Ž
| Y | |
|---|---|
| Desde entonces | |
 | |
| Uso | |
| Sistema de escritura | Escritura latina |
| Tipo | Alfabético |
| Lengua de origen | Idioma checo |
| Valores de sonido | |
| En Unicode | U+017D, U+017E |
| Posición alfabética | Valor numérico: 13, 27, 33 |
| Historia | |
| Desarrollo | |
| Transliteraciones | |
| Otro | |
| Números asociados | 13, 27, 33 |
| Dirección de escritura | De izquierda a derecha |
El grafema Ž ( minúscula : ž ) se forma a partir de la Z latina con la adición de caron ( checo : háček , eslovaco : mäkčeň , esloveno : strešica , serbocroata : kvačica ). Se utiliza en varios contextos, normalmente denotando la fricativa postalveolar sonora , el sonido de la g inglesa en mirage , la s en vision , o la j portuguesa y francesa . En el Alfabeto Fonético Internacional este sonido se denota con [ʒ] , pero la ž minúscula se utiliza en la notación fonética americanista , así como en el Alfabeto Fonético Urálico . Además, ž se utiliza como la romanización del cirílico ж en ISO 9 y la transliteración científica .
Para su uso en sistemas informáticos, Ž y ž se encuentran en los puntos de código Unicode U+017D y U+017E, respectivamente. En equipos con Windows, se pueden escribir con Alt+0142 y Alt+0158, respectivamente.
Ž es la última letra de la mayoría de los alfabetos que la contienen, pero las excepciones incluyen el estonio , el carelio , el vepo y el turcomano .
Origen
El símbolo tiene su origen en el alfabeto checo. En los libros impresos checos apareció por primera vez a finales del siglo XV. [1] Evolucionó a partir de la letra Ż , introducida por el autor de De orthographia Bohemica de principios del siglo XV (probablemente Jan Hus ) para indicar una fricativa eslava no representada en el alfabeto latino. El punctus rotundus over fue reemplazado gradualmente por háček (caron). Esta ortografía más tarde se convirtió en estándar y se popularizó por la Biblia de Kralice . [2] Se usó ocasionalmente para el idioma eslovaco, estrechamente relacionado, durante el período en que carecía de una norma literaria . Del checo, fue adoptado en el alfabeto croata por Ljudevit Gaj en 1830, y luego en los alfabetos eslovaco , esloveno , serbio y bosnio . Además, aparece en las ortografías del Báltico , algunos idiomas urálicos y otros.
Usos
Lenguas eslavas
Es la 42.ª letra del alfabeto checo , la 46.ª del eslovaco , la 25.ª del esloveno , así como la 30.ª letra del alfabeto latino serbocroata y del macedonio (como contraparte o transliteración del cirílico Ж en los dos últimos). Es la 27.ª letra del alfabeto sorabo , y aparece en el alfabeto latino bielorruso .
Se utiliza en la transliteración rusa , ucraniana , bielorrusa y búlgara .
La letra representa una fricativa postalveolar sonora /ʒ/, excepto en las transliteraciones rusas de Ж , donde representa una fricativa retrofleja sonora /ʐ/ .
En polaco, la letra correspondiente es Ż /ż.
Lenguas bálticas
Es la 32ª letra del alfabeto lituano y la 33ª del letón .
Lenguas urálicas
Es la vigésima letra del alfabeto estonio , donde se utiliza en préstamos lingüísticos. Es la vigésima segunda letra de los alfabetos carelio y vepo . Es la vigésima novena letra del alfabeto sami del norte , donde representa [ d͡ʒ ] . Se considera una variante de la Z en finés .
En finés, la letra ž se utiliza en palabras prestadas, como džonkki y maharadža , y en la romanización del ruso y otros alfabetos no latinos. En finés y estonio, es posible reemplazar ž por zh cuando es técnicamente imposible escribir el carácter acentuado. [3]
En húngaro, la letra correspondiente es el dígrafo Zs .
Otros idiomas
- Es la duodécima letra del alfabeto turcomano y se pronuncia [ ʒ ] .
- Es la letra número 33 del alfabeto Laz , donde representa [ d͡z ] .
- Es la 27ª y última letra del alfabeto Songhay.
- Se utiliza en la romanización persa , equivalente a ژ .
- Se utiliza en la romanización devanagari para la letra झ़ , aunque de manera no oficial y rara vez.
- También se utiliza en la ortografía estándar del idioma Lakota .
- También se utiliza (extraoficialmente) en griego chipriota para representar [ ʒ ] , que no aparece en el griego moderno estándar ni en el alfabeto griego .
- A veces se utiliza para la romanización del siríaco para representar [ ʒ ] en palabras iraníes prestadas, pero el dígrafo "zh" se usa más comúnmente.
Código computacional
| Avance | Ž | O | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre Unicode | LETRA Z MAYÚSCULA LATINA CON CARON | LETRA Z MINÚSCULA LATINA CON CARON | ||
| Codificaciones | decimal | maleficio | dic | maleficio |
| Unicode | 381 | U+017D | 382 | U+017E |
| UTF-8 | 197 189 | C5 BD | 197 190 | C5 SER |
| Referencia de caracteres numéricos | " | - | ž | ž |
| Referencia de personaje nombrado | Ž | ž | ||
Véase también
Notas
- ^ Voit, Petr. "Tiskové písmo Čech a Moravy první poloviny 16. století" (PDF) (en checo) . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ Alena A. Fidlerová; Robert Dittmann; Frantisek Martínek; Kateřina Voleková. «Dějiny češtiny» (PDF) (en checo) . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ La ortografía finlandesa y los caracteres š y ž
Referencias
- Pullum, Geoffrey K. ; Ladusaw, William A. (1996). Guía de símbolos fonéticos . University of Chicago Press. pág. 203.
