¡Apagar la luz!

¡Apaga la luz! ( en ruso : Тушите свет!, romanizado : Tushite  svet! ) es unprograma de televisión satírico ruso , transmitido desde el 31 de julio de 2000 hasta el 21 de junio de 2003. En 2002, el programa ganó el premio TEFI al mejor programa de entretenimiento. ^[1]

El programa está basado en dos personajes de dibujos animados de la era soviética (década de 1970), un lechón y una cría de liebre, Khryusha y Stepashka (Хрюша и Степашка) de Spokoynoy nochi, malyshi. , pero ahora adulto y conocido como Khryun Morzhov (Хрюн Моржов, en alusión a una expresión " mat " Хрен моржовый - "polla de morsa") y Stepan Kapusta (Степан Капуста "Stepan Cabbage"). Los títeres originales fueron reemplazados por caricaturas de animación de captura de movimiento realizadas por Studio Pilot . Los personajes principales forman un doble acto contrastante : Stepan es el intelectual culto, mientras que Khryun es un tipo de clase baja o rústico con un modo de expresión aforístico (su eslogan expresa aprobación, "Мощно задвинул! Внушаить" - "Eres poderoso, dijo !Realmente pegadizo", se hizo muy popular).

Inicialmente, el programa se transmitió en NTV (en ese momento, una subsidiaria de la empresa Media-Most  [ru] de Vladimir Gusinsky , antes de que la estatal Gazprom adquiriera esta última, lo que resultó en la formación de Gazprom Media ), y fue presentado por Leo Novozhenov. Más tarde pasó a TNT , TV-6 y TVS , con varios presentadores. Después de que TVS cerrara en 2003, se inició una segunda versión del programa en NTV, llamada Flecha Roja ( Красная стрела ), que se emitió hasta julio de 2004.

Tras finalizar el programa, los dos personajes continuaron apareciendo en Novaya Gazeta y Eco de Moscú hasta que el presidente Vladimir Putin ordenó su cierre en 2022.