Manuel Alvar

Manuel Alvar (8 de julio de 1923 - 13 de agosto de 2001) fue un lingüista, historiador y profesor universitario español especializado en el estudio de la dialectología y la filología de la lengua española. A lo largo de su carrera, Alvar supervisó e influyó en la creación de muchos atlas lingüísticos españoles ; mapas que registraban las variaciones del habla en un área geográfica determinada. Se desempeñó como director de la Real Academia Española durante cuatro años y fue miembro de academias de idiomas en toda Europa y América Latina. ^[1]

Manuel Alvar nació el 8 de julio de 1923, en Benicarló , Castellón de la Plana , España . ^[2] Inició sus estudios en la Universidad de Zaragoza , donde fue alumno de José Manuel Blecua , reconocido filólogo español. ^[2] Alvar se trasladó a la Universidad de Salamanca y se licenció en Filosofía y Letras Españolas en 1945 con las máximas matrículas. Apenas tres años después, Alvar se doctoró en la Universidad de Madrid . ^[2] Su principal puesto docente fue en la Universidad Autónoma de Madrid . ^[3]

Alvar se casó con la historiadora Elena Ezquerra y juntos tuvieron siete hijos, muchos de los cuales también son académicos y tienen inclinaciones lingüísticas: uno es lexicógrafo y profesor universitario de lingüística; otro enseña filología de lenguas románicas; un tercero enseña filología latina.

Alvar perdió su batalla contra el cáncer de pulmón en agosto de 2001, a la edad de 78 años. Está enterrado en Chinchón , un pequeño pueblo al sureste de Madrid .

La investigación de Alvar proporciona un contexto sociohistórico de la diversificación dialectal española, delineada en su Manual de dialectología hispánica (1996). Sus estudios cubren las variantes dialectales del español en su país natal (especialmente en las regiones de Andalucía , las Islas Canarias , Navarra y Aragón ), así como los dialectos españoles en los Estados Unidos, América del Sur y América Central. El estudio de Alvar sobre el español en la región de Aragón incluye un trasfondo histórico profundo, el desarrollo de la ortografía a lo largo del tiempo, los nombres personales y la variación en la sintaxis, la morfología y la fonología, ^[4] publicado en su obra de 1953 El dialecto aragonés .

Para su posterior publicación, "Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón" (1979-1983), Alvar y su equipo transcribieron palabras pronunciadas de forma aislada, obtenidas de los residentes de la región de Aragón . ^[1] Utilizó un método similar para obtener datos de personas que vivían en las Islas Canarias y publicó un atlas lingüístico de este dialecto en 1975. ^[1] Alvar era un firme defensor de los atlas lingüísticos más pequeños centrados en la variación regional en lugar de los atlas nacionales más grandes: su Atlas lingüístico de España y Portugal refleja esta preferencia, aunque ese atlas comenzó hace más de 30 años y el trabajo de campo aún no estaba completo. ^[5] Alvar también ha sido criticado por utilizar métodos de campo demasiado tradicionales en sus estudios de dialectología, por ejemplo, centrándose en las formas de forma aislada en lugar de en contexto, o dejando de lado las variables morfosintácticas. ^[5]

Alvar pasó gran parte de su vida profesional enseñando. Comenzó su carrera docente en 1947 en la Universidad de Salamanca como profesor adjunto. ^[2] En 1948 se convirtió en catedrático del departamento de lenguas españolas de la Universidad de Granada . ^[2] Alvar también enseñó en la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad Complutense , obteniendo puestos de catedrático en ambas universidades en 1968 y 1971, respectivamente. ^[2] Se desempeñó como director de un programa de enseñanza de lengua y cultura españolas a extranjeros en Málaga entre 1965 y 1968, y fue conocido por su pasión por la enseñanza del español como lengua extranjera durante toda su vida. ^[2] En 1966, Alvar desarrolló un curso avanzado de filología española en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), dirigiéndolo hasta 1997. ^[2]

Trabajó como profesor visitante en universidades de su España natal, así como en muchas universidades extranjeras, y fue nominado a premios en varias universidades de América del Norte y del Sur, así como de Europa. ^[2]

Alvar fue miembro de varias prestigiosas academias de idiomas. Se desempeñó como director de la Real Academia Española desde 1988 hasta 1991. ^[2] La Academia, con sede en Madrid, es la institución real oficial responsable de supervisar la lengua española . ^[6] Alvar también fue miembro de la Academia Colombiana de la Lengua (especializada en el uso del español en Colombia y asesorando al gobierno colombiano en asuntos y regulaciones lingüísticas), ^[7] la Academia Argentina de Letras (que está estrechamente afiliada a la Real Academia Española como miembro de la Asociación de Academias de la Lengua Española ), ^[8] y la Academia Mexicana de la Lengua (también dedicada a la conservación y pureza de la lengua española, así como a aumentar el estudio del español, de acuerdo con sus objetivos declarados). ^[9] Alvar también fue miembro de varias academias históricas y culturales, incluida la Real Academia de la Historia , designada para servir como director en 1999 (en reemplazo de Luis Díez del Corral ). ^[3] La Academia estudia la historia "antigua y moderna, política, civil, eclesiástica, militar, científica, de las letras y de las artes, de la civilización y de la cultura del pueblo español". ^[10] A partir de 1963, Alvar también se desempeñó como director del Departamento de Geografía Lingüística y Dialectología del CSIC , ^[2] la institución pública más grande de España dedicada a la investigación en lengua española. ^[11]

Aunque su trabajo en dialectología ha sido el más influyente, el trabajo de Alvar abordó otros temas como la lingüística de las lenguas romances en general, la lingüística histórica, la toponimia, la literatura medieval (sirviendo como investigador principal junto con la Universidad de Wisconsin en el desarrollo del Diccionario Medieval Español en 1978), la traducción, la historia de las Américas, entre otros. En términos de dialectología, Alvar escribió, dirigió o coordinó el desarrollo de muchos atlas lingüísticos e investigaciones en español publicados en España y América Latina durante la segunda mitad del siglo XX, ^[12] incluyendo el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía (ALEA), el Atlas Lingüístico de España y Portugal (ALEP), el Atlas Lingüístico de Castilla y León (ALCyL), y el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Argentina (AleCuyo). Alvar fue miembro del Comité Ejecutivo del Atlas Linguarum Europae (ALE) en Holanda en 1971, un atlas lingüístico apoyado por la UNESCO que incluye lenguas altaicas , vascas , lenguas indoeuropeas , lenguas iberocaucásicas , lenguas semíticas y lenguas urálicas . Cuarenta y siete comités nacionales y cuatro comités de lenguas minoritarias trabajaron en este atlas. ^[13] Otros atlas importantes en los que Alvar ha trabajado incluyen un Atlas Lingüístico de Andalucía (1957-1959).

En su trabajo sobre el español en los Estados Unidos, trabajó estrechamente con el Comité Conjunto Hispano-Norteamericano para desarrollar un atlas allí, y en 1991 produjo uno de los atlas más completos de América Latina, el Atlas Lingüístico de Hispanoamérica. ^[2] Alvar continuó publicando libros y artículos de revistas hasta muy entrada su vida.

Alvar ha sido criticado por sus contemporáneos por su punto de vista excesivamente nacionalista y colonialista sobre la lengua española. En su último año como director de la Real Academia Española , Alvar respondió con dureza a la Comisión Europea (una institución de la Unión Europea ) ^[14] después de que ésta solicitara que España revocara su ley que obligaba a que todas las máquinas de escribir, ordenadores e impresoras vendidas en el país incluyeran la tilde , un signo diacrítico español. Alvar declaró que "la tilde es nuestra tradición y nuestra identidad". ^[15] También recibió críticas por una declaración que hizo en 1991 sobre las lenguas indígenas, en la que afirmaba que "México sabía mejor que nadie el valor de tener una lengua que unifica, que libera a las comunidades indígenas de su atraso y de su miseria... el camino de la libertad pasa por la hispanización". ^[16]

Manuel Alvar recibió muchos premios prestigiosos durante su vida y, después de su muerte, fue honrado con premios otorgados en su nombre. Dio conferencias por todo el mundo y recibió numerosos títulos honoris causa . ^[12]

A partir de 1991 fue nombrado miembro del Colegio Libre de Eméritos de la Universidad de Madrid. ^[2] Alvar ganó el codiciado Premio Nacional de Literatura en 1976 por su trabajo en sociolingüística y geografía lingüística, y presidió el Quinto Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos en el Mediterráneo (Málaga, 1973). ^[2] Alvar recibió una beca Fulbright por su trabajo en "Atlas de los marineros peninsulares". ^[2] Recibió el codiciado Premio Nacional de Investigación (otorgado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España ) por su publicación de 1960 "Estructura del léxico andaluz" y el Premio Nacional de Literatura por Aragón en 1976. ^[2] La Institución Fernando el Católico creó un cargo titulado "Cátedra Manuel Alvar del Departamento de Lingüística" en su honor en 1985, mientras que la Universidad Nacional de San Juan (Argentina) creó el "Instituto de Filología Manuel Alvar" en 1992, en reconocimiento a su labor. ^[2] La Fundación José Manuel Lara (en Sevilla ) otorga cada año un premio a la excelencia en humanidades en nombre de Álvar, desde 1993. ^[17]

Manuel Alvar publicó obras en más de 170 libros y 600 artículos científicos a lo largo de su vida, ^[12] a continuación se enumeran algunas de sus obras más citadas.

• 1947: “Fronteras dialécticas en los Pirineos”
• 1953: "El dialecto aragonés"
• 1960: Texto hispánicos dialectales (Texto de dialectos españoles)
• 1961: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía)
• 1969: Variedad y unidad del español (Variedad y uniformidad del español)
• 1976: "El dialecto riojano"
• 1977: Estudios lingüísticos sobre la Amazona colombiana (Estudios lingüísticos de la Amazonía colombiana)
• 1996: Manual de dialectología hispánica: el español de América (Manual de dialectología española: el español de América)
• 1996: Manual de dialectologia hispánica: el español de España (Manual de dialectología española: el español de España)

• Manuel Álvar en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
• Giuseppe Di Stéfano. "Manuel Alvar López (1923-2001)", en: Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Miembros de Honor