¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!
Sencillo de 1999 de Shania Twain

"¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!"
  • Promoción estadounidense
  • Portada australiana
Sencillo de Shania Twain
del álbum Come On Over
Lado B
Liberado29 de marzo de 1999 ( 29-03-1999 )
EstudioMasterfonics (Nashville, Tennessee)
Género
Longitud3:53​​
EtiquetaMercurio de Nashville
Compositor(es)
Productor(es)Robert John "Mutt" Lange
Cronología de los sencillos de Shania Twain
" Eso no me impresiona mucho "
(1998)		" ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer! "
(1999)		" Tienes un camino "
(1999)
Cobertura alternativa
Esta es la portada del sencillo europeo del CD "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!"
Cobertura europea
Vídeo musical
"¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" en YouTube

« ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer! » es una canción de la cantautora canadiense Shania Twain de su tercer álbum de estudio, Come On Over (1997). Escrita por Twain y su colaborador de toda la vida y entonces esposo Robert John «Mutt» Lange , quien también produjo la canción, la canción fue lanzada primero en las estaciones de radio country de América del Norte el 29 de marzo de 1999 como el octavo sencillo del álbum, y fue lanzada en todo el mundo más tarde ese mismo año. «¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!» es una canción country pop con una letra sobre el empoderamiento femenino y sigue siendo uno de los mayores éxitos de Twain en todo el mundo.

La canción recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales , quienes elogiaron la actitud y el gancho de la canción, así como la voz de Twain. Comercialmente, la canción también tuvo éxito, llegando al top 10 en seis países, mientras que alcanzó el top 20 en Canadá y el número 23 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . Tuvo aún más éxito en la lista Hot Country Songs , llegando al top cinco y fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por 1,000,000 de descargas digitales . La canción también ganó un Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de Country en 2000.

El video musical que acompaña a «Man! I Feel Like a Woman!» fue lanzado el 3 de marzo de 1999 y rinde homenaje al video musical « Addicted to Love » de Robert Palmer , en el que aparece Twain bailando con modelos masculinos musculosos y de ojos en blanco. Fue la canción de apertura en las giras Come On Over y Up!, así como el titular de Twain en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVII y como cierre en el resto de sus giras. [1] También se usó con efecto cómico en un comercial de televisión de Chevrolet Colorado de 2004 , además de estar en la banda sonora de la telenovela brasileña Laços de Família . [2] La canción también fue interpretada por la ganadora de American Idol Carrie Underwood durante la cuarta temporada , y por Britney Spears en su primera película Crossroads (2002).

Antecedentes y lanzamiento

Mutt le dio el visto bueno a esa canción sin hacer preguntas. Podía reconocer una idea exitosa cuando la escuchaba. Su ritmo fluía con facilidad y esa canción surgió entre los dos, sin ningún tipo de tira y afloja.

—Twain sobre el proceso de composición de la canción. [3]

El título y, por lo tanto, la letra de la canción se basaron en la experiencia de Shania Twain mientras trabajaba en Deerhurst Resort en Huntsville, Ontario, para mantener a sus hermanos y hermanas después de que sus padres murieran en un accidente automovilístico. Twain recuerda haber visto artistas drag queens trabajando en el resort y los acredita como la fuente de su inspiración. Más tarde, en 1993, después de firmar con Mercury Nashville y lanzar su primer álbum Shania Twain , Twain conoció a Robert John "Mutt" Lange , con quien colaboraría extensamente y con quien se casaría a fines de año. En 1994, mientras componía canciones para lo que se convertiría en su segundo álbum de estudio The Woman in Me , Lange le tocó a Twain un riff en el que había estado trabajando y Twain cantó la letra de lo que se convertiría en "Man! I Feel Like a Woman!". Hablando de la composición de la canción, ella afirmó: "No había tiempo que perder en ideas que no entrarían en el álbum, pero algo como [la canción] simplemente estaba ahí. Me inspiré de inmediato con esa, por ejemplo, por un riff que Mutt tenía, y la letra y el fraseo simplemente surgieron de la nada". [3]

Después de alcanzar el éxito nacional en los Estados Unidos y vender más de 15 millones de copias con The Woman in Me , Twain estaba decidida a convertirse en una estrella internacional y decidió hacer lo que fuera necesario para lograr su objetivo. [4] Para lograr un éxito mundial, Twain grabó su tercer álbum de estudio, Come On Over , con la intención de ser "internacional". Después de completar el álbum y entregarlo a Mercury Records , Lange pasó cuatro meses remezclando el 70 por ciento del álbum para su edición internacional, diluyendo y eliminando los elementos de twang . [4] Mientras escribían para el álbum, Twain y Lange revisaron "Man! I Feel Like a Woman!" e insistieron en tener la canción en el álbum. La canción fue entonces la última canción grabada para Come On Over . La canción es la pista de apertura de la edición estadounidense de Come On Over , sin embargo, la edición internacional comienza con " You're Still the One ", ya que la canción tiene elementos country . [4] Inicialmente, "Man! I Feel Like a Woman!" Solo se lanzó a la radio country como el séptimo sencillo del álbum en los Estados Unidos en marzo de 1999. [5] [6] Después del éxito de la canción allí, finalmente se lanzó a la radio convencional en los EE. UU. En el Reino Unido, la canción se publicó como sencillo en CD y sencillo en casete el 20 de septiembre de 1999. [7]

Composición y letra

"Man! I Feel Like a Woman!" fue escrita por Shania Twain y Robert John "Mutt" Lange, quien también produjo la canción. Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , la canción comienza en la tonalidad de si bemol mayor y modula a fa mayor en el coro, con un tempo moderado de 126 pulsaciones por minuto . La voz de Twain abarca desde la nota baja de fa 3 hasta la nota alta de re bemol 5. [8] "Man! I Feel Like a Woman!" es una canción country pop , con un riff de guitarra que evoca " Spirit in the Sky " de Norman Greenbaum , como lo señalaron tanto Chuck Taylor de Billboard como JD Considine de Entertainment Weekly . [9] Comienza con Twain exclamando: "Vamos chicas". [10] Líricamente, la canción es una pista de empoderamiento femenino , con Twain insistiendo en que "lo mejor de ser mujer es la prerrogativa de divertirse un poco", además de prometer usar "camisas de hombre" con "faldas cortas". [11] En una entrevista para Billboard , Twain explicó aún más el significado lírico de la canción, elaborando:

Esa canción empezó con el título, luego se escribió sola. Toda la expresión es una celebración de ser mujer en estos días, creo que estamos un poco malcriadas en muchos sentidos, con las ventajas que tenemos. Las feministas pueden no pensar así, pero yo sí. Es muy divertido ser mujer. [12]

En una entrevista con la revista estadounidense de interés LGBT The Advocate , Twain también habló sobre la canción:

Muchas de las cosas que hago tienen una perspectiva femenina, pero poderosa. No se trata solo del poder femenino, sino también del poder gay. Creo que esa canción representa ambos. [13]

Recepción crítica

La canción recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales . Escribiendo para Billboard , Chuck Taylor comentó que "no hay razón para que 'Man!', con su coqueto giro de frase, no tenga el mismo tipo de atractivo que su anterior ' That Don't Impress Me Much '", y también señaló que la canción tiene "un montón de ingredientes sabrosos que la radio tradicionalmente busca: gran ritmo , actitud, un gancho que se vende como helado en verano y la voz instantáneamente reconocible de una mujer que es una conocida de tantos millones de personas en la actualidad". Taylor finalmente lo llamó " el crossover country en su máxima expresión". [9] Daily Record afirmó que Twain "disfruta de un cambio de dirección con este éxito estridente de baile en línea ". [14] Chuck Eddy de Rolling Stone señaló que "Man! I Feel Like a Woman!" y otras canciones de alto brillo "abren con un grito de animadora glam chicle , luego estallan en un éxtasis listo para la radio con interjecciones vocales casuales: scatting doot-doot-doot , rap do-si-do, chillidos sexys, comentarios sarcásticos de Alanis Morissette ". [15] En 2024, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 30 en su clasificación de las 200 mejores canciones country de todos los tiempos. [16]

El personal del sitio web Sputnikmusic elogió la canción, llamándola "un punto culminante del álbum, ya que es un ejemplo clásico de power-pop alegre y alegre , que es notable tanto por la producción, algo que es notablemente fuerte en todo el álbum, como por la calidad instrumental presente. Es casi posible sentir el disfrute que hubo al hacer esta canción al escucharla, e incluso hay un solo de guitarra, que nuevamente atrae al oyente". [17] Al revisar los álbumes "Come on Over" y " Greatest Hits " de Twain , Stephen Thomas Erlewine de Allmusic eligió la canción como uno de los puntos destacados de la compilación, [18] [19] mientras que Nick Reynolds de BBC Music la nombró "el sonido de mil noches de sábado en clubes de todo el mundo occidental ". [20] Brian James escribió para PopMatters que la canción "tiene una relación título-palabra-signo de exclamación que haría sonrojar al escritor del titular de ' The National Enquirer '". [21]

Reconocimientos

"Man! I Feel Like a Woman!" le valió a Shania Twain su segundo premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de Country en su 42.ª edición , en la que también ganó otro premio a la Mejor Canción Country por la canción " Come On Over ". [22] La canción también ganó los premios BMI Songwriter Awards y SOCAN'S por "Una de las canciones más interpretadas del año". [23] Kay Savage de CMT eligió la canción como uno de sus "10 éxitos principales", preguntando: "¿Hay alguna canción mejor para comenzar una noche de viernes que 'Man! I Feel Like a Woman!'?". Savage también escribió que la "canción ganadora del Grammy saca a relucir [sus] mejores cualidades sureñas para un momento country realmente salvaje y con estilo. Shania incluso eliminó el dolor de las conferencias habituales de las chicas sobre 'qué debería ponerme esta noche' al brindar una respuesta simple: camisas de hombre y faldas cortas. Genio". [24] Laura McClellan de Taste of Country eligió la canción como su "Mejor canción de todos los tiempos", escribiendo que "la icónica introducción de la canción y su pegadiza onda para cantar juntos le valieron a esta canción un Grammy y un puesto número 4 en las listas de música country. Los puristas del pop más acérrimos todavía pueden cantar esta canción años después, incluso si murmuran un poco el estribillo en el medio". [10]

Al enumerar las "10 mejores canciones de Girl Power", el sitio web The Boot la colocó en el número diez, elogiando a Shania por "abrazar a su feminista interior en este sencillo ganador del Grammy", llamándolo "música para los oídos de cualquier hombre". [11] En la misma línea, Fatima Bhojani de la revista Mother Jones eligió la línea, "No necesitamos romance, solo queremos bailar / Vamos a dejar que nuestro cabello cuelgue", como la mejor letra de la canción. [25] Escribiendo para NPR Music , Ann Powers comentó que la canción "conecta el country crossover con el mundo del rock en términos inequívocos, expandiendo la herencia del género en formas que reflejan directamente los gustos eclécticos de su audiencia más joven". [26] Los editores de AV Club , al analizar los "17 himnos feministas bien intencionados pero equivocados", concluyeron que:

El mensaje estereotipado de "¡Dejémonos llevar y volvámonos locos!" del éxito de 1997 de Shania Twain "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" es tan insulso y poco inspirado que prácticamente no existe; es básicamente un jingle a favor de las máquinas de afeitar para mujeres que se extiende a lo largo de tres minutos y medio. El hecho de que la versión de Twain de la rebelión femenina incluya teñirse el pelo, hablar en voz alta y salir a bailar con sus amigas plantea la cuestión de contra qué tipo de estándares imaginarios de la era victoriana cree que se está rebelando. [27]

Rendimiento del gráfico

América del norte

"Man! I Feel Like a Woman!" debutó en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks de Estados Unidos el 6 de marzo de 1999, en el puesto número 53, convirtiéndose en el debut más alto de la semana. [28] El sencillo pasó 20 semanas en la lista y subió a la posición máxima del número cuatro el 12 de junio de 1999, donde permaneció durante dos semanas. [29] El sencillo se convirtió en el undécimo (y séptimo consecutivo) Top 10 de Twain en las listas de country. [29] En el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , debutó en el puesto número 93 en la semana del 17 de abril de 1999. [30] Pasó 28 semanas en la lista y alcanzó el puesto número 23 durante una semana el 13 de noviembre de 1999. [31] En la misma semana, la canción alcanzó el puesto número 18 en la lista Hot 100 Airplay . [31] El quinto lanzamiento estadounidense de Come on Over para adultos contemporáneos , «Man! I Feel Like a Woman!», debutó en el puesto número 29 la semana del 2 de octubre de 1999, el debut más alto de la semana. El sencillo pasó 26 semanas en la lista y subió a una posición máxima de número 16 el 18 de diciembre de 1999, donde permaneció durante una semana. [32] Mientras estaba en el Adult Top 40 , debutó en el puesto número 30 [33] y alcanzó el puesto número 12. [34] En el Top 40 Tracks , la canción debutó en el puesto número 32 [35] y alcanzó el puesto número 20. [31] La canción ha vendido 853.000 copias digitales en los EE. UU. hasta septiembre de 2015. [36]

Australia y Europa

"Man! I Feel Like a Woman!" se convirtió en el segundo sencillo número uno consecutivo de Twain en Nueva Zelanda, después de "That Don't Impress Me Much". Y al igual que su anterior número uno, este también debutó en el primer puesto y fue certificado platino, convirtiéndose en su sencillo más vendido en ese país. [37] En Australia, la canción debutó en el número cinco y alcanzó el puesto número cuatro una semana después, convirtiéndose en su quinto sencillo consecutivo entre los cinco primeros. [38] En Francia, la canción se convirtió en su primer y único sencillo entre los diez primeros, pasando 31 semanas en las listas, mientras que pasó 13 semanas dentro del top 10 y tres semanas en su posición máxima en el número tres. [39] En el Reino Unido, "Man! I Feel Like a Woman!" se convirtió en el segundo sencillo más vendido de Twain, siendo certificado doble platino. [40] La canción debutó en su posición máxima en el número tres, el 2 de octubre de 1999, donde permaneció durante dos semanas. Permaneció entre los diez primeros durante otras dos semanas. Permaneció en todo el gráfico durante 18 semanas. "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" se convirtió en el cuarto éxito de Twain entre los diez primeros (y el tercero consecutivo) en el Reino Unido. [41]

Vídeo musical

El video musical de "Man! I Feel Like a Woman!" fue filmado en la ciudad de Nueva York y dirigido por Paul Boyd . Debutó el 3 de marzo de 1999 en CMT . El video es una versión de roles invertidos de los videos musicales " Addicted to Love " y " Simply Irresistible " de Robert Palmer . [9] [42] En el video musical, Twain se para frente a un grupo de hombres, todos vestidos igual, uno tocando la guitarra eléctrica, otro tocando el bajo, otro tocando la batería, otro tocando una guitarra de dos mástiles y otro tocando el teclado, con ojos pulidos y en blanco, destinados a imitar a las mujeres de los videos de Palmer. Twain comienza el video vestida con un abrigo largo y un sombrero de copa con velo, camisa de vestir blanca, corbata negra, pero a lo largo del video se quita prendas de vestir hasta que se queda con un corsé negro , minifalda , botas altas hasta el muslo , una gargantilla negra y guantes negros. Twain incluso tiene sombra de ojos negra. [42]

La cantautora estadounidense Carrie Underwood versionó la canción en " American Idol ".

El video ganó el premio MuchMoreMusic Video of the Year en los MuchMusic Video Awards en 2000. [23] El video usa la "mezcla alternativa", que suaviza las partes de guitarra y sintetizador y las mezcla con el fondo. La "mezcla alternativa" del video está disponible en las compilaciones de Twain Come On Over: Video Collection (1999) y The Platinum Collection (2001), aunque una versión alternativa del video usando la "versión internacional" se usó como fondo para la interpretación de la canción de Twain en su especial Top of the Pops en 1999. [43] En YouTube , "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" es el video más visto de Twain con 394 millones de vistas hasta diciembre de 2023. El 1 de noviembre de 2022, se lanzó una versión HD remasterizada del video musical, usando la 'Versión del álbum original', para conmemorar el 25 aniversario del álbum principal Come On Over .

Actuaciones en vivo

Shania Twain interpretó la canción en su gira Come On Over Tour (1998), Up! Tour (2003), Shania: Still the One ( 2012-2014 ), Rock This Country Tour (2015), Shania Now Tour (2018), Let's Go (2019-2022) y Queen of Me Tour (2023). Al principio de su carrera, la canción tendía a cantarse primero, pero ahora tiende a ser al final como un bis, tal es su popularidad. También fue la canción de apertura de sus álbumes de video en vivo Shania Twain Live , Winter Break y Up! Live in Chicago , así como en su cabeza de cartel en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVII . [44] La canción también fue interpretada por la ganadora de American Idol Carrie Underwood durante la cuarta temporada . [45] Durante la actuación de Harry Styles en Coachella el 15 de abril, cantó la canción junto con Twain junto con You're Still The One .

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están tomados del folleto del álbum Come On Over . [52]

Estudio

  • Grabado y masterizado en Masterfonics (Nashville, Tennessee)

Personal

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [95]Platino70.000 ^
Bélgica ( BEA ) [96]Oro25.000 *
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [97]Oro45.000 ‡
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [98]Platino10.000 *
Reino Unido ( BPI ) [40]2× Platino1.200.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [99]3× Platino3.000.000 ‡

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Fechas de estreno y formato(s) de "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!"
RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Árbitro.
Estados Unidos29 de marzo de 1999Radio countryMercurio[100]
Agosto de 1999Éxitos de la radio contemporánea[101]
principios de septiembre de 1999Radio contemporánea para adultos candente[102]
Reino Unido20 de septiembre de 1999
[7]
Estados Unidosfinales de septiembre de 1999Radio contemporánea para adultos[103]

Uso en la cultura pop

La canción apareció en un episodio de 2005 de America's Funniest Home Videos en un montaje que mostraba clips de mujeres. La canción fue parte de la banda sonora de la exitosa telenovela brasileña Laços de Família . [104] La cantante estadounidense Britney Spears y las actrices Zoe Saldana y Taryn Manning cantaron la canción durante la primera película de Spears, Crossroads (2002). [105] Ese mismo año, Molly Shannon la interpretó en forma de parodia navideña en The Santa Clause 2. Se usó con efecto cómico en un comercial de televisión de Chevrolet Colorado de 2004 , en el que un grupo de hombres viaja en uno de los vehículos, y uno de ellos comienza a cantar con mucho entusiasmo la grabación de Twain (de la narrativa femenina), para gran incomodidad de sus amigos. [106] También pareció tener un efecto cómico en un episodio de Limmy's Show , en el que Limmy, también conocido como Brian Limond, interpreta a una mujer vestida con un top halter con estampado de leopardo y una falda de cuero, intentando acorralar al espectador para que diga "¡vamos, chicas!" después del riff de apertura de la canción. En el tercer intento, la cámara parece acelerar hacia este personaje, golpeándola y propulsándola a través del horizonte de Glasgow . La mujer finalmente cae al suelo después de chocar con un edificio alto, revelando en el proceso que lleva un consolador con correa debajo de su falda. La escena termina con la mujer acostada con gran dolor y vergüenza. [107]

La cantante japonesa-británica Rina Sawayama también hace referencia a "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" en su canción de 2022 " This Hell ", que comienza con la línea "Vamos, chicas". [108] [109]

Referencias

  1. ^ También la cantó como bis para su espectáculo de residencia en los premios Shania Twain. Archivado el 16 de junio de 2009 en Wayback Machine .
  2. ^ "Trilha Sonora - Laços de Família - Memória". Memoria Globo (en portugues). 29 de octubre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  3. ^ ab Twain, Shania (27 de marzo de 2012). Desde este momento en adelante. Simon & Schuster . p. 253. ISBN 9781451620757.
  4. ^ abc Eggar, Robin (15 de junio de 2010). Shania Twain: La biografía. Simon & Schuster . pág. 278. ISBN 9781451604542.
  5. ^ Sparkman, Darby (agosto de 2021). "'¡Hombre! Me siento como una mujer': la historia detrás de la canción empoderadora de Shania Twain". Wide Open Country . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "'Man! I Feel Like a Woman' de Shania Twain es el mayor himno del girl power". Country Thang Daily. 4 de junio de 2021. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  7. ^ ab "Nuevos lanzamientos – Semana del 20 de septiembre de 1999: sencillos". Music Week . 18 de septiembre de 1999. pág. 27.
  8. ^ "Shania Twain "Man! I Feel Like a Woman" Partitura". MusicNotes.com . 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  9. ^ abc Taylor, Chuck (4 de septiembre de 1999). «Singles». Billboard . Vol. 111, núm. 36. Nielsen Business Media, Inc. pág. 27. ISSN  0006-2510 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  10. ^ ab McClellan, Laura. "Las 10 mejores canciones de Shania Twain". Taste of Country . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  11. ^ ab The Boot Staff. "Top 10 Girl Power Songs: Letras empoderantes que celebran a las mujeres Leer más: Top 10 Girl Power Songs". The Boot.com . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  12. ^ Flippo, Chet (18 de octubre de 1997). "La visión de Twain de las 16 canciones de 'Come on Over'". Billboard . Vol. 100. Nielsen Business Media, Inc. p. 94. ISSN  0006-2510.
  13. ^ "Big Gay Following - New Feature". The Advocate . 927 . Aquí Publishing: 98. 23 de noviembre de 2004. ISSN  0001-8996 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
  14. ^ "Chart Slot". Daily Record . 15 de octubre de 1999. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  15. ^ Eddy, Chuck (9 de diciembre de 1997). «Shania Twain: Come on Over: Reseñas musicales: Rolling Stone». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008. Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  16. ^ "Las 200 mejores canciones country de todos los tiempos". Rolling Stone . 24 de mayo de 2014.
  17. ^ "Shania Twain – Come on Over (reseña del álbum) | Sputnikmusic". Sputnikmusic . 16 de enero de 2005 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  18. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Come on Over – Shania Twain | Allmusic". Allmusic . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  19. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Grandes éxitos – Shania Twain | Allmusic». Allmusic . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  20. ^ Reynolds, Nick (2002). «BBC – Music – Review of Shania Twain». BBC Music . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  21. ^ James, Brian (1 de febrero de 2005). «Shania Twain: Greatest Hits | PopMatters». PopMatters . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  22. ^ Nager, Larry (24 de febrero de 2000). «'Smooth' obtiene un Grammy por su trabajo como artista local». Enquirer . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  23. ^ ab "Acerca de Shania Twain - El sitio web oficial - Premios". ShaniaTwain.com . Archivado desde el original el 19 de julio de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  24. ^ Savage, Kay (7 de diciembre de 2011). «Shania Twain: 10 grandes éxitos». CMT . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  25. ^ Bhojani, Fatima (17 de febrero de 2014). "10 canciones increíbles de Girl-Power, solo porque sí". Mother Jones . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  26. ^ Powers, Ann (6 de mayo de 2011). "Shania Twain: A Survivor Who Remade The Good Old Girl". NPR Music . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  27. ^ AV Club Staff (15 de marzo de 2010). "Una habitación propia insonorizada: 17 himnos feministas bien intencionados pero equivocados". The AV Club . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  28. ^ Jessen, Wade (20 de marzo de 1999). "Country Corner". Billboard . Vol. 111, núm. 12. Nielsen Business Media, Inc. pág. 36. ISSN  0006-2510 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
  29. ^ ab "Billboard Hot Country Singles & Tracks". Billboard . Vol. 111, núm. 12. Nielsen Business Media, Inc. 19 de junio de 1999. pág. 41. ISSN  0006-2510 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
  30. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 111, núm. 16. Nielsen Business Media, Inc. 17 de abril de 1999. pág. 90. ISSN  0006-2510 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  31. ^ abc «The Billboard Hot 100». Billboard . Vol. 111, núm. 46. Nielsen Business Media, Inc. 13 de noviembre de 1999. pág. 106. ISSN  0006-2510 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  32. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 111, núm. 46. Nielsen Business Media, Inc. 2 de octubre de 1999. pág. 106. ISSN  0006-2510 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  33. ^ "Adult Top 40". Billboard . Vol. 111, núm. 40. Nielsen Business Media, Inc. 2 de octubre de 1999. pág. 106. ISSN  0006-2510 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  34. ^ "Adult Top 40". Billboard . Vol. 111, núm. 44. Nielsen Business Media, Inc. 30 de octubre de 1999. pág. 60. ISSN  0006-2510 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  35. ^ "Adult Top 40". Billboard . Vol. 111, núm. 39. Nielsen Business Media, Inc. 25 de septiembre de 1999. pág. 96. ISSN  0006-2510 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  36. ^ Bjorke, Matt (8 de septiembre de 2015). «Top 30 Digital Country Singles: September 8, 2015». RoughStock. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  37. ^ ab "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". Top 40 Singles . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  38. ^ ab "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  39. ^ ab "Shania Twain – ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" (en francés). Les classement single . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  40. ^ ab "Certificaciones individuales británicas – Shania Twain – Man I Feel Like a Woman". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Shania Twain | Artista | Listas oficiales". The Official Charts Company . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  42. ^ ab Kosut, Mary (18 de mayo de 2012). Enciclopedia de género en los medios. SAGE. p. 247. ISBN 9781412990790. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
  43. ^ "Shania Twain, Top Of The Pops Special 1999". 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2014 – vía YouTube .
  44. ^ Dukes, Billy. "¿Recuerdas cuando Shania Twain arrasó en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl? [Mira]". Taste of Country . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  45. ^ "Carrie Underwood Man, I Feel Like A Woman American Idol 2005". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2014 – vía YouTube .
  46. ^ ¡ Hombre! ¡Me siento como una mujer! (Notas de una sola línea del CD australiano). Shania Twain . Mercury Records . 1999. 562 085-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ ¡ Hombre! ¡Me siento como una mujer! (Notas de una sola línea del CD europeo). Shania Twain. Mercury Records. 1999. 172 126-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ ¡ Hombre! ¡Me siento como una mujer! (Notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Shania Twain. Mercury Records. 1999. 172 125-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ ¡ Hombre! ¡Me siento como una mujer! (Notas de portada del CD1 del Reino Unido). Shania Twain. Mercury Records. 1999. 562 325-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  50. ^ ¡ Hombre! ¡Me siento como una mujer! (Notas de portada del CD 2 del Reino Unido). Shania Twain. Mercury Records. 1999. 562 324-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  51. ^ ¡ Hombre! ¡Me siento como una mujer! (Funda de casete sencillo del Reino Unido). Shania Twain. Mercury Records. 1999. 172 126-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  52. ^ Come On Over (Libro del álbum canadiense en CD). Shania Twain. Mercury Records. 1997. 314-536 003-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  53. ^ "Shania Twain – ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 8 de octubre de 2010.
  54. ^ "Shania Twain – ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de octubre de 2010.
  55. ^ "Shania Twain – ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 8 de octubre de 2010.
  56. ^ "Top RPM Singles: Issue 7849". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 8 de noviembre de 1999. Consultado el 7 de julio de 2013.
  57. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9942". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 6 de diciembre de 1999. Consultado el 7 de julio de 2013.
  58. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 8137". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 26 de abril de 1999. Consultado el 7 de julio de 2013.
  59. ^ "Los 20 mejores canadienses en 1999" (PDF) . Cuenta regresiva para Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  60. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 9 de octubre de 1999 . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  61. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de abril de 2017.
  62. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¡Hombre! Me siento como una mujer". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de abril de 2017.
  63. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 42, 1999" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 26 de abril de 2017.
  64. ^ "Shania Twain – ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de abril de 2017.
  65. ^ "Major Market Airplay – Semana 48/1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 48. 27 de noviembre de 1999. pág. 21 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  66. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  67. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!" Canciones Top 50 . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  68. ^ "Shania Twain – ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!". Top 100 de sencillos . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  69. ^ "Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". Lista de singles suizos . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  70. ^ "Shania Twain: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 26 de abril de 2017.
  71. ^ "Shania Twain Chart History (Hot 100)" Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  72. ^ "Shania Twain Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  73. ^ "Shania Twain Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Shania Twain [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  74. ^ "Shania Twain Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  75. ^ "Shania Twain Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Shania Twain [canciones pop]). Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2010.
  76. ^ "Shania Twain Awards". AllMusic . Archivado desde el original el 30 de abril de 2015. Consultado el 26 de abril de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  77. ^ "Historial de listas de Shania Twain (ventas de canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  78. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1999". ARIA . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  79. ^ "Jaaroverzichten 1999" (en holandés). Ultratop . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  80. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Consultado el 8 de febrero de 2020 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  81. ^ "RPM 1999 Top 100 Country Tracks". RPM . Consultado el 8 de febrero de 2020 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  82. ^ "Single Top 100 Van 1999" (PDF) (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  83. ↑ «Jaaroverzichten - sencillo 1999» (en holandés) . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  84. ^ "Gráficos de fin de año 1999". Recorded Music NZ . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  85. ^ "Best Sellers of 1999: Singles Top 100". Music Week . Londres, Inglaterra: 27. 22 de enero de 2000.
  86. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2000. pág. 31. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  87. ^ ab "El año en la música" (PDF) . Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pp. YE-50, YE-66 . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  88. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 47.
  89. ^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 54.
  90. ^ "Rapports annuels 2000" (en francés). Ultratop . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  91. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  92. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2000" (en francés). SNEP . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  93. ^ "Lo mejor de 2000: las canciones contemporáneas para adultos más escuchadas". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 50.
  94. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.
  95. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  96. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2000". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  97. ^ "Certificaciones individuales danesas". IFPI Danmark . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2024 para obtener la certificación.
  98. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Shania Twain - ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  99. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Shania Twain - ¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  100. ^ "Lo más destacado de cada país: en su escritorio". Country Monitor . Vol. 7, núm. 13. 26 de marzo de 1999. pág. 1.
  101. ^ "New & Active: CHR/Pop". Radio & Records . N.º 1314. 27 de agosto de 1999. pág. 81.
  102. ^ "New & Active: Hot AC". Radio & Records . N.º 1315. 3 de septiembre de 1999. pág. 87.
  103. ^ "New & Active: AC". Radio & Records . Núm. 1318. 24 de septiembre de 1999. pág. 107.
  104. ^ "Varios Artistas - O Melhor de Lacos de Familia | Allmusic". Toda la música . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  105. ^ "Britney Spears - Crossroads -Man I feel Like A Woman- Scene". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de diciembre de 2014 – vía YouTube .
  106. ^ "Shania Twain, anuncio de Chevy Colorado". 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2014 – vía YouTube .
  107. ^ "Limmy's Show, sketch de Shania Twain". Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2015 – vía YouTube .
  108. ^ Lorusso, Marissa (19 de mayo de 2022). "Vamos chicas. Rina Sawayama desata 'This Hell': #NowPlaying". NPR . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  109. ^ Garcia, Thania (18 de mayo de 2022). "Rina Sawayama revela álbum 'Hold The Girl', con sencillo 'This Hell'". Variedad . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Man!_I_Feel_Like_a_Woman!&oldid=1262394004"