¡Vamos, Stewie, vamos!

" Go, Stewie, Go! " es el episodio número 13 de la octava temporada de la serie de comedia animada Padre de Familia . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 14 de marzo de 2010. El episodio presenta a Stewie después de que hace una audición, travestido bajo el seudónimo de Karina Smirnoff , para un papel femenino en la versión estadounidense de Jolly Farm Revue , y finalmente termina enamorándose de una coprotagonista femenina en el programa. Mientras tanto, Lois se siente atraída por el novio sorprendentemente normal de Meg , después de que Peter le pide que se dé cuenta de su avanzada edad.

El episodio fue escrito por Gary Janetti y dirigido por Greg Colton. Recibió críticas mixtas de los críticos por su argumento y muchas referencias culturales, además de recibir críticas del Parents Television Council . Según los ratings de Nielsen , fue visto en 6,72 millones de hogares en su emisión original. El episodio contó con actuaciones especiales de Stephen Bishop , Mo Collins , Colin Ford , Lucas Grabeel , Anne Hathaway , Nana Visitor y Mae Whitman , junto con varios actores de voz invitados recurrentes para la serie. "¡Go, Stewie, Go!" fue lanzado en DVD junto con otros diez episodios de la temporada el 13 de diciembre de 2011.

Brian , borracho, se da cuenta de que Stewie ha vuelto a ver Jolly Farm Revue , después de haber jurado dejar el programa en " Road to Europe ". Recordando una historia que había visto en el periódico local, Brian le cuenta a Stewie sobre las próximas audiciones para una versión estadounidense del programa. Aprovechando la oportunidad, los dos se presentan a las audiciones, pero rápidamente se dan cuenta de que solo queda un papel femenino. Decidido a ganar un lugar en el programa, Stewie decide travestirse como una mujer, nombrando su nueva identidad " Karina Smirnoff ". Al comenzar su audición, comienza contando una historia completamente inventada. Convenciendo a los productores de que está contando una historia real, gana el papel. A la mañana siguiente, en el primer día de rodaje, Stewie como Karina se presenta al resto del elenco y rápidamente se enamora de una coprotagonista femenina llamada Julie. Otro coprotagonista, Randall, se opone al nuevo papel que Karina fue elegida para interpretar y aleja a Julie de él para evitar su amistad. Sin embargo, a medida que continúan filmando, los dos desarrollan una relación amistosa y finalmente deciden organizar una fiesta de pijamas, donde se vuelven aún más cercanos. Al día siguiente, Julie profesa su amor por Karina deseando que en realidad fuera un niño, lo que hace que Stewie, como Karina, se le insinúe. Julie insiste en que no es lesbiana , por lo que Stewie decide revelar su verdadera identidad a todo el elenco durante una grabación en vivo del programa. Sorprendida de que Karina en realidad fuera un niño, la madre de Julie se niega a dejarla hablar con él, y Stewie se arrepiente de su decisión de declararse travesti y decide ir a tomar un helado con Brian, ya que ya no puede usar ese vestido.

Mientras tanto, Peter comienza a notificar a Lois sobre su avanzada edad, incluidos sus pequeños mechones de cabello gris. Esto la hace extremadamente consciente de sí misma, y ​​pronto Lois se da cuenta de su lujuria por un hombre más joven. Después de presentar a su nuevo novio, Anthony, a la familia, Meg se besa con él en el sofá familiar, con Lois mirando de cerca. Celosa del nuevo amor de su hija, comienza a coquetear con Anthony. Más tarde ese día, Lois envía a Meg a recoger a su abuelo, dejándola sola con Anthony. Luego, los dos comienzan a besarse en el sofá, pero Meg regresa a la casa solo unos momentos después y los descubre. Enojada con su madre por arruinar su oportunidad de tener un novio normal, Meg amenaza a Lois con dejarlo en paz, sacándose uno de sus propios dientes en frustración. Lois acepta rápidamente, pero todavía está enojada con Peter por insultarla continuamente. Ella lo confronta por esto, y él admite que en realidad estaba avergonzado por su propia edad avanzada, así como por su falta de condición física, y que solo estaba insultando a Lois para distraerla del hecho de que podría estar con un hombre mucho más atractivo. Se disculpa por su comportamiento y Lois lo perdona. ^[2]

El episodio fue escrito por el escritor Gary Janetti , su primer episodio desde el episodio de la cuarta temporada " Stewie B. Goode ". ^[3] Además, el episodio fue dirigido por el habitual de la serie Greg Colton, antes de la conclusión de la séptima temporada de producción . ^[4] El episodio fue el segundo de Colton para la temporada, el primero fue el estreno de la temporada, " Road to the Multiverse ", que recibió grandes elogios de los críticos. ^{[5] [6] [7]} El episodio vio la tercera reaparición, la primera fue una aparición igualmente breve en " Spies Reminiscent of Us " y la segunda en " Road to the Multiverse ", del ex miembro del elenco principal Mike Henry como la voz de Cleveland Brown . El actor había dejado previamente el papel en Padre de familia , para protagonizar al personaje en su propio spin-off, titulado The Cleveland Show . ^[8]

"Go, Stewie, Go!", junto con los otros once episodios de la octava temporada de Padre de Familia , fue lanzado en un set de DVD de tres discos en los Estados Unidos el 13 de diciembre de 2011. Los sets incluyen breves comentarios de audio de varios miembros del equipo y del elenco para varios episodios, una colección de escenas eliminadas y animáticas, un mini-artículo especial que discutió el proceso detrás de la animación de " And Then There Were Fewer ", un mini-artículo titulado "The Comical Adventures of Family Guy - Brian & Stewie: The Lost Phone Call", y material de archivo del panel de Padre de Familia en la Comic-Con de San Diego de 2010. ^{[9] [10]}

Además del elenco regular, el músico Stephen Bishop volvió a grabar su sencillo "It Might Be You", la actriz Mo Collins apareció como una niña, el actor de voz Colin Ford apareció brevemente como Randall, la actriz Anne Hathaway apareció como la madre Maggie, el actor Lucas Grabeel apareció como el nuevo novio de Meg, Anthony, la actriz de voz Nana Visitor apareció brevemente como la que llama a la audición y la actriz de voz Mae Whitman apareció como Julie. Los actores de voz invitados recurrentes Ralph Garman , el escritor Gary Janetti, el escritor Danny Smith , el escritor Alec Sulkin , la actriz Jennifer Tilly y el escritor John Viener también hicieron apariciones menores. ^[4]

Aunque nunca se hace referencia o se menciona específicamente en el episodio en sí, el alter ego de Stewie lleva el nombre de la conocida bailarina de salón Karina Smirnoff , que anteriormente había bailado profesionalmente en el reality show de televisión estadounidense Dancing with the Stars . ^[11] La mayor parte de la historia que sigue a Stewie es un homenaje a la película Tootsie de 1982. ^[12] El título del episodio también es una referencia a la canción "Go, Tootsie, Go" que se reproduce durante el montaje de la sesión de fotos en la película. Una escena similar con la canción fue ligeramente modificada, reemplazando "Tootsie" por "Stewie" en la letra de la canción. ^[11] Otra canción de la película, " It Might Be You " de Stephen Bishop , ^[4] se reproduce durante la secuencia de créditos de cierre.

Mientras Stewie y Brian miran un episodio grabado de Jolly Farm Revue , Stewie nota la introducción de varios personajes nuevos en el programa. Luego se muestra la pantalla de televisión, mientras Karina revela los personajes a su coprotagonista, Julie. Los nuevos personajes incluyen parodias de los personajes de Barrio Sésamo Big Bird , que se describe a sí mismo como un "pájaro grande", y un "gruñón" autodenominado "Moody Green Garbage Creature", que se parece a Oscar the Grouch , y versiones masculinas y femeninas de Bert y Ernie , que intentan proteger a Karina y Julie de Oscar. ^[8]

Después de enviar a Meg a hacer un recado para recoger a su abuelo, Lois continúa seduciendo a Anthony, habiendo estado interesada en él desde que Peter había comenzado a insultarla por su avanzada edad. Al regresar rápidamente después de olvidar las llaves del auto, Meg descubre a su madre besándose con su nuevo novio en el sofá. Luego se escucha el jingle de bajo utilizado ampliamente en la comedia de situación de larga duración de NBC Seinfeld , con la escena haciendo una pausa, antes de pasar al estudio Jolly Farm . ^{[3] [11]} En una visita sorpresa a la casa de la familia Griffin , Julie aparece inesperadamente cuando Stewie abre la puerta principal. Esperando que Julie lo reconozca, olvida que no está vestido como Karina, lo que hace que se cambie de ropa apresuradamente, mientras finge tener una discusión con su personaje inventado. Una escena similar aparece en la película de 1993 Mrs. Doubtfire , protagonizada por el actor Robin Williams . ^[13] Stewie y Jolly Farm hacen una referencia al vuelo 103 de Pan Am , un Boeing 747-100 destruido por una bomba terrorista sobre Lockerbie, Escocia, matando a los 259 ocupantes. Grandes porciones del avión cayeron sobre Lockerbie, lo que mató a 11 personas, lo que elevó el número de muertos a 270. En Jolly Farm aparece una canción que describe explícitamente los escombros del avión recién desintegrado que caen sobre Lockerbie, cantada a la manera de una canción infantil.

En una mejora con respecto a los dos episodios anteriores, el episodio fue visto en 6,72 millones de hogares en su emisión original, según las calificaciones de Nielsen . El episodio también adquirió una calificación de 3,5 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superando a Los Simpson , así como al estreno de la serie Sons of Tucson , además de superar significativamente a ambos programas en audiencia total. ^[14]

Las críticas del episodio fueron mixtas, calificando la historia como "una [buena fuente de] material en la relación disfuncional pero afectuosa de larga duración entre Brian y Stewie", ^[8] al tiempo que criticaban sus múltiples referencias culturales. Emily VanDerWerff de The AV Club calificó el episodio como una "agradable sorpresa", disfrutando de la historia de Stewie, mientras criticaba la subtrama entre Lois y Meg. ^[12] Sin embargo, Ramsey Isler de IGN fue mucho más crítico con el episodio, diciendo que "si bien hubo un par de momentos divertidos, hay más errores que aciertos", dándole al episodio un 6 sobre 10. ^[8] En una revisión posterior de la octava temporada de Padre de Familia , Isler mencionó "Go, Stewie, Go!" como "lleno de los "chistes" más bajos del mínimo común denominador, con una gran dependencia del humor escatológico y los característicos chistes de corte que se han vuelto cada vez más aleatorios y menos divertidos". ^[15] Por el contrario, Jason Hughes de TV Squad elogió el episodio y dijo que "[ofrecía] una visión emocional de los personajes". ^[3]

El Consejo de Padres de Televisión (PTC, por sus siglas en inglés) calificó el episodio como el "Peor programa de televisión de la semana" por su "fuerte contenido sexual" y lo calificó como un "nuevo y repugnante punto bajo", criticando varias escenas, incluida la de Lois besándose con un menor, así como el enfrentamiento entre Brian y Karina en el bar. El PTC también criticó a Seth MacFarlane por intentar "provocar repugnancia" a lo largo del episodio al "[elegir] el incesto y la violación" para "provocar [emociones]". ^[16]

El episodio fue duramente criticado por las familias de las víctimas del vuelo 103 de Pan Am por la canción infantil, "Están lloviendo bebés y equipaje y extremidades y papá no vuelve a casa", que describe explícitamente los escombros del avión desintegrándose cayendo en Lockerbie . ^{[17] [18]}

Wikiquote tiene citas relacionadas con "Vamos Stewie, vamos" .

• "¡Vamos, Stewie, vamos!" en IMDb