¡Me voy adiós!

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (March 2013) (Learn how and when to remove this message)

¡Me voy adiós!
Dirigido por	Charley Rogers
Producido por	Cucaracha hal
Protagonizada por	Stan Laurel Oliver Hardy Mae Busch Walter Long
Cinematografía	Francisco Corby
Editado por	Bert Jordán
Música de	Marvin Hatley
Distribuido por	Metro-Goldwyn-Mayer
Fecha de lanzamiento	23 de junio de 1934 (1934-06-23)
Duración del programa	20' 53"
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés

Going Bye Bye es un cortometraje de comedia estadounidense anterior al Código de 1934 protagonizado por Laurel y Hardy .

En medio de una ajetreada escena en la sala del tribunal, el juez Harry Dunkinson agradece a los espectadores Stan y Ollie por su testimonio fundamental, decisivo para lograr la condena del notorio criminal Butch Long. Posteriormente, Butch recibe cadena perpetua, lo que provoca la inocente e impertinente pregunta de Stan sobre la ausencia de la pena capital ("¿No van a colgarlo?"). Indignado y atado con una camisa de fuerza, Butch lanza amenazas amenazantes contra el dúo, prometiendo que se vengarán de ellos.

Fuera de la sala del tribunal, Stan y Ollie, perturbados por la ira de Butch, contemplan la posibilidad de mudarse y solicitan un compañero de viaje a través de un anuncio en el periódico. Inesperadamente, la novia de Butch, Mary, responde a su pedido. Mientras tanto, Butch, tras haber eludido la custodia policial, busca refugio en la morada de Mary. Stan y Ollie, ajenos a la presencia de Butch, visitan el apartamento de Mary para conocer a su posible compañero de viaje. Confundiendo la llegada de Stan y Ollie con la de la policía, Butch se esconde en un baúl, encerrándose inadvertidamente en él.

Sin saber la identidad de Butch, Stan y Ollie intentan en vano liberar al individuo atrapado, recurriendo a métodos equivocados como perforar agujeros en el tronco. Al reconocer a Ollie a través de una de las aberturas perforadas, Butch les ordena al dúo que empleen un soplete, lo que resulta en una conflagración calamitosa. Posteriormente, Stan y Ollie recurren al uso de una manguera contra incendios para apagar las llamas, inadvertidamente inundando el tronco y facilitando la salida de Butch. Butch se venga de Stan y Ollie antes de que intervengan las fuerzas del orden, deteniendo al delincuente. Butch luego se venga rompiendo las piernas de Stan y Ollie y atando sus piernas rotas a su cuello mientras la policía arrastra a Butch de regreso a la cárcel. La película termina con Stan y Ollie sentados en un sofá con las piernas envueltas alrededor de su cuello. Oliver le dice a Stan: "Bueno, aquí hay otro lindo lío en el que me has metido". Y Stan se queja en respuesta.

• Stan Laurel como el señor Laurel
• Oliver Hardy como el señor Hardy
• Walter Long como Butch
• Mae Busch como Mary, la novia de Butch
• Harry Dunkinson como juez
• Sam Lufkin como el hombre con advertencia

• La película es una reelaboración de una comedia muda muy temprana de Laurel y Hardy, ¿Piensan los detectives?, y sería reelaborada en cierta medida once años después en su última película estadounidense, The Bullfighters . ^{[ cita requerida ]}
• Los personajes de Butch y su novia son similares a los de la película original Any Old Port . ^{[ cita requerida ]}
• Las escenas iniciales en el "Salón de la Justicia" se filmaron frente al edificio del Ayuntamiento en 9770 Culver Blvd en Culver City, California. ^[1]

• ¡Adiós! en IMDb
• ¡Adiós! en AllMovie
• ¡Adiós! en la base de datos de películas TCM