a dejar que Lara llame a la policía. A un hombre con un brazo dislocado se le administran analgésicos fuertes mientras se lo reubican. Para desconcierto del personal, su esposa, sabiendo que no lo recordará, procede a confesar las muchas indiscreciones durante todo su matrimonio, incluido el hecho de que uno de sus hijos podría no ser suyo. Vinnay se acerca nuevamente a Jack, amenazando a Nikki, y luego se entera por Nikki de que ella y Jack se van a ir después de la boda. Josh y Nikki presencian un choque de autos contra un vehículo estacionado en una estación de servicio, dejando a un niño, David Laing, atrapado adentro. Simon se ofrece como voluntario para asistir y aliviar el dolor, pero termina sedando a David. En la ambulancia, se descubre que tiene una hemorragia cerebral y muere en reanimación. Josh le dice a la niñera que los medicamentos que le dio Simon enmascararon sus síntomas y ella les pasa la noticia a los padres, quienes amenazan a Harry y Simon con emprender acciones legales.

Es el día de la boda de Jack y Nikki; Dillon va a entregar a la novia y ha pasado la noche con Bex. Sin embargo, Vinnay detiene el coche de la boda con su secuaz, secuestra a Nikki y le dispara a Dillon cuando intenta intervenir. En el hospital, una joven pareja es llevada tras sufrir un pequeño accidente de moto; el muchacho dejó que la chica condujera la moto y ella se estrelló contra unas obras en la carretera. Roxy se preocupa cuando la chica tiene problemas de visión, pero Simon se da cuenta de que es porque se quitó las gafas; se las pone cuando se encuentra con el chico de nuevo. Simon es suspendido a la espera de una investigación sobre el incidente con David Laing. Dillon es llevado de urgencia y necesita dos veces cirugía, pero más tarde se informa que se está recuperando. Vinnay envía un mensaje a Jack, que intenta rescatar a Nikki siguiéndolo hasta un barco y luego arreglando encontrarse con él en un puente, pero es capturado y le disparan en la pierna. Tony alerta a la policía, que arresta a Vinnay y su secuaz, pero no antes de haber incendiado el barco. Jack, herido, empuja a Nikki por la borda y ella nada hacia Tony en los muelles, donde ven el barco explotar con Jack a bordo.

Protagonistas invitados Nigel Barrett, Ed Browning y Frances Simon