Conejo, conejo, conejo

Superstición relativa al primer día del mes

"Conejo, conejo, conejo" es una superstición en los países de habla inglesa en la que una persona dice " conejo ", "conejos" o "conejos blancos" al despertarse el primer día de un mes, para asegurar buena suerte para el resto del mismo.

Orígenes e historia

Se desconoce el origen de la superstición, aunque se registró en Notas y Consultas que fue dicha por niños en 1909: [1]

Mis dos hijas tienen la costumbre de decir "¡Conejos!" el primer día de cada mes. La palabra debe pronunciarse en voz alta y ser la primera del mes. Trae suerte para ese mes. He visto que otros niños usan la misma fórmula.

En respuesta a esta nota, otro colaborador dijo que su hija creía que el resultado sería un regalo y que la palabra debe ser pronunciada por la chimenea para que sea más efectiva; otro señaló que la palabra conejo se usaba a menudo en improperios y sugirió que la superstición puede ser una supervivencia de la antigua creencia en jurar como un medio para evitar el mal. [2] La gente sigue expresando curiosidad sobre los orígenes de esta superstición [3] y se inspira en ella para hacer calendarios [4] que sugieren los Trabajos de los Meses , vinculando así la superstición del conejo con la fertilidad estacional.

Apareció en una obra de ficción en 1922: [5]

—¡Pero! —se rió el hombre del sombrero marrón—. Creía que todo el mundo sabía decir «Conejo, conejo, conejo». Si dices «Conejo, conejo, conejo» tres veces, así de simple, a primera hora de la mañana del primer día del mes, incluso antes de rezar, recibirás un regalo antes de que acabe el mes.

El capítulo 1 de la historia de Trixie Belden El misterio de las esmeraldas (1962) se titula "¡Conejo! ¡Conejo!" y analiza la tradición: [6]

Trixie Belden se despertó lentamente, con el sonido de la lluvia de verano golpeando contra su ventana. Entreabrió los ojos, estiró los brazos por encima de la cabeza y, entonces, al ver un gran cartel atado al pie de su cama, gritó: "¡Conejo! ¡Conejo!". Saltó de la cama y salió corriendo de su habitación por el pasillo. "¡Por fin lo he logrado!", gritó [...] "Bueno, desde que tenía la edad de Bobby he estado tratando de recordar decir '¡Conejo! ¡Conejo!' y pedir un deseo justo antes de irme a dormir la última noche del mes. Si lo dices de nuevo por la mañana, antes de haber dicho otra palabra, tu deseo se cumple". Trixie se rió.

En los Estados Unidos, la tradición parece especialmente conocida en el norte de Nueva Inglaterra [7] [8] [9] aunque, como todo el folclore, es difícil determinar su área exacta de distribución. La superstición puede estar relacionada con la creencia más amplia de que el conejo o la liebre son animales de "suerte", como se demuestra en la práctica de llevar una pata de conejo para la suerte. [10] Sin embargo, no siempre se ha pensado que los conejos traigan suerte. En el siglo XIX, por ejemplo, los pescadores no decían la palabra mientras estaban en el mar; [11] [12] en el sur de Devon , ver un conejo blanco en el pueblo de uno cuando una persona estaba muy enferma se consideraba una señal segura de que la persona estaba a punto de morir. [13]

A mediados de la década de 1990, el canal de cable infantil estadounidense Nickelodeon ayudó a popularizar la superstición en los Estados Unidos como parte de sus "Nick Days", donde durante las pausas comerciales, mostraba un anuncio sobre el significado de la fecha actual, ya sea un feriado real, un feriado no oficial en gran parte no celebrado o un día inventado si no sucede nada más ese día específico (este último se identificaría como un "feriado de Nickelodeon"). Nickelodeon promocionaría el último día de cada mes como "Rabbit Rabbit Day" y recordaría a los niños que lo dijeran al día siguiente a menos que el último día de ese mes específico fuera un feriado real, como Halloween o la víspera de Año Nuevo . [14] [15] Esta práctica se detuvo a fines de la década de 1990.

En otras tradiciones

Existe otra tradición popular que puede utilizar una variación de "Rabbit", "Bunny", "I hate/love Grey Rabbits" o "White Rabbit" para protegerse del humo que el viento dirige hacia la cara cuando se reúnen alrededor de una fogata. [16] Se cree que esta tradición puede estar relacionada con la práctica de invocar al conejo el primer día del mes. Otros conjeturan que puede tener su origen en una historia de las Primeras Naciones de América del Norte sobre el humo que se asemeja al pelaje de los conejos. Esta tradición puede ser más una tradición social en un entorno grupal que una creencia genuina de que palabras específicas cambiarán la dirección del viento y puede ser más una tradición infantil que adulta. Los niños a veces han adaptado de Rabbit a "Pink Elephant" u otros derivados cómicos. [17] Debido a este uso más mutable, el registro histórico es incluso más escaso que otros significados más estáticos.

Variantes

Como ocurre con la mayor parte del folclore , que tradicionalmente se transmite de boca en boca, existen numerosas variantes de la superstición, a veces específicas de un determinado período de tiempo o región.

  • "Cuando era muy pequeño me aconsejaban que siempre murmurara 'Conejos blancos' el primer día de cada mes si quería tener suerte. Por pura fuerza de un hábito irracional, todavía lo hago cuando pienso en ello. Sé que es ridículo hasta lo absurdo, pero eso no me disuade". Sir Herbert Russell, 1925. [18]
  • “Hasta el señor Roosevelt, presidente de los Estados Unidos, le ha confesado a un amigo que dice ‘Conejos’ el primer día de cada mes y, lo que es más, no pensaría en omitir esa expresión bajo ningún concepto”. – Artículo de periódico, 1935. [19]
  • “El primer día del mes di: ¡Conejo! ¡Conejo! ¡Conejo! y lo antes que sabrás será que recibirás un regalo de alguien a quien quieres mucho”. Recopilado por el investigador Frank C. Brown en Carolina del Norte entre los años 1913 y 1943. [20]
  • "Si lo primero que dices al despertarte el primer día de cada mes es 'Conejo, conejo, conejo', tendrás buena suerte todo el mes". Recopilado por Wayland D. Hand en Pensilvania antes de 1964. [20]
  • “Di ‘Conejo, conejo, conejo’ el primer día del mes para tener buena suerte y dinero”. Recopilado por Ernest W. Baughman en Nuevo México antes de 1964. [20]
  • "...debe decir 'Conejo Blanco'... pero también hay que decir 'Conejo Marrón' por la noche y bajar las escaleras al revés". Según una pequeña encuesta que se llevó a cabo en Exeter , Devon, en 1972. [21]
  • "Desde que tenía 4 años, he dicho 'Conejos blancos' en el mismo momento de despertarme cada primer día de cada mes que ha pasado". Simon Winchester , 2006. [22]
  • "...la versión más común 'conejo, conejo, conejo blanco' debe decirse al despertar el primer día de cada nuevo mes para atraer buena suerte". Sunday Mirror , 2007. [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (2000). Diccionario del folclore inglés. Oxford University Press. ISBN 9780192100191– a través de Google Books.Citas y consultas 10s:11 (1909), 208
  2. ^ Notas y consultas. 10. Vol. 11. Londres: John C. Francis y J. Edward Francis. 1909. págs. 208, 258.Citando The English Dialect Dictionary (1905) Vol. 5, pág. 2.
  3. ^ "Todos están perdidos". Museo Dendritics Gemscales . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  4. ^ "Espectadores como tú: una preocupación de diseño de Elsner y Shields". 1 de enero de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  5. ^ Lynd, Robert (1922). Salomón en toda su gloria. Londres: Grant Richards Ltd. p. 49. hdl :2027/mdp.39015048888161.
  6. ^ "El misterio de las esmeraldas". www.trixie-belden.com . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  7. ^ Edie Clark . "Decir conejo, conejo: la suerte de los ingleses". Yankee . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  8. ^ Chris Popper (30 de septiembre de 2012). "El primer día del mes trae la suerte del conejo". WDEA Ellsworth, Maine . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  9. ^ "¿Sabías que? (Conejo, conejo)". Buenos días Gloucester . 1 de diciembre de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  10. ^ Panati, Charles (1989). Orígenes extraordinarios de las cosas cotidianas. HarperCollins. ISBN  978-0060964191. Recuperado el 2 de abril de 2013 .
  11. ^ FTE (1896). PFS Amery (ed.). "Decimocuarto informe del Comité de Folklore de Devonshire". Informe y transacciones de la Asociación de Devonshire . 28 : 95.
  12. ^ Hewett, Sarah (1900). Nummits y Crummits. Londres: Thomas Burleigh. pág. 58.
  13. ^ SGH (1885). FT Elworthy (ed.). "Octavo informe del Comité de Devonshire sobre folclore". Informe y transacciones de la Asociación de Devonshire . 17 : 124.
  14. ^ Rose, Penny (1 de diciembre de 2010). "Rabbit Rabbit Day!!". The Cheeky Bunny. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  15. ^ Willingham, AJ (julio de 2019). "¡Conejo, conejo! Por qué la gente dice esta frase de buena suerte a principios de mes". CNN . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  16. ^ "Odio a los conejos blancos | Archivos de folclore digital de la USC".
  17. ^ "r/AskReddit - ¿Qué hacías cuando eras niño y el humo de una fogata te daba en la cara? ¿Dijiste algo?". reddit . 28 de agosto de 2010.
  18. ^ Russell, Sir Herbert (10 de julio de 1925). "Sobre la superstición. Fantasías y caprichos de la vida". The Western Morning News and Mercury . Plymouth y Exeter, Devon . pág. 4 . Consultado el 25 de abril de 2012 . (se requiere suscripción)
  19. ^ "Supersticiones extrañas". The Nottingham Evening Post . 27 de noviembre de 1935. p. 10 . Consultado el 25 de abril de 2012 . (se requiere suscripción)
  20. ^ abc Wayland D. Hand, ed. (1964). Creencias y supersticiones populares de Carolina del Norte. Colección Frank C. Brown de folclore de Carolina del Norte. Vol. 7. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press. pág. 384.
  21. ^ Theo Brown (1972). "70º informe sobre el folclore". Informe y transacciones de la Asociación de Devonshire . 105 : 213.
  22. ^ Winchester, Simon (2 de noviembre de 2006). «'Buenos días', dije, y quedé libre». International Herald Tribune . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  23. ^ "Usted pregunta y nosotros respondemos". Sunday Mirror . 1 de julio de 2007. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .

Lectura adicional

  • Cavendish, Richard – El hombre, el mito y la magia, volumen 9. BPC Publishing, 1970
  • Cavendish, Richard – El hombre, el mito y la magia, volumen 17. BPC Publishing, 1970
  • Knapp, Mary – Una patata, dos patatas: el folclore de los niños estadounidenses WW Norton & Company, 1978 ( ISBN 0-393-09039-6 ) 
  • Sobre la teoría del conejo blanco: un intento de catalogar diferentes variaciones del “conejo conejo” y determinar sus orígenes.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rabbit_rabbit_rabbit&oldid=1254575297"