Lenguas turcas

Turco
Etnicidad	Pueblos turcos
Distribución geográfica	Eurasia
Hablantes nativos	c.  200 millones  (2020) [1]
Clasificación lingüística	Una de las principales familias lingüísticas del mundo
Protolenguaje	Proto-turco
Subdivisiones	Turco común Oghuric
Códigos de idioma
ISO 639-5	trk
Glotología	turk1311
La distribución de las lenguas turcas

Las lenguas túrquicas son una familia lingüística de más de 35 ^[2] lenguas documentadas, habladas por los pueblos túrquicos de Eurasia desde Europa del Este y Europa del Sur hasta Asia Central , Asia Oriental , Asia del Norte ( Siberia ) y Asia Occidental . Las lenguas túrquicas se originaron en una región del este de Asia que se extiende desde Mongolia hasta el noroeste de China , donde se cree que se hablaba prototúrquico , ^[3] desde donde se expandieron a Asia Central y más al oeste durante el primer milenio. ^[4] Se caracterizan como un continuo dialectal . ^[5]

Las lenguas túrquicas son habladas por unos 200 millones de personas. ^[1] La lengua túrquica con mayor número de hablantes es el turco , hablado principalmente en Anatolia y los Balcanes ; sus hablantes nativos representan alrededor del 38% de todos los hablantes de túrquico, seguido del uzbeko . ^[4]

Rasgos característicos como la armonía vocálica , la aglutinación , el orden sujeto-objeto-verbo y la falta de género gramatical son casi universales dentro de la familia turca. ^[4] Existe un alto grado de inteligibilidad mutua , con una exposición moderada, entre las diversas lenguas oghuz , que incluyen el turco , el azerbaiyano , el turcomano , el qashqai , el turco chaharmahali , el gagauz y el turco gagauz de los Balcanes , así como el tártaro de Crimea con influencia oghuz . ^[6] Otras lenguas turcas también demuestran diferentes grados de inteligibilidad mutua dentro de sus subgrupos. Aunque los métodos de clasificación varían, las lenguas turcas generalmente se consideran divididas en dos ramas: oghur , del cual el único miembro sobreviviente es el chuvasio , y el turco común , que incluye todas las demás lenguas turcas.

Las lenguas túrquicas muestran muchas similitudes con las lenguas mongólicas , tungúsicas , coreanas y japonesas . Estas similitudes han llevado a algunos lingüistas (incluido Talât Tekin ) a proponer una familia de lenguas altaicas , aunque esta propuesta es ampliamente rechazada por los lingüistas históricos. ^{[7] [8]} Las similitudes con las lenguas urálicas incluso hicieron que estas familias fueran consideradas como una sola durante mucho tiempo bajo la hipótesis uralo-altaica . ^{[9] [10] [11]} Sin embargo, no ha habido evidencia suficiente para concluir la existencia de cualquiera de estas macrofamilias. Las características compartidas entre las lenguas se atribuyen actualmente a un extenso contacto lingüístico prehistórico .

Las lenguas túrquicas son lenguas sin sujeto , tienen armonía vocálica (con la notable excepción del uzbeko debido a la fuerte influencia persa-tayika), converbios , aglutinación extensa por medio de sufijos y posposiciones , y falta de artículos gramaticales , clases de sustantivos y género gramatical . El orden de palabras sujeto-objeto-verbo es universal dentro de la familia. En términos del nivel de armonía vocálica en la familia de lenguas túrquicas, el tuvano se caracteriza por ser casi completamente armónico, mientras que el uzbeko es el menos armónico o no armónico en absoluto. Teniendo en cuenta el desarrollo histórico-lingüístico documentado de las lenguas turcas en general, tanto inscripcional como textual, la familia proporciona más de un milenio de etapas documentadas, así como escenarios en la evolución lingüística de la armonía vocálica que, a su vez, demuestra la evolución de la armonía a lo largo de una trayectoria definible con seguridad ^[12] Aunque la armonía vocálica es una característica común de las principales familias de lenguas habladas en Eurasia interior ( mongólico , tungusico , urálico y turco), el tipo de armonía que se encuentra en ellas difiere entre sí, específicamente, el urálico y el turco tienen un tipo compartido de armonía vocálica (llamada armonía vocálica palatal ), mientras que el mongólico y el tungusico representan un tipo diferente.

Se sugiere que la patria de los pueblos turcos y su lengua está en algún lugar entre la estepa transcaspiana y el noreste de Asia ( Manchuria ), ^[13] con evidencia genética que apunta a la región cercana al sur de Siberia y Mongolia como la "Patria del Asia Interior" de la etnia turca. ^[14] De manera similar, varios lingüistas, incluidos Juha Janhunen , Roger Blench y Matthew Spriggs, sugieren que la Mongolia actual es la patria de la lengua turca primitiva. ^[15] Basándose en elementos léxicos proto-turcos sobre el clima, la topografía, la flora, la fauna y los modos de subsistencia de las personas, el turkólogo Peter Benjamin Golden ubica el Urheimat proto-turco en la zona sur de taiga-estepa de la región de Sayan - Altái . ^[16]

Aproximadamente durante el primer milenio a. C. se produjo un contacto extenso entre los prototurcos y los protomongoles ; la tradición cultural compartida entre los dos grupos nómadas euroasiáticos se denomina tradición « turco-mongol ». Los dos grupos compartían un sistema religioso similar, el tengrismo , y existe una multitud de préstamos evidentes entre las lenguas túrquicas y las lenguas mongoles . Aunque los préstamos fueron bidireccionales, hoy en día los préstamos túrquicos constituyen el componente extranjero más grande del vocabulario mongol. ^[17]

El historiador y filólogo italiano Igor de Rachewiltz señaló una diferencia significativa entre la lengua chuvasia y otras lenguas túrquicas. Según él, la lengua chuvasia no comparte ciertas características comunes con las lenguas túrquicas hasta tal punto que algunos eruditos la consideran una familia chuvasia independiente similar a las lenguas urálicas y túrquicas. La clasificación túrquica de la lengua chuvasia fue vista como una solución de compromiso para los propósitos de clasificación. ^[18]

En los últimos años, algunas similitudes léxicas y tipológicas extensas entre el turco y las familias tungúsica y mongólica cercanas , así como las familias coreana y japonesa, se han atribuido a un contacto prehistórico entre el grupo, a veces denominado sprachbund del noreste de Asia . Un contacto más reciente (alrededor del primer milenio a. C.) entre el "núcleo altaico" (turco, mongólico y tungusico) se distingue de esto, debido a la existencia de palabras comunes definitivas que parecen haber sido prestadas en su mayoría del turco al mongólico, y más tarde del mongólico al tungusico, ya que los préstamos turcos al mongólico superan significativamente a los préstamos mongólicos al turco, y el turco y el tungusico no comparten ninguna palabra que no exista también en mongólico.

Las lenguas turcas también muestran algunos préstamos chinos que apuntan a un contacto temprano durante la época del prototúrquico . ^[19]

Los primeros registros establecidos de las lenguas túrquicas son las inscripciones del siglo VIII d. C. de los Göktürks en Orkhon , que registran la antigua lengua túrquica , que fueron descubiertas en 1889 en el valle de Orkhon en Mongolia. El Compendio de los dialectos túrquicos ( Divânü Lügati't-Türk ), escrito durante el siglo XI d. C. por Kaşgarlı Mahmud del Kanato Kara-Khanid , constituye un tratamiento lingüístico temprano de la familia. El Compendio es el primer diccionario completo de las lenguas túrquicas y también incluye el primer mapa conocido de la distribución geográfica de los hablantes túrquicos. Pertenece principalmente a la rama sudoccidental de la familia. ^[20]

El Codex Cumanicus (siglos XII-XIII d. C.) sobre la rama noroccidental es otro manual lingüístico temprano, entre el idioma kipchak y el latín , utilizado por los misioneros católicos enviados a los cumanos occidentales que habitaban una región correspondiente a las actuales Hungría y Rumania . Los primeros registros de la lengua hablada por los búlgaros del Volga , discutiblemente el padre o un pariente lejano del idioma chuvasio , datan de los siglos XIII-XIV d. C. ^{[21] [22]}

Con la expansión turca durante la Alta Edad Media (siglos VI-XI d. C.), las lenguas turcas, en el transcurso de unos pocos siglos, se extendieron por Asia Central , desde Siberia hasta el Mediterráneo . Varias terminologías de las lenguas turcas han pasado al persa , al urdu , al ucraniano , al ruso , ^[23] al chino , al mongol , al húngaro y, en menor medida, al árabe . ^{[24] [ verificación necesaria ]}

La distribución geográfica de los pueblos de habla turca en Eurasia desde la era otomana abarca desde el noreste de Siberia hasta Turquía en el oeste. ^[25] (Véase la imagen en el recuadro de la derecha arriba).

Durante siglos, los pueblos de habla turca han migrado extensamente y se han mezclado continuamente, y sus lenguas han recibido influencias mutuas y a través del contacto con las lenguas circundantes, especialmente las lenguas iraníes , eslavas y mongólicas . ^[26]

Esto ha oscurecido los desarrollos históricos dentro de cada lengua y/o grupo lingüístico y, como resultado, existen varios sistemas para clasificar las lenguas túrquicas. Los esquemas de clasificación genética modernos para el túrquico todavía se deben en gran medida a Samoilovich (1922). ^{[ cita requerida ]}

Las lenguas turcas pueden dividirse en seis ramas: ^[27]

En esta clasificación, el túrquico ogur también se denomina túrquico lir y las otras ramas se agrupan bajo el título de túrquico shaz o túrquico común . No está claro cuándo se puede suponer que estos dos tipos principales de túrquico divergieron. ^[28]

Con menos certeza, los grupos del suroeste, noroeste, sureste y ogur pueden resumirse además como turcos occidentales , y los grupos del noreste, kirguís-kipchak y argu (khalaj) como turcos orientales . ^[29]

Geográficamente y lingüísticamente, las lenguas de los subgrupos noroccidental y sudoriental pertenecen a las lenguas turcas centrales, mientras que las lenguas nororientales y khalaj son las denominadas lenguas periféricas.

Hruschka, et al. (2014) ^[30] utilizan métodos filogenéticos computacionales para calcular un árbol del turco basado en cambios de sonido fonológico .

Las siguientes isoglosas se utilizan tradicionalmente en la clasificación de las lenguas turcas: ^{[31] [27]}

• Rotacismo (o en algunas opiniones, zetacismo), por ejemplo, en la última consonante de la palabra para "nueve" * tokkuz . Esto separa la rama ogur, que presenta /r/, del resto del turco, que presenta /z/. En este caso, rotacismo se refiere al desarrollo de *-/r/, *-/z/ y *-/d/ a /r/,*-/k/,*-/kh/ en esta rama. ^[32] Véase Antonov y Jacques (2012) ^[33] sobre el debate sobre rotacismo y lambdacismo en turco.
• *d intervocálica , p. ej. la segunda consonante en la palabra para "pie" *hadaq
• -G final de sufijo , p. ej. en el sufijo *lIG, p. ej. en *tāglïg

Las isoglosas adicionales incluyen:

• Conservación de la inicial de la palabra *h , por ejemplo en la palabra para "pie" *hadaq. Esto distingue al khalaj como lengua periférica.
• Desnasalización de *ń palatal , p. ej. en la palabra para "luna", *āń

*En el dialecto estándar del turco de Estambul, la ğ en dağ y dağlı no se escribe como consonante, sino como un ligero alargamiento de la vocal precedente.

La siguiente tabla se basa principalmente en el esquema de clasificación presentado por Lars Johanson . ^{[34] [35]}

A continuación se presenta una breve comparación de los cognados del vocabulario básico de la familia de lenguas turcas (unas 60 palabras). A pesar de ser cognados, algunas de las palabras pueden tener un significado diferente.

Las celdas vacías no implican necesariamente que en un idioma en particular falte una palabra para describir el concepto, sino más bien que la palabra para el concepto en ese idioma puede formarse a partir de otra raíz y no estar relacionada con las otras palabras de la fila o que se utiliza un préstamo lingüístico en su lugar.

Además, puede haber cambios en el significado de un idioma a otro, por lo que el "significado común" dado es solo aproximado. En algunos casos, la forma dada se encuentra solo en algunos dialectos del idioma, o es mucho más común un préstamo lingüístico (por ejemplo, en turco, la palabra preferida para "fuego" es ateş , derivada del persa , mientras que la palabra nativa od significa muerto). Las formas se dan en ortografías latinas nativas a menos que se indique lo contrario.

"ǝ" y "ä" azerbaiyanos: IPA /æ/

"q" azerbaiyano: IPA /g/, final de palabra "q": IPA /x/

"ı" turca y azerbaiyana, "ɨ" karakhanid, "y" turcomana y "ï" de Sakha: IPA /ɯ/

Turkmenistán "ň", Karakhanid "ŋ": IPA /ŋ/

"y" turca y azerbaiyana, "ý" y "j" turcomana en otros idiomas: IPA /j/

Todas las letras "ş" y "š": IPA /ʃ/

Todas las letras "ç" y "č": IPA /t͡ʃ/

Kirguís "c": AFI /d͡ʒ/

"J" kazaja: AFI /ʒ/

La familia de lenguas túrquicas se considera actualmente una de las principales familias lingüísticas del mundo . ^[10] El túrquico es uno de los principales miembros de la controvertida familia de lenguas altaicas , pero actualmente el altaico carece del apoyo de la mayoría de los lingüistas. Ninguna de las teorías que vinculan las lenguas túrquicas con otras familias tiene un amplio grado de aceptación en la actualidad. La mayoría de los lingüistas convencionales han interpretado que las características compartidas con las lenguas agrupadas como altaicas son el resultado de un sprachbund . ^[54]

Algunos lingüistas sugieren la posibilidad de una relación genética entre el turco y el coreano , independientemente del altaico. ^{[55] [56] [57]} El lingüista Kabak (2004) de la Universidad de Würzburg afirma que el turco y el coreano comparten una fonología y una morfología similares . Li Yong-Sŏng (2014) ^[56] sugiere que existen varios cognados entre el turco y el coreano antiguo . Afirma que estos supuestos cognados pueden ser útiles para reconstruir la lengua turca primitiva. Según él, las palabras relacionadas con la naturaleza, la tierra y el gobierno, pero especialmente con el cielo y las estrellas, parecen ser cognados.

El lingüista Choi ^[57] ya sugirió en 1996 una estrecha relación entre el turco y el coreano, independientemente de cualquier conexión altaica:

Además, el hecho de que los elementos morfológicos no se puedan tomar prestados fácilmente entre lenguas, sumado al hecho de que los elementos morfológicos comunes entre el coreano y el turco no son menos numerosos que entre el turco y otras lenguas altaicas, refuerza la posibilidad de que exista una estrecha afinidad genética entre el coreano y el turco.

—  Choi Han-Woo, Un estudio comparativo del coreano y el turco (Universidad de Hoseo)

Muchos historiadores también señalan una estrecha relación no lingüística entre los pueblos turcos y los coreanos . ^[58] Especialmente estrechas eran las relaciones entre los Göktürks y los Goguryeo . ^[59]

Algunos lingüistas sugirieron una relación con las lenguas urálicas , especialmente con las lenguas ugrias . Esta visión es rechazada y considerada obsoleta por los lingüistas convencionales. Las similitudes se deben al contacto lingüístico y a préstamos principalmente del túrquico a las lenguas ugrias. Stachowski (2015) afirma que cualquier relación entre el túrquico y el urálico debe ser de contacto. ^[60]

• Lenguas altaicas
• Lista de lenguas turcas
• Lista de poetas de lenguas turcas
• Lista de palabras ucranianas de origen turco
• Lenguas turcas medias
• Turco antiguo
• Escritura turca antigua
• Lengua proto-turca

Consulte Apéndice:Listas turcas de Swadesh en Wikcionario, el diccionario libre.

• Mapa interactivo de las lenguas turcas
• Comparación de verbos en lenguas turcas
• Portal de la lengua turca (inglés)
• Inscripciones turcas del valle de Orkhon, Mongolia Archivado el 2 de octubre de 2017 en Wayback Machine
• Lenguas turcas: recursos – Universidad de Michigan
• Mapa de las lenguas turcas de la Universidad Goethe de Frankfurt
• Clasificación de las lenguas turcas según Lars Johanson
• Cuadro de agrupación de las lenguas turcas
• Diccionario uigur-inglés en línea
• Lenguas turcas en Curlie
• Herramienta de comparación de vocabulario de lenguas turcas / diccionario
• Pauctle.com: diccionarios de varias lenguas turcas y juegos para aprender palabras de la Universidad de Pamukkale
• Diccionario comparativo de lenguas turcas Proyecto abierto
• Las lenguas turcas en pocas palabras Archivado el 12 de enero de 2014 en Wayback Machine con ilustraciones.
• Vocabularios básicos turcos en Zenodo
• Monumenta Altaica Archivado el 26 de junio de 2022 en Wayback Machine. (Gramática y otras fuentes de la Academia Rusa de Ciencias )
• Turkic Interlingua ( proyecto de PNL para lenguas turcas)
• Base de datos de lenguas turcas en Elegant Lexicon (base de datos léxica completa para lenguas turcas)
• Conferencia TurkLang Archivado el 22 de junio de 2022 en Wayback Machine : Astaná, Kazajstán, 2013, Estambul, Turquía, 2014 Archivado el 24 de febrero de 2021 en Wayback Machine , Kazán, Tartaristán, 2015