Él tronará en el cielo

Él tronará en el cielo

Portada de la primera edición
Autor	Elizabeth Peters
Idioma	Inglés
Serie	Misterios de la serie Amelia Peabody
Género	Misterio histórico
Editor	William Morrow
Fecha de publicación	2000
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión (tapa dura y rústica)
Páginas	400
ISBN	0-380-97659-5
OCLC	43540556
Decimal Dewey	813/.54 21
Clase LC	PS3563.E747 H38 2000
Precedido por	La reina pintada
Seguido por	Señor del Silencio

He Shall Thunder in the Sky (también publicada como Thunder in the Sky ) es la duodécima de una serie denovelas de misterio histórico de Elizabeth Peters , publicada por primera vez en 2000, y protagonizada por la arqueóloga y detective ficticia Amelia Peabody . ^[1] La historia se desarrolla en la temporada de excavaciones de 1914-1915 en Egipto.

La novela comienza con un prólogo, en el que se cuenta la historia de un muchacho de catorce años que vuelve a casa en un carruaje en la nieve. El carruaje pasa junto a una mujer y su hijo y continúa hasta la casa, donde lo espera su madre viuda. Ella le dice que la mujer era la amante de su difunto padre y que el muchacho era su hijo. Su madre se niega a ayudarlos y ordena que encierren a su hijo en su habitación para que no pueda ayudarlos.

La escena se traslada al otoño de 1914, después del estallido de la guerra, cuando las mujeres reparten plumas blancas por cobardía a cualquier joven que no lleve uniforme, como Ramsés. El viaje arqueológico anual de Emerson no se ve interrumpido por la guerra, aunque el Canal de Suez, muy cerca del lugar de la excavación, es un foco inmediato del conflicto; Gran Bretaña formalizó su protectorado de Egipto para fortalecer su posición y mantener el control del canal. Ramsés está trabajando en la excavación con sus padres. La hermana adoptiva Nefret Forth regresa de estudiar medicina en Suiza, completamente titulada como médica y completamente recuperada de su breve y equivocado matrimonio. David Todros, nieto del difunto Abdullah, está casado con Lia y es un artista y egiptólogo completamente cualificado. Los tres jóvenes adultos son cercanos.

David fue enviado a la India, tras haber expresado su interés por el nacionalismo egipcio. Emerson y Amelia esperan que vuelva con ellos. Lia está en Inglaterra, embarazada de su primer hijo.

Emerson acepta un puesto como asesor del ejército en asuntos egipcios y continúa la excavación cerca de El Cairo, en Giza. Su casa está en la orilla oeste del Nilo.

Amelia reflexiona sobre el cambio abrupto en su vida cuando la pequeña Sennia y su madre fueron llevadas a su casa dos años antes, con un proxeneta que esperaba avergonzar a Ramsés con la niña, que tiene los ojos de un Peabody. El primo Percy Peabody es el padre y organizó la escena. Los Emerson la acogieron. Ella permanece en Inglaterra, a los 5 años demasiado joven para la excavación. Las cosas casi vuelven a la normalidad entre Nefret, que al principio desconfiaba de Ramsés con respecto a Sennia, y Ramsés.

Percy Peabody es ahora capitán del ejército británico egipcio. Ramsés y Percy comparten un odio mutuo. Años antes, Percy había sido retenido en Palestina para pedir un rescate. Ramsés, con su atuendo árabe, había rescatado a Percy sin que lo reconocieran. Más tarde, Percy se enteró de que había sido Ramsés, lo que provocó más odio, no gratitud.

Thomas Russell, de la policía de El Cairo, le dice a Emerson cuánto desea que Wardani, líder de los nacionalistas egipcios, mantenga a raya a sus seguidores, se entregue y retrase los disturbios civiles en El Cairo mientras el control del Canal de Suez sigue amenazado. Les pide a Emerson, Amelia y Nefret que ayuden. Llaman a Wardani y le dicen que escape, mientras Emerson desorienta a los agentes de policía. Pronto se encuentran con Ramsés, que había rechazado a Russell.

Cuando los Emerson son testigos de la muerte de Wardani, Ramsés ya ha asumido ese papel; el verdadero Wardani fue capturado y enviado a la India a cambio de David, que puede aparecer como Ramsés cuando sea necesario. Amelia se siente tonta por no haber reconocido a su hijo disfrazado. De esa manera, él ayuda al esfuerzo bélico. Ramsés mantiene a Nefret al margen de esta obra.

Ramsés y Emerson, que abandonan la excavación para rescatar a una niña atrapada en una gran pirámide, conocen a Melinda "Molly" Hamilton y a su institutriz, una huérfana que está a cargo de su tío Hamilton, destinado en El Cairo.

Ramsés se da cuenta de que uno de los nacionalistas leales bajo su mando, Wardani, está tratando de matarlo y es un espía de la alianza germano-turca. Amelia se lo dice a Russell, que quiere que su unidad capture al espía. El plan para sacar a Farouk a la calle para que lo capture la policía fracasa, y Emerson acepta un trato con un retraso de dos días. Tres días después, Russell le dice a Emerson y Ramsés que se encontró el cuerpo de Farouk; fue asesinado por los turcos. Nunca se enteran del nombre del contacto de Farouk.

Emerson y Ramsés se dirigen al este en dirección a una reliquia en el desierto. Primero se presentan en el puesto militar británico donde Hamilton está destinado. En la reliquia, el caballo de Emerson recibe un disparo. Después de ponerse a cubierto, su atacante se acerca, vestido con uniforme británico y hablando un inglés casi coloquial. Emerson habla con él y luego salta sobre él. Ramsés lo desarma y le pregunta su nombre. Al ver que está atrapado, el joven soldado alemán se suicida.

Esa misma tarde, Amelia visita al conde francés de Sévigny, que sabe que es Sethos disfrazado. Cree que es un espía del enemigo. Él la atrapa mientras prepara sus cosas para irse de El Cairo, descartando esa identidad. Nefret la encuentra en la casa del conde; están atrapados juntos hasta que Nefret abre las persianas para poder pedir ayuda. Thomas Russell está entre los que los liberan. Ella pregunta por su marido y su hijo, que aún no han regresado. A la mañana siguiente, Emerson regresa, seguido de Ramsés.

Ramsés lee unos papeles que Percy dejó en la casa. Percy es un espía del enemigo y el hombre que torturó a Faruk hasta matarlo, cruel y despiadado. Percy no puede aceptar el fracaso de sus planes (no habrá disturbios callejeros en El Cairo) y comienza a golpear a Ramsés. A lo lejos, Nefret percibe el peligro que enfrenta Ramsés y convence a los Emerson de que es real. David aparece en su casa con una herida de bala y les dice dónde encontrar a Ramsés después de que Nefret lo estabiliza. Amelia y Nefret cabalgan hacia Ramsés.

Amelia reconoce a Sethos, cuyo otro disfraz era el de Hamilton, un militar escocés que ha sacado a Percy, pero éste regresa dispuesto a matarlos a todos. Sethos le dispara y Nefret le clava un cuchillo en la espalda, pero Percy le dispara a Sethos antes de morir. Entonces aparecen Emerson, Russell y unos hombres uniformados. Ramsés les dice dónde se producirá el ataque enemigo. Sethos, agente de los británicos, está muriendo de un disparo; en sus últimas palabras dice que Ramsés es su sobrino, y se revela como aquel chico de la nieve, descrito en el prólogo, medio hermano de Radcliffe Emerson. Intentan reconciliarse, se dan la mano y Sethos es llevado a una ambulancia.

En casa, los Emerson se dan cuenta de todos los cambios y del éxito militar que supone mantener el control del Canal de Suez. Ramsés y Nefret se casan y, unos días después, los cuatro Emerson y David parten rumbo a Inglaterra. Quieren estar allí cuando Lia tenga a su bebé.

El título proviene de una traducción de " Las contiendas de Horus y Set " de un papiro de la Biblioteca Chester Beatty :

"Entonces dijo Re-Harakte: Que me sea dado Set, para que habite conmigo y sea mi hijo. Él tronará en el cielo y será temido."

El clímax de la novela coincide con la Primera Ofensiva de Suez , el ataque lanzado por el Imperio Otomano al Canal de Suez en enero de 1915. ^[2]

Marilyn Stasio , en un artículo publicado en The New York Times, comentó que esta novela es una aventura llena de energía, ya que Amelia tiene la oportunidad de excavar una pirámide en Giza, su sueño de toda la vida. La Gran Guerra ha comenzado, lo que añade "una sorprendente dosis de realismo" a la trama, ya que Giza no está lejos del Canal de Suez. Amelia y Emerson "pronto están rondando las calles de El Cairo con extraños disfraces, en busca de espías y agentes extranjeros". ^[1]

Publishers Weekly dijo del autor que "Peters sigue escribiendo una historia profundamente satisfactoria que combina elementos de espionaje, misterio y romance". ^[2] Les impresionó esta novela, que sigue tratando sobre arqueología en Egipto, en la que el comienzo de la Gran Guerra no detiene a Amelia, Emerson y su familia en su excavación. Los británicos están decididos a mantener el Canal de Suez, mientras que los turcos, aliados con Alemania, quieren apoderarse de él. "La última y magnífica entrega de esta famosa serie es una de las mejores de Peters", con subtramas hábilmente entrelazadas. ^[2]

La novela fue nominada al premio Agatha en la categoría de "Mejor novela" en 2000 y al premio Anthony en 2001 en la misma categoría. ^{[3] [4]}

• Lista de personajes de la serie Amelia Peabody