Buque de guerra ruso, vete a la mierda
El eslogan ucraniano se popularizó durante la invasión rusa de 2022

Украинский последний военный корабль, иди нахуй
Cartelera en Dnipro , Ucrania, con una declaración escrita en ruso

" Buque de guerra ruso, vete a la mierda ", [a] fue la última comunicación que hizo el guardia fronterizo ucraniano Roman Hrybov al crucero de misiles ruso Moskva el 24 de febrero, el primer día de la campaña de la Isla de las Serpientes de 2022. La frase fue ampliamente adoptada como eslogan durante la invasión rusa de Ucrania , así como en las protestas y manifestaciones proucranianas en Occidente . [3] Semanas después, la frase fue conmemorada en un sello postal de Ukrposhta , el servicio postal ucraniano. [4]

En un principio se creyó que todos los guardias fronterizos ucranianos habían muerto, pero la Armada ucraniana confirmó más tarde que Hrybov estaba "vivo y bien" y que se había rendido a la Armada rusa en el ataque. Durante el cautiverio de Hrybov, su familia solicitó una marca registrada defensiva para el eslogan. [5] [6] Cuando fue liberado, Hrybov recibió una medalla por sus acciones a finales de marzo. [7]

El 13 de abril de 2022, un día después de la primera emisión del sello conmemorativo, el crucero de misiles guiados de la Armada rusa, Moskva , resultó gravemente dañado por una explosión causada por misiles antibuque ucranianos y se hundió al día siguiente . [8] [9] Ukrposhta respondió a este evento lanzando una versión alterada del sello postal poco después, con el buque de guerra retirado de la escena. [10]

Fondo

Encontrar

Isla de las Serpientes en 2008
El crucero Moskva en 2009
El buque patrullero Vasily Bykov en 2022

El 24 de febrero de 2022, el crucero insignia ruso Moskva [11] y el buque patrullero Vasily Bykov comenzaron un asalto a la Isla de las Serpientes , una isla ucraniana ubicada en el mar Negro cerca del delta del Danubio . Es una pequeña isla con un solo pueblo poblado por menos de 30 personas, que tenía un contingente de 13 guardias fronterizos estacionados en la isla en el momento del ataque. Moskva pidió a los soldados que se rindieran a cambio de su seguridad, lo que fue firmemente rechazado por los defensores. [12] [13]

El audio de la interacción fue publicado originalmente por el periódico digital ucraniano Ukrainska Pravda . [14] El intercambio, que tuvo lugar en ruso, ha sido traducido como: [15]

Buque de guerra ruso: "Isla de las Serpientes, yo, buque de guerra ruso, repito la oferta: depongan las armas y ríndanse, o serán bombardeados. ¿Me han entendido? ¿Me copian?"

Ucraniano 1 a Ucraniano 2: "Ya está. ¿O tenemos que mandarlos a la mierda?"

De Ucrania 2 a Ucrania 1: "También podría".

Ucraniano 1: "Buque de guerra ruso, vete a la mierda".

Se cree que "Ucraniano 1" es Roman Hrybov (también transliterado Gribov ), [16] un miembro del Servicio Estatal de Guardia Fronteriza de Ucrania . [17] La ​​línea también se ha traducido como "Que te jodan, buque de guerra ruso". [18] El autor y académico Alex Abramovich, escribiendo en la London Review of Books , señaló que una traducción más literal de "иди на хуй", transliterada como "Idi na khuy", es "Ve a una polla ", o más idiomáticamente, "Ve a sentarte en una polla". [15] [19]

Posteriormente, la Isla de la Serpiente fue capturada por las fuerzas navales rusas, y Ucrania inicialmente pensó e informó que los trece soldados que la defendían habían muerto en el asalto ruso. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, anunció que otorgaría "póstumamente" a los soldados de la Isla de la Serpiente el más alto honor ucraniano, el de Héroe de Ucrania . [20] [21] Sin embargo, Rusia negó esas versiones y declaró que todos los soldados no estaban muertos, sino que se habían rendido y habían sido hechos prisioneros. [22]

Secuelas

Roman Hrybov (derecha) recibe un premio del gobernador de la región de Cherkasy, Igor Taburets, en marzo de 2022.

El 28 de febrero de 2022, la Armada ucraniana anunció que todos los guardias fronterizos estaban vivos y detenidos por la Armada rusa . [23] [24] El 24 de marzo de 2022, algunos de los guardias fronterizos de la Isla de las Serpientes, incluido Roman Hrybov, fueron devueltos a Ucrania en un intercambio de prisioneros. [25] El 29 de marzo de 2022, Hrybov regresó a su natal óblast de Cherkasy y el gobernador de óblast de Cherkasy, Ihor Taburets , le entregó una medalla por sus acciones. [7] [26] [27]

El 13 de abril de 2022, el asesor presidencial ucraniano Oleksiy Arestovych y el gobernador de Odesa Maksym Marchenko dijeron que Moskva había sido alcanzado por dos misiles antibuque Neptune y estaba en llamas en mares agitados. [28] Una fuente del Pentágono en los EE. UU. confirmó más tarde que Moskva había sido alcanzado por misiles ucranianos. [29] Las agencias de noticias estatales rusas dijeron que el barco sufrió graves daños y que su tripulación fue evacuada debido a un "incendio" por "munición detonada". [30] El barco se hundió mientras era remolcado a una base naval. [31] Las tropas rusas estuvieron guarnecidas en la isla hasta finales de junio de 2022, cuando el ejército ucraniano recuperó con éxito la isla . [32] La isla alberga actualmente un pequeño destacamento de observación bajo control ucraniano. [33]

Recepción

Las grabaciones del intercambio circularon ampliamente en Internet y se volvieron virales en varias plataformas de redes sociales, y desde entonces se han convertido en un grito de guerra tanto de los militares como de los civiles ucranianos que protestan contra la invasión. [34]

El senador estadounidense Ben Sasse mencionó esta frase mientras hablaba en el Senado el 28 de febrero: "Un ucraniano, después de conversar un poco con algunos de sus colegas a través de una grabación que muchos de ustedes ya habrán escuchado, decidió subir el volumen y anunció: 'Buque de guerra ruso, idi nakhuy '. [...] Ese es ahora el grito de guerra de la resistencia ucraniana". [35]

Andrew Keen , escribiendo en Literary Hub, señaló que, como resultado del eslogan, "hasta la palabra f se había convertido en un arma" y que ahora era un " meme popular en Internet de resistencia a la invasión rusa". [3] El Washington Post dijo que "Ucrania está contraatacando, una mala palabra a la vez". [36]

Comparaciones históricas

The Week comparó la frase con " Remember the Alamo " de la Revolución de Texas del siglo XIX. [37] The Small Wars Journal comparó la frase con otras burlas de batalla notables como " Molon labe " ("ven y tómalos"), de la Batalla de las Termópilas , y " ¡Nueces! ", de la Batalla de las Ardenas , entre otras frases. [38]

La frase también ha sido comparada con otro momento en la historia de Ucrania, la supuesta correspondencia del siglo XVII entre el sultán otomano y los cosacos (popularizada por la pintura del siglo XIX de Ilya Repin Respuesta de los cosacos de Zaporozhian [39] ), cuando un sultán del Imperio Otomano (usualmente identificado como Mehmed IV ) [40] exigió la rendición de los cosacos de Chyhyryn [41] o de los cosacos de Zaporozhian [42] [43] (que vivían en la moderna Ucrania central ), quienes supuestamente se negaron y respondieron con una carta cargada de blasfemias. [44]

Uso continuado

Por individuos

Dos días después de la declaración inicial, las Fuerzas Armadas de Ucrania volaron un nudo ferroviario que conectaba los ferrocarriles de Ucrania y Rusia para impedir que el ejército ruso transportara equipo militar y personal a Ucrania por ferrocarril. Cuando el ejército ruso pidió a Ucrania que restableciera el nudo por razones humanitarias, el despachador ucraniano respondió: "¡Tren ruso, vete a la mierda!". [45] Al día siguiente, un barco ruso se acercó a un petrolero georgiano para pedirle combustible. Este último respondió: "Barco ruso, vete a la mierda" ( русский корабль, иди на хуй ). Cuando los rusos se quejaron de que casi se les había acabado el combustible, se les dijo que utilizaran los remos. [46] [47]

El 24 de febrero de 2023, el diputado letón Rihards Kols utilizó la expresión en una reunión en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en Viena , en protesta por la presencia de una delegación rusa. [48] [49] El 27 de julio, los residentes georgianos corearon la misma expresión para protestar contra el crucero Astoria Grande que llegó a Batumi con turistas rusos. [50]

En multimedia

En marzo de 2022, la banda ucraniana Botashe lanzó una canción titulada "PNH" ( ucraniano : ПНХ ), que presenta predominantemente la frase. [51] El 21 de ese mes, el Ministerio de Defensa ruso publicó una imagen en su canal oficial de Telegram que decía "Nunca enfades a un buque de guerra ruso" (Никогда не злите русский военный корабль), lo que provocó mil comentarios del tipo "buque de guerra ruso, vete a la mierda" en tres horas. [52] Ocho días después, el Ministerio de Defensa de Ucrania emitió los "Oscar militares ucranianos" (junto con la 94.ª edición de los Premios Óscar ) y otorgó el premio a la Mejor Película al hundimiento del Saratov el 21 de marzo, en Berdiansk , y al que le atribuyó el título de película simulada, "Buque de guerra ruso, vete a la mierda a Berdiansk". [53]

Sellos conmemorativos

Diseño

El 1 de marzo de 2022, Ukrposhta , el servicio postal ucraniano, lanzó un concurso de diseño de sellos sobre el tema de la frase. [54] [55] El 12 de marzo de 2022, la primera viceministra de Relaciones Exteriores, Emine Dzhaparova, anunció que el trabajo del artista Borys Grokh ganó el voto popular de Ukrposhta para el boceto del sello. [4] [56] El sitio de verificación de hechos Snopes dijo que Grokh había vivido en Eupatoria en Crimea toda su vida y estaba estudiando para ser artista, pero como resultado de la invasión rusa de Crimea en 2014, se vio obligado a abandonar su hogar y se mudó a Kiev y luego a Lviv . [57] Snopes citó que Ukrposhta alentó a los ucranianos a enviar el sello a sus "amigos en el extranjero o enviar un ardiente "hola" a los rusos". [57] Ukrposhta emitió el juego de sellos postales conmemorativos el 12 de abril. [58] [59]

Los sellos presentan un dibujo de un soldado ucraniano que presenta el dedo medio al crucero ruso Moskva . [60] El diseño general con la tierra ocre debajo del mar azul imita los colores de la bandera de Ucrania . El matasellos especial que acompaña al sello muestra el contorno de la Isla de las Serpientes. El diseño del sello está disponible tanto en versión nacional como extranjera. El presidente Zelenskyy se tomó una foto con los sellos y comentó que los buques de guerra rusos solo deberían navegar en una dirección. [61]

El diseño ganó el Premio Assiago (conocido como el Oscar del mundo filatélico) al sello postal mejor diseñado de 2022. [62]

–
Fecha de emisión12 de abril de 2022 [63]
Número por catálogoNº 1985 [64]Nº 1984 [65]
Tamaño de un sello40,5x30 mm40,6x26 mm
Tamaño de la hoja de sellos148x86 milímetros105x105 mm
Número de sellos por hoja6 (3x2)6 (2x3)
Tirada de impresión de cada sello500 000500 000
DenominaciónW
(denominación W, equivalente a $1,5 USD )		F
(denominación F, equivalente a ₴23 UAH )
Proceso de impresiónImpresión offset
DiseñadorBoris Groh  [Reino Unido]

Producción y ventas

Roman Hrybov y el jefe de la Oficina Postal de Ucrania, Ihor Smyljanskyj, firmaron los primeros sobres especiales con los sellos en la Oficina Principal de Correos de Kiev. [58] [66] El sello se hizo popular en Ucrania y miles de personas hicieron cola para su lanzamiento en Kiev. Se programó la impresión de más de un millón, de los cuales 700.000 se vendieron en toda Ucrania hasta el 20 de abril. [67] Se reservaron 200.000 para la venta en áreas bajo ocupación rusa, incluida Crimea , y 100.000 se reservaron para la venta en línea a partir del 20 de abril. [68]

El 21 de abril, el sitio web de la oficina de correos de Ucrania se desconectó y el director general, Ihor Smilianskyi, informó en Facebook que el sitio había sido atacado con un ataque de denegación de servicio distribuido (DDoS). [69] Aunque Smilianskyi no nombró a un perpetrador, varios medios especularon que el GRU de Rusia probablemente era responsable del ciberataque y que lo había hecho en represalia por la venta de los sellos. [70] [71]

Sierra Leona también emitió sellos similares el 23 de junio de 2022. [72] [73]

Marcas comerciales

El 17 de marzo de 2022, World Trademark Review ( WTR ) informó que los abogados de Hrybov, a través de su familia y el ejército ucraniano, habían presentado una solicitud de marca de la UE para el eslogan tanto en escritura cirílica como en inglés. [5] Los abogados dijeron a WTR que era necesario para responder a las solicitudes hostiles de empresas de ropa en los Estados Unidos y Lituania que también buscaban registrar el eslogan como marca. [5] Techdirt comentó que era una "coda deprimente para una historia por lo demás inspiradora", pero que el hecho de que el eslogan hubiera alcanzado el estatus de meme del que otros se estaban beneficiando probablemente había cambiado la situación. [16]

  • Frase en carteles en manifestación en Helsinki, Finlandia (26 de febrero de 2022).
    Frase en carteles en manifestación en Helsinki , Finlandia (26 de febrero de 2022).
  • Frase en carteles en manifestación en Maastricht, Países Bajos (26 de febrero de 2022).
    Frase en carteles en manifestación en Maastricht , Países Bajos (26 de febrero de 2022).
  • Protesta en Poznań (Polonia) utilizando la frase (26 de febrero de 2022).
    Protesta en Poznań (Polonia) utilizando la frase (26 de febrero de 2022).
  • Manifestación contra la guerra en Brno, República Checa, utilizando la frase en ruso (27 de febrero de 2022).
    Manifestación contra la guerra en Brno , República Checa, utilizando la frase en ruso (27 de febrero de 2022).
  • Frase utilizada en las protestas en la plaza Habima, Tel Aviv (26 de febrero de 2022).
    Frase utilizada en las protestas en la plaza Habima , Tel Aviv (26 de febrero de 2022).
  • Manifestación en apoyo a Ucrania en Columbus, Ohio, Estados Unidos, utilizando la frase (26 de febrero de 2022).
    Manifestación en apoyo a Ucrania en Columbus, Ohio , Estados Unidos, utilizando la frase (26 de febrero de 2022).
  • La frase en un cartel durante una protesta en Londres, Inglaterra (26 de febrero de 2022).
    La frase en un cartel durante una protesta en Londres, Inglaterra (26 de febrero de 2022).

Véase también

Notas

  1. ^ Ruso : Русский военный корабль, иди на хуй , romanizado :  Russky voyenny korabl, idi nakhuy , pronunciado [ˈrusːkʲɪj vɐˈjenːɨj kɐˈrablʲ ɪˈdʲi ˈnaxʊj] ; [1] [2]
    Ucraniano : Російський військовий кораблю, іди на хуй , romanizado :  Rosiiskyi viiskovyi korabliu, idy na khui

Referencias

  1. ^ "Герои мема" Русский военный корабль, иди на..." с острова Змеиный живы, но взяты в плен". BBC News ruso (en ruso). Servicio Mundial de la BBC . 25 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  2. ^ Clapp, Alexander (11 de marzo de 2022). "Se les pide a los combatientes de la legión extranjera de Ucrania que firmen contratos indefinidos. Algunos se han negado". The Economist . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  3. ^ ab Keen, Andrew (4 de marzo de 2022). ""Vete a la mierda". Sobre la propaganda de Putin y la semana de resistencia en Ucrania". Literary Hub . Archivado desde el original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  4. ^ ab Michael, Chris (12 de marzo de 2022). «Ucrania revela un sello postal que dice 'Buque de guerra ruso, vete a la mierda'». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  5. ^ abc Lince, Tim (17 de marzo de 2022). «Un soldado ucraniano de la Isla de la Serpiente busca una marca registrada para una frase icónica, mientras aumentan los desafíos de marca en Rusia». World Trademark Review . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  6. ^ Epstein, Jake. "El miembro de la guardia fronteriza ucraniana de la Isla de la Serpiente que denunció a un buque de guerra ruso fue liberado de su cautiverio, según informa el ejército". Business Insider . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  7. ^ ab Sauer, Pjotr ​​(29 de marzo de 2022). «Ucrania entrega medalla a soldado que le dijo a oficial ruso que 'se fuera a la mierda'». The Guardian . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  8. ^ "Rusia dice que su buque de guerra Moskva se ha hundido, horas después de que Ucrania dijera que había atacado el barco con un misil". CBS News . 14 de abril de 2022. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  9. ^ Dan Lamothe, Claire Parker, Andrew Jeong, Reis Thebault, Maite Fernández Simon: Rusia dice que su crucero insignia con misiles se hundió tras una explosión frente a las costas de Ucrania Archivado el 14 de abril de 2022 en Wayback Machine , Washington Post, 14 de abril de 2022, consultado el 14 de abril de 2022
  10. ^ Taras Mishchenko: Ukrposhta anuncia nuevo sello militar “Buque de guerra ruso… TERMINADO” Archivado el 23 de febrero de 2023 en Wayback Machine , Mezha.Media, 22 de abril de 2022, consultado el 23 de febrero de 2023
  11. ^ Times, The Moscow (30 de marzo de 2022). «Ucrania honra a un soldado que maldijo a un buque de guerra ruso». The Moscow Times . Archivado desde el original el 14 de abril de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022 .
  12. ^ Balmforth, Tom (25 de febrero de 2022). Trevelyan, Mark; Jones, Gareth (eds.). "'Buque de guerra ruso, vete a la mierda': Kiev honrará a las tropas asesinadas en la isla". Reuters . Archivado del original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2022. Texas tiene "¡Recuerden el Álamo!" . Ucrania ahora tiene "¡Buque de guerra ruso, vete a la mierda!", o "¡Vete a la mierda!" para abreviar. Esas fueron las últimas palabras que un grupo de trece guardias fronterizos ucranianos transmitió a un acorazado ruso que les había ordenado rendirse. Los guardias estaban estacionados en la isla Zmiinyi (Isla de la Serpiente), una roca de importancia estratégica en el Mar Negro.
  13. ^ "Los soldados ucranianos le dijeron a un oficial ruso 'vete a la mierda' antes de morir en la isla". The Guardian . 25 de febrero de 2022. eISSN  1756-3224. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  14. ^ Parker, Claire (30 de junio de 2022). «En Snake Island, los ucranianos desafiantes fuerzan una retirada rusa». The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de julio de 2022. Consultado el 15 de abril de 2023 .
  15. ^ ab Abramovich, Alex (28 de marzo de 2022). «Иди Hаxуй». London Review of Books . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  16. ^ ab Geigner, Timothy (18 de marzo de 2022). "Un soldado ucraniano se muda a una nueva marca registrada, 'Buque de guerra ruso, vete a la mierda', porque, por supuesto". Techdirt . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Ucrania honra a soldado que maldijo a un buque de guerra ruso". The Moscow Times . 30 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  18. ^ Harding, Luke; Beaumont, Peter; Sauer, Pjotr; Elgot, Jessica; Borger, Julian (14 de abril de 2022). "El buque de guerra ruso Moskva en llamas pero a flote, dice el Pentágono". The Guardian . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 15 de abril de 2022. El Moskva ganó notoriedad al principio de la guerra cuando la tripulación exigió la rendición de las fuerzas ucranianas en la Isla de la Serpiente, lo que provocó una respuesta de los guardias fronterizos de la isla: "Que te jodan, buque de guerra ruso".
  19. ^ Wordsworth, Dot (5 de marzo de 2022). «El complicado asunto de decir palabrotas en ucraniano». The Spectator . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  20. ^ Romanenko, Valentina (25 de febrero de 2022). "Русский корабль, иди на х.й!": захисники Зміїного відповіли ворогові ["Barco ruso, ¡vete a la mierda!": Los defensores de la Serpiente respondieron al enemigo]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). OCLC  1066371688. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  21. ^ Campione, Katie (25 de febrero de 2022). «'Vete a la mierda': soldados ucranianos celebrados como héroes virales por sus últimas palabras al buque de guerra ruso». TheWrap . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Snake Island: Ucrania dice que soldados murieron tras negarse a rendirse". BBC News . 25 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  23. ^ Стосовно дій РФ біля острову Зміїний [Sobre las acciones de la Federación de Rusia cerca de la Isla Serpiente]. Armada de Ucrania . 28 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Recuperado 5 de marzo de 2022 - vía Facebook. Щодо морських піхотинців та прикордордонників, яких взяли в полон російські окупанти на острові Зміїний. ¡Mi дуже раді дізнатися про те, що наші побратими живі і з ними все добре![En cuanto a los marines y guardias fronterizos capturados por los ocupantes rusos en la Isla de la Serpiente, ¡estamos muy contentos de saber que nuestros hermanos están vivos y bien!][ ¿ Fuente autopublicada? ]
  24. ^ "La Armada ucraniana confirma que los soldados de la Isla Serpiente están vivos, prisioneros de guerra". The Jerusalem Post . 28 de febrero de 2022. ISSN  0021-597X. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  25. ^ "Роман Грибов, ставший автором фразы" русский корабль, иди на**й", вернулся из плена". ВЕСТИ (en ruso). 29 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  26. ^ Achom, Debanish (29 de marzo de 2022). "Ucrania da la bienvenida a un soldado que le dijo a los rusos "Váyanse a la mierda". NDTV . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  27. ^ "El guardia fronterizo ucraniano que "envió" un buque de guerra ruso regresó a su patria y recibió una recompensa". The Odessa Journal . 29 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  28. ^ Presse, AFP-Agence France. «Ucrania reivindica el ataque a un buque de guerra ruso». barrons.com . Archivado desde el original el 13 de abril de 2022. Consultado el 13 de abril de 2022 .
  29. ^ "Estados Unidos confirma que los misiles ucranianos hundieron un buque de guerra, mientras Rusia intensifica los ataques". The Washington Post . 15 de abril de 2022. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  30. ^ "На ракетном крейсере" Москва "сдетонировал боезапас". tass.ru. ​Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  31. ^ "Крейсер" Москва "затонул при буксировке во время шторма" (en ruso). RIA Novosti. 14 de abril de 2022. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  32. ^ Koshiw, Isobel (30 de junio de 2022). «Ucrania expulsa a las fuerzas rusas de la estratégica Isla de la Serpiente». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 16 de abril de 2023 .
  33. ^ Ripley, Will; Lister, Tim; Butenko, Victoria; Hak, Kostantyn (20 de diciembre de 2022). "En la Isla de la Serpiente, el afloramiento rocoso del Mar Negro que se convirtió en una leyenda de la guerra de Ucrania". CNN . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  34. ^ Murdock, Sebastian (12 de marzo de 2022). "Ucrania presenta un nuevo sello basado en el audio de 'Buque de guerra ruso, vete a la mierda'". HuffPost . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  35. ^ Sasse, Ben (28 de febrero de 2022). "Sasse: Cuenten la historia de Ucrania, armen a estos héroes" (Comunicado de prensa) . Ben Sasse: Senador estadounidense por Nebraska (Comunicado de prensa). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  36. ^ Bonos, Lisa (4 de marzo de 2022). "Ucrania contraataca, una palabrota a la vez". The Washington Post . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  37. ^ Weber, Peter. «Cómo el «buque de guerra ruso, vete a la mierda» se convirtió en el «¡Recuerden El Álamo!» de Ucrania». The Week . ISSN  1533-8304. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  38. ^ Plowright, William (25 de marzo de 2022). «Buque de guerra ruso, vete a la mierda: una breve historia de burlas en tiempos de guerra». Small Wars Journal . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  39. ^ Waugh, Daniel C. (1978). El gran desafío de los turcos: sobre la historia de la correspondencia apócrifa del sultán otomano en sus variantes moscovita y rusa. Columbus, Ohio. pág. 169. ISBN 9780089357561.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  40. ^ Friedman, Victor A. (1978). "La carta de Zaporozhian al sultán turco: comentario histórico y análisis lingüístico". Slavica Hierosolymitana . 2 . Magnes Press: 25–38 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  41. ^ Waugh, Daniel Clarke (1971). "Sobre el origen de la "correspondencia" entre el sultán y los cosacos" (PDF) . Recenzija: una reseña de las publicaciones académicas soviéticas ucranianas . 1 (2). Universidad de Harvard: 3–46 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  42. ^ Waugh 1978, pág. 169.
  43. ^ Waugh 1971, pág. 3.
  44. ^ Burns, Peter (1 de marzo de 2022). "La guerra de Ucrania explicada: por qué los ucranianos y los rusos son diferentes". Lecciones de la historia . Medium . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  45. ^ Petrenko, Roman (26 de febrero de 2022). "Російський поїзд, йди на х*й!": усі залізничні вузли з Росією знищені ["Tren ruso, ¡vete a la mierda!": Todos los cruces ferroviarios con Rusia destruidos]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). OCLC  1066371688. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  46. ^ Varga, John (27 de febrero de 2022). «'¡Vete a la mierda!' El capitán se niega a abastecer de combustible a un barco ruso en un acto de solidaridad con Ucrania – VIDEO». Daily Express . OCLC  173337077. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  47. ^ Ankel, Sophia. «El capitán de un petrolero se negó a reabastecer de combustible a un barco ruso para protestar contra la invasión de Ucrania. La tripulación está 'muy orgullosa', dice su esposa». Business Insider . OCLC  1076392313. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  48. ^ "Un diputado letón insulta a Rusia durante la huelga de protesta en Ucrania". BBC . 23 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  49. ^ "El letón Kols no se anda con rodeos en la reunión de la OSCE". Radiodifusión pública de Letonia . 23 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  50. ^ "Un crucero con partidarios de Putin a bordo llega a Georgia: comienzan las protestas". Ukrainska Pravda. 31 de julio de 2023. Consultado el 31 de julio de 2023 .
  51. ^ Песни сопротивления. Артемий Троицкий – об украинском гневе [Canciones de resistencia. Artemy Troitsky sobre la ira de Ucrania] (en ruso). Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  52. ^ "Минобороны России попросило не" злить корабль": пользователи напомнили ему направление движения". Canal 24 . 21 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  53. ^ Starr, Michael (29 de marzo de 2022). «En los 'Oscar militares ucranianos', Ucrania se burla de Rusia y promueve su ejército». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  54. ^ "Ukrposhta anunció un concurso popular de toda Ucrania para el desarrollo del boceto del sello postal "¡Buque de guerra ruso, que te jodan!"" (Comunicado de prensa). Ukrposhta . 1 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de marzo de 2022 . El 1 de marzo, con motivo del 30º aniversario del sello ucraniano moderno, Ukrposhta anunció un concurso popular de toda Ucrania para el desarrollo del boceto del sello postal "¡Buque de guerra ruso, que te jodan!"
  55. ^ Casiano, Louis (1 de marzo de 2022). "Ucrania anuncia concurso de creación de sellos postales; ejemplos incluyen imagen de Zelenskyy azotando a Putin". Fox News . Archivado del original el 9 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de marzo de 2022 . El Servicio Postal de Ucrania, o Ukrposhta, dijo que estaba celebrando sus más de 30 años reemplazando su "Concurso del Pueblo de Ucrania" con el mejor boceto de un sello postal llamado "Barco militar ruso, adelante".
  56. ^ Cohen, Rebecca (8 de marzo de 2022). «El servicio postal de Ucrania anuncia que lanzará un sello conmemorativo con la leyenda 'Buque de guerra ruso, vete a la mierda'». Business Insider . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  57. ^ ab Evon, Dan (17 de marzo de 2022). "¿El diseño de la estampilla de Ucrania conmemora el momento 'Buque de guerra ruso, vete a la mierda'?". Snopes . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  58. ^ ab "Укрпошта випустила мільйон поштових марок" ¡Русскій воєнний корабль, іді…!"". Ukrposhta (en ucraniano). 12 de abril de 2022. Archivado desde el original el 15 de abril de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  59. ↑ Stinkefinger für die Russen: Ukrainische Post Bringt neue Briefmarke heraus Archivado el 14 de abril de 2022 en Wayback Machine . En: rnd.de. 12 de abril de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022. (en alemán)
  60. ^ "El buque de guerra ruso Moskva aparece en un nuevo sello postal ucraniano". WSJ . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  61. ↑ Jörg Heinrich: Ukraine-Post: Briefmarken zeigen Russland den Mittelfinger Archivado el 13 de abril de 2022 en Wayback Machine . En: wuv.de. 13 de abril de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022. (en alemán)
  62. ^ "Un sello con un buque de guerra ruso gana el Oscar filatélico en Italia". 24 de julio de 2023.
  63. ^ Ukrposhta (12 de abril de 2022). «Ukrposhta emitió un millón de sellos postales «¡Buque de guerra ruso, que te jodan…!». Ukrposhta . Archivado desde el original el 15 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  64. ^ ""¡Buque de guerra ruso, adelante...! ¡Gloria a Ucrania!" W/2022". Ukrposhta . Consultado el 17 de abril de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  65. ^ ""¡Buque de guerra ruso, adelante...! ¡Gloria a Ucrania!" F/2022". Ukrposhta . Archivado desde el original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  66. ↑ Ukrainische Post zeigt Russland mit neuer Briefmarke den Stinkefinger Archivado el 13 de abril de 2022 en Wayback Machine . En: focus.de. 13 de abril de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022. (en alemán)
  67. ^ "En eBay se venden sellos ucranianos con la imagen de un buque de guerra ruso a un precio de 1000 dólares". AIN.Capital . 21 de abril de 2022. Archivado desde el original el 21 de abril de 2022.
  68. ^ Harding, Luke (19 de abril de 2022). «'¡Buque de guerra ruso, adelante...!': los ucranianos hacen cola para recibir un sello que celebra el acto de desafío». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de abril de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 .
  69. ^ "El servicio postal de Ucrania sufre un ciberataque tras la venta de sellos de un buque de guerra en línea". Reuters . 21 de abril de 2022. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  70. ^ Kagubare, Ines (21 de abril de 2022). «El servicio postal de Ucrania sufre un ciberataque tras emitir sellos conmemorativos de guerra». Yahoo! . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  71. ^ Wodinsky, Shoshana (22 de abril de 2022). «El servicio postal de Ucrania sufre un ataque DDOS tras imprimir sellos del acorazado ruso hundido». Gizmodo . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  72. ^ stamperija.eu - 2022 SIERRA LEONA, FAMOSA PINTURA DE BORIS GROH [ enlace muerto permanente ]
  73. ^ "Sierra Leona 2022 Famosa pintura de Boris Groh - Buque de guerra ruso DONE Block. Peterstamps - Tienda web". peterstamps.com . Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Buque de guerra ruso, vete a la mierda .
  • Soldado ucraniano tras advertencia: 'Buque de guerra ruso, vete a la mierda' en YouTube (25 de febrero de 2022). CNN News .
  • Una canción que conmemora los acontecimientos: https://www.youtube.com/watch?v=1qo8psrp6_E en YouTube.com (31 de marzo de 2022)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Russian_warship,_go_fuck_yourself&oldid=1257060805"