Señor Jesucristo, wahr' Mensch und Gott, BWV 127
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott
Vehículo todo terreno 127
Cantata coral de JS Bach
San Jerónimo y la trompeta del Juicio Final , óleo de Pasquale Catti
OcasiónEstomihi
Coral" Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott "
Realizado11 de febrero de 1725 : Leipzig ( 1725-02-11 )
Movimientos5
Vocal
Instrumental
  • trompeta
  • 2 grabadoras
  • 2 oboes
  • 2 violines
  • viola
  • continuo

Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott (Señor Jesucristo, verdadero Hombre y Dios),[1] BWV  127, es unacantatadeJohann Sebastian Bachpara su uso en unluterano. Compuso lacantata coralen 1725 enLeipzig para el Estomihi dominical, el domingo anterior ala Cuaresma. Está basada enel himnodePaul Eberen ochoestrofas" Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott ". Bach lo interpretó por primera vez el 11 de febrero de 1725.

Historia y palabras

Bach ocupó el cargo de Thomaskantor (director de música sacra) en Leipzig desde 1723. Durante su primer año, comenzando con el primer domingo después de la Trinidad , escribió un ciclo de cantatas para las ocasiones del año litúrgico . En su segundo año compuso un segundo ciclo anual de cantatas, que estaba previsto que constara exclusivamente de cantatas corales , cada una basada en un himno luterano . [2]

Bach compuso la cantata coral Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott para Estomihi ( Quinquagesima ), el último domingo antes de la Cuaresma , cuando Leipzig observó tempus clausum y no se interpretaron cantatas. [2] [3] En 1723, Bach probablemente había interpretado dos cantatas en Leipzig ese domingo, Du wahrer Gott und Davids Sohn , BWV 23 , compuesta anteriormente en Köthen , y Jesus nahm zu sich die Zwölfe , BWV 22 , ambas piezas de audición. para postularse para el puesto de Thomaskantor en Leipzig. [4]

Las lecturas prescritas para el domingo fueron tomadas de la Primera Epístola a los Corintios , "alabanza de amor" (1 Corintios 13:1-13), y del Evangelio de Lucas , sanando al ciego cerca de Jericó (Lucas 18:31-43). El Evangelio también anuncia la Pasión . [2] El texto está basado en el canto fúnebre " Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott " en ocho estrofas de Paul Eber (1562). [5] El himno se adapta al Evangelio, enfatizando la Pasión así como la petición del ciego en la línea final de la primera estrofa: " Du wollst mir Sünder gnädig sein " (Sé misericordioso conmigo, pecador). [1] El canto ve además el camino de Jesús a Jerusalén como un modelo para el camino del creyente hacia su fin en la salvación. Un libretista desconocido conservó la primera y la última estrofa y parafraseó las estrofas internas en una secuencia de recitativos y arias . Las estrofas 2 y 3 se transformaron en un recitativo, la estrofa 4 en un aria, la estrofa 5 en un recitativo, las estrofas 6 y 7 en otra aria.

Bach interpretó la cantata por primera vez el 11 de febrero de 1725. [2] Es la penúltima cantata coral de su segundo ciclo anual, la única posterior fue Wie schön leuchtet der Morgenstern , BWV 1 , para la fiesta de la Anunciación , que se celebraba incluso si caía en tiempo de Cuaresma. [6]

Puntuación y estructura

La cantata en cinco movimientos está ricamente orquestada para tres solistas vocales ( soprano , tenor y bajo ), un coro de cuatro partes , trompeta , dos flautas dulces , dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . [2] [3] [7]

  1. Coral: Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott
  2. Recitativo (tenor): Wenn alles sich zur letzten Zeit entsetzet
  3. Aria (soprano): Die Seele ruht en Jesu Händen
  4. Recitativo y aria (bajo): Wenn eintens die Posaunen schallen – Fürwahr, fürwahr, euch sage ich
  5. Coral: Ach, Herr, vergib all unsre Schuld

Música

El coral de apertura está estructurado por una introducción extensa e interludios. Estas partes tocan en un concertante un motivo derivado de la primera línea del coral, [6] [8] pero también tienen un cantus firmus del coral " Christe, du Lamm Gottes ", el Agnus Dei luterano , [9] tocado primero por las cuerdas, más tarde también por los oboes y las flautas dulces. Aparece de manera similar al coral como cantus firmus en el coro de apertura de su posterior Pasión según San Mateo , " O Lamm Gottes, unschuldig ". Su petición " erbarm dich unser " (ten piedad de nosotros) [1] corresponde a la petición del ciego. [2] Un tercer coral se cita repetidamente en el continuo, " O Haupt voll Blut und Wunden ". [3] Christoph Wolff señala que el Viernes Santo de ese año Bach interpretaría la segunda versión de su Pasión según San Juan , reemplazando el movimiento de apertura y cierre de la primera versión por música basada en corales, " O Mensch, bewein dein Sünde groß " que se convertiría en el movimiento final de la primera parte de la Pasión según San Mateo , y nuevamente " Christe, du Lamm Gottes ". [3]

Bach eligió una instrumentación poco común para la primera aria: el oboe toca una melodía, apoyada por breves acordes en las flautas dulces; en la sección central, las campanas fúnebres se representan con sonidos de cuerdas en pizzicato. El movimiento 4 ilustra el Día del Juicio . En el texto " Wenn einstens die Posaunen schallen " (Cuando un día suenen las trompetas), [1] entra la trompeta. El inusual movimiento combina un recitativo de acompañamiento con un aria, contrastando la destrucción del cielo y la tierra con la seguridad de los creyentes, esta última dada en texto y melodía del coral. John Eliot Gardiner lo describe como una "gran evocación del Juicio Final, similar a un cuadro, repleta de triples ocurrencias de una salvaje sección de 6/8 cuando todo el infierno se desata en un verdadero concitato ("emocionado") monteverdiano ". [9] Lo compara con el "espectacular doble coro" de la Pasión según San Mateo , Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden . [9]

El coral de cierre es una composición de cuatro partes con atención a los detalles del texto, como el movimiento en las voces más bajas en " auch unser Glaub stets wacker sei " (también que nuestra fe sea siempre valiente) [1] y armonías coloridas en la línea final " bis wir einschlafen seliglich " (hasta que nos quedemos dormidos contentos). [1] [2]

BWV 127/1 (variante)

Una versión reelaborada y transpuesta del movimiento de apertura de la cantata abre la segunda parte del pasticcio Pasión Wer ist der, so von Edom kömmt . Esta versión del movimiento de apertura de la cantata se conoce como BWV 127/1 (variante) o BC D 10/1 . [10]

Grabaciones

La selección está extraída del listado que figura en el sitio web de Bach-Cantatas. [11]

Notas

Referencias

  1. ^ abcdef Dellal, Pamela . "BWV 127 - Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott". Música de Emanuel . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  2. ^ abcdefg Dürr, Alfred (2006). "Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, BWV 126". Las cantatas de JS Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Traducido por Richard DP Jones . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 32, 247–250. ISBN 978-0-19-929776-4.
  3. ^ abcd Wolff, Christoph (1999). Las cantatas de iglesia de Leipzig: el ciclo de cantatas corales (II: 1724–1725) (PDF) . Sitio web de las Cantatas de Bach. p. 4 . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  4. ^ Vernier, David. "Jesu, Deine Passion - Bach: Cantatas Bwv 22, 23, 127 y 159 / Herreweghe, Mields, White, Et Al". arkivmusic.com. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  5. ^ "Christ, wahr Mensch und Gott / Texto y traducción del coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  6. ^ ab Mincham, Julián (2010). "Capítulo 44 BWV 22 Jesu nahm zu sich die Zwölfe / Jesús le llevó los doce". jsbachcantatas.com . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  7. ^ Bischof, Walter F. (2010). "BWV 127 Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott". Universidad de Alberta . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  8. ^ "Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott / Ejemplos de la partitura / Mvt. 1 - La melodía y el texto del coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2004 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  9. ^ abc Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 1, 22, 23, 54, 127, 159 & 182 (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  10. ^ Bach Digital Work 00155 en www.bachdigital.de
  11. ^ Orón, Aryeh (2016). "Cantata BWV 127 Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott". Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 25 de febrero de 2017 .

Fuentes

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Señor_Jesucristo,_verdad_hombre_y_Dios,_BWV_127&oldid=1238668468"