Índice de canciones folklóricas de Roud
El Roud Folk Song Index es una base de datos de alrededor de 250.000 [1] referencias a casi 25.000 canciones recopiladas de la tradición oral en lengua inglesa de todo el mundo. Está compilado por Steve Roud . [2] El índice de Roud es una combinación del Broadside Index (fuentes impresas antes de 1900) y un "índice de grabación de campo" compilado por Roud. Incluye todas las fuentes impresas anteriores conocidas por Francis James Child (las Child Ballads ) e incluye grabaciones de 1900 a 1975. Hasta principios de 2006, el índice estaba disponible mediante una suscripción en CD ; ahora se puede encontrar en línea en el sitio web de la Vaughan Williams Memorial Library , mantenido por la English Folk Dance and Song Society (EFDSS). [3] También está disponible una lista parcial en List of folk songs by Roud number .
Propósito del índice
La función principal del Índice de canciones populares de Roud es la de ayudar a la investigación a correlacionar versiones de letras de canciones populares tradicionales en inglés documentadas de forma independiente a lo largo de los siglos pasados por muchos coleccionistas diferentes en (especialmente) el Reino Unido y Norteamérica. Mediante una búsqueda en la base de datos (por ejemplo, por título, primera(s) línea(s) o tema (o una combinación de cualquiera de una docena de campos), es posible localizar muchas de las variantes de una canción en particular. De esta forma, se encuentran disponibles detalles completos de esas canciones, incluidos detalles de la fuente original recopilada y una referencia a dónde encontrar el texto (y posiblemente la música) de la canción dentro de un volumen publicado en el archivo EFDSS.
Un índice relacionado, el Roud Broadside Index, incluye referencias a canciones que aparecieron en pliegos y otras publicaciones impresas de bajo coste hasta aproximadamente 1920. Además, hay muchas entradas de canciones de music hall , folios de canciones de intérpretes de radio anteriores a la Segunda Guerra Mundial , partituras, etc. El índice se puede buscar por título, primera línea, etc. y el resultado incluye detalles del sello original y dónde se puede encontrar una copia. El campo de número de Roud – "Roud num" – se puede utilizar como referencia cruzada al propio Roud Folk Song Index para establecer el origen tradicional de la obra.
La base de datos está reconocida como un "índice significativo" por la EFDSS [4] y fue uno de los primeros elementos en publicarse en su sitio web después del lanzamiento de la versión en línea de la Biblioteca Vaughan Williams Memorial en 2006.
Esquema de numeración y referencias cruzadas
El objetivo del índice es dar a cada canción un identificador único . Los números se asignaron de forma más o menos arbitraria y no se pretende que tengan ningún significado en sí mismos. Sin embargo, debido a los aspectos prácticos de la compilación del índice (basándose en fuentes publicadas previamente), es cierto que, como regla general, las canciones más antiguas y más conocidas tienden a ocupar números bajos, mientras que las canciones que son poco conocidas tienen números más altos.
Las canciones estrechamente relacionadas se agrupan bajo el mismo número de Roud.
Si una autoridad confiable da el nombre de una canción pero no la letra, se le asigna el número Roud 000. [ se necesita más explicación ]
El índice incluye referencias cruzadas al número de balada infantil , si existe uno para la canción en cuestión. También incluye, cuando corresponde, el número de Laws , una referencia a un sistema de clasificación de canciones populares, que utiliza una letra del alfabeto y hasta dos dígitos numéricos, desarrollado por George Malcolm Laws en la década de 1950.
Historia
El índice fue compilado y es mantenido por Steve Roud , ex bibliotecario de estudios locales en el distrito londinense de Croydon . También fue bibliotecario honorario de la Folklore Society .
Comenzó a hacerlo alrededor de 1970 como un proyecto personal, enumerando el cantante de origen (si se conocía), su localidad, la fecha de la anotación de la canción, el editor (libro o fuente grabada), además de otros campos, y asignando un número crucial a cada canción, incluidas todas las variantes (ahora conocido como el "número Roud") para superar el problema de las canciones en las que incluso los títulos no eran consistentes en todas las versiones. El sistema inicialmente usaba fichas de archivo de 3x5 pulgadas en cajas de zapatos. [5] En 1993, Roud implementó su sistema de registro en una base de datos informática , que continúa expandiendo y manteniendo y que ahora está alojada en el sitio web de la Biblioteca Vaughan Williams Memorial . [6] [7] [Enlace muerto]
En los últimos años, las cifras han sido ampliamente aceptadas en los círculos académicos. [8]
Colecciones similares
La colección de James Madison Carpenter cuenta con 6.200 transcripciones y 1.000 cilindros grabados realizados entre 1927 y 1955. El índice indica el título, la primera línea y el nombre del cantante fuente. Cuando corresponde, se indica el número de Child. Todavía es un recurso en gran parte inexplotado, ya que ninguna de las grabaciones está fácilmente disponible. [9]
El Gabinete de canciones populares ( Dainu skapis ) es un índice similar de casi 218.000 textos de canciones populares letonas , creado por el erudito letón Krišjānis Barons a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. [10]
La base de datos de canciones populares de Essen es otra colección que incluye canciones de países no angloparlantes, en particular Alemania y China. Es una colaboración entre grupos de la Universidad de Stanford y la Universidad Estatal de Ohio , que se originó a partir de una colección de canciones populares realizada por Helmut Schaffrath y que ahora incorpora temas clásicos, temas de varios compositores barrocos y temas renacentistas. Se propone incluir canciones indígenas estadounidenses, tal como las transcribió Natalie Curtis entre los años 1900 y 1920. [ 11 ]
El Folk Song Index es un proyecto colaborativo entre la biblioteca del Oberlin College y la revista de música folk Sing Out!. Contiene un índice de canciones folk tradicionales del mundo, con énfasis en las canciones en idioma inglés, y contiene más de 62.000 entradas y más de 2.400 antologías. [12] La colección de Max Hunter incluye 1.600 canciones, pero a cada variante menor se le asigna un número distinto. [13]
El Índice de baladas tradicionales de la Universidad Estatal de California en Fresno incluye números de Roud hasta el número 5000 con comentarios sobre las canciones, pero se basa en menos fuentes. (Por ejemplo, el Índice de canciones populares de Roud muestra 22 fuentes para " Hind Etin " (Roud 33, Child 41), mientras que el Índice de baladas tradicionales solo incluye una fuente.) [14]
Véase también
Referencias
- ^ Faulkner, Kate (2016). "De las cajas de zapatos a la World Wide Web: el entusiasta como indexador". The Indexer . 34 (3): 99–103. doi :10.3828/indexer.2016.29.
- ^ English Folk Dance and Song Society. Archivado el 31 de octubre de 2012 en Wayback Machine. En octubre de 2012, la EFDSS incluyó 187.800 registros en la creciente base de datos Folksong (que incluye todas las canciones de la base de datos Broadside con orígenes "tradicionales").
- ^ "Consejos para buscar y explorar". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ^ Índices de la biblioteca EFDSS Archivado el 14 de enero de 2011 en Wayback Machine desde el sitio web de la Biblioteca Vaughan Williams Memorial
- ^ Desafíos en el diseño del índice de canciones populares de Roud Archivado el 21 de febrero de 2018 en Wayback Machine , Biblioteca del Congreso, YouTube
- ^ "Biblioteca conmemorativa Vaughan Williams". Sociedad de danza y canción folklórica inglesa. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "Página de búsqueda del índice de canciones populares de Roud". Biblioteca Vaughan Williams Memorial. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "Desafíos en el diseño del índice de canciones folklóricas de Roud". Biblioteca del Congreso . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
- ^ "Índice de búsqueda de la colección de James Madison Carpenter". hrionline.ac.uk . Universidad de Sheffield . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2006 . Consultado el 30 de julio de 2007 .
- ^ "Dainu Skapis - Gabinete de canciones populares". Programa Memoria del Mundo . UNESCO . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Base de datos de canciones populares de Essen". essen.themefinder.org . Una colaboración entre la Universidad de Stanford y la Universidad Estatal de Ohio. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
- ^ "El índice de canciones populares". Biblioteca del Oberlin College . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
- ^ Colección de Max Hunter Archivado el 23 de agosto de 2007 en Wayback Machine desde el sitio web de la Universidad Estatal de Missouri
- ^ "El índice de baladas tradicionales". Universidad Estatal de California, Fresno .[ enlace muerto permanente ]
Enlaces externos
- Sitio web oficial
